Morgan et Gabrielle sont venus aider Grace à refaire le papier peint de la cuisine.

(pour qui ne s'en souvient pas, j'ai fabriqué moi-même cette cuisine ; voir ICI et ICI ; du reste, en relisant ces anciens messages, j'ai vu que je n'avais toujours pas fait les fameux torchons de couleur assortie !)

Morgan and Gabrielle came to help Grace to redo the wallpaper of the kitchen.
(For those who do not remember, I made this kitchen myself, see HERE and HERE, and by rereading these old messages, I saw that I still had not made the famous tea towels matching color !)

 Auparavant, la cuisine était ainsi :

Previously, the kitchen was like this:

La journée s'est terminée en buvant des jus de fruits tout en admirant leur travail !

Et si vous restiez dîner là ce soir ? propose Grace.

The day ended by drinking fruit juice while admiring their work!
What if you stay here tonight? Grace offers.

Avec plaisir, répondent-ils !

Il faut vous dire que dans le Dollsland (pays imaginaire où vivent mes poupées), la rentrée scolaire n'a lieu qu'en octobre, afin que chacun puisse profiter des belles journées d'automne :-)

With pleasure, they answer!
It must be said that in the Dollsland (imaginary country where my dolls live), the return to school takes place in October, so that everyone can enjoy the beautiful autumn days :-)

Dans la vraie vie, ce papier peint est un rouleau que j'ai trouvé pour 50 cents la semaine passée dans une vente de garage.

J'étais aux anges car il était tellement identique à ce que j'avais imaginé comme papier pour cette cuisine qu'on aurait dit qu'il m'attendait ! 

In real life, this wallpaper is a roll that I found for 50 cents last week in a yard sale.
I was thrilled because it was so identical to what I had imagined as paper for this kitchen that it looked like it was waiting for me!

(NB : au Québec, on ne dit pas "être aux anges", mais "être aux oiseaux" !).

Bon début de semaine :-) Have a nice Monday :-)

(NB encore : au Québec, les semaines commencent le dimanche, pas le lundi ; ce qui n'avait pas manqué de me surprendre quand j'avais vu les calendriers locaux pour la première fois !).

♥♥♥