Il y a des Barbies que je ne montre presque jamais : mes vintages. Je n'aime pas en faire des mises en scène, en raison de leurs corps raides, mais il y a quand même des petites histoires qui peuvent leur être attribuées.

Comme celle-ci.

Ce soir, Barbie et Ken doivent aller au bal d'été de l'université.

Il est venu chercher Barbie avec sa belle Chevrolet Bel Air 1957.

There are some Barbies I almost never show: my vintage ones. I don't like to stage scenes with them because of their stiff bodies, but there are still little stories that can be told about them.
Like this one.

Tonight, Barbie and Ken are going to the college prom.
He came to pick up Barbie in his beautiful 1957 Chevrolet Bel Air.

Mais voilà... Barbie est une féministe qui aime son indépendance.

But here's the thing... Barbie is a feminist who values ​​her independence.
- I'm driving today.
- No, I'm driving to the ball.

Devinez qui a eu gain de cause finalement ?

- N'est-ce pas, chéri, que je conduis bien ?

- Oui chérie. Et j'avoue que tu as moins d'accidents que moi ! (voir ICI , ICI et ICI )

Guess who won in the end

"Don't you think I'm a good driver, darling?"
"Yes, darling. And I must admit you have fewer accidents than I do!"

Quand ils sont passés devant moi, elle m'a fait un signe.

When they passed by me, she waved to me.

Et elle a crié :

And she shouted:
- Girls... never forget, what a woman wants, God wants!

Un peu macho, comme tous les hommes de son époque, Ken a protesté ! (lors de sa sortie en 1961, il était censé être un jeune adulte d'environ 20 ans) :

A bit macho, like all men of his time, Ken has protested (when it was released in 1961, he was supposed to be a young adult of about 20 years old):
- What you shouldn't hear!

Mais Barbie est intemporelle, elle .... et comme ces photos ont été prises en 2026, elle ne s'est pas gênée pour lui répondre :

But Barbie is timeless, she is... and since these photos were taken in 2026, she didn't hesitate to reply:
"My darling, it's not those little sexist idiots who are going to roll back our rights: my vinyl may have aged, but my feminism remains unbreakable!"

Bonne journée - Have a nice day :-)

♥♥♥

PS : J'ai offert cette reproduction de la Chevrolet Bel Air à Petit mari l'an dernier ; il l'a repeinte pour la faire coller au plus près à la version originale de cette magnifique voiture de légende.