(english below)

Bien que très occupées par leurs révisions en cette fin de session universitaire, Heidi et Sarah ont trouvé le temps aujourd'hui de se rendre à l'association des Mots et des Lettres pour y retrouver Guylaine et Jasmine.

Bon, soyons honnêtes : elles étaient surtout curieuses de savoir comment s'était passé le rendez-vous de Jasmine avec Nabil hier soir !

"Alors, ton rencart avec Monsieur Muscles, ça a donné quoi ?!"

"Ben... rien de spécial. C'était juste une sortie entre copains".

"Une sortie entre copains où il se met sur son 31 pour t'accompagner ? Et toi, tu étais habillée comment ?" demande Guylaine.

"En m'invitant, il m'avait avertie de mettre quelque chose de joli, alors j'avais mis ma robe en tricot bleue".

"Bon... et puis ?" , s'enquiert Sarah.

"Quand il est arrivé, il avait un petit bouquet de fleurs. C'était pour ma mère ; comme il savait que je vis avec elle, il le lui a offert en lui disant que c'était pour se faire pardonner de m'emmener et de la laisser seule toute la soirée".

"Voilà une bien délicate attention de la part d'un homme des bois comme vous aviez toutes tendance à l'appeler".

"Et puis ?"

"On est partis à Sherbrooke. Il avait retenu dans un restaurant chic "costume-cravate, avec  ambiance piano bar, où nous avons très bien mangé. Mais je pense que l'addition a dû être salée, ce qui m'a gênée parce qu'il m'avait dit l'autre jour qu'il envoie un peu d'argent à sa mère en France tous les mois.  En tout cas, il ne me l'a pas laissée voir, ce qui m'a un peu contrariée parce que j'avais dit que nous faisions une sortie entre amis, donc normalement, on aurait dû la partager".

Le côté pragmatique de Sarah se manifeste.

"De quoi te plains-tu ? un bon restaurant t'es offert, tu en as profité, c'est tout. Bon, et après ?"

"Après. nous sommes allés danser, comme c'était prévu".

Là, Jasmine a l'air de revoir mentalement passer des images de ce moment-là.

"Vous verriez ça, il danse comme un dieu !".

"Je n'aurais pas cru ça de lui, il a l'air tellement balourd avec ses grosses bottes et son treillis !" s'exclame Heidi.

"Bon...... OK... et APRÈS ?!" insiste Sarah.

"Après, rien. Il m’a ramenée chez ma mère. Il était tard, et je devais me lever tôt pour les cours ce matin. Lui aussi devait partir tôt pour essayer de photographier d’autres loups. On a quitté le club avec un petit regret, mais on n’avait pas le choix."

"Et quand vous vous êtes quittés.... vous étiez toujours juste des amis ?" 

"C'est ce qu'on avait dit : on sortait en copains", répond Jasmine avec un haussement d'épaules fataliste.

 "Oh, toi, j’ai l’impression que tu aurais bien aimé qu’il oublie cette condition ! Je me trompe ?!" taquine Heidi.

"Peut-être bien un peu, hein, dirait-on ?!" rajoute Sarah.

 "Même pas un petit bisou pour te dire aurevoir ?!"

"Même pas ! Mais rappelle-toi que c'est moi qui ai posé la condition qu'on sorte en amis. Il n'a fait que respecter mon souhait !".

"Jeune fille, il faut parfois faire attention à ce que l'on demande ; cela peut être entendu et pris au pied de la lettre ! Mais dans ce cas précis, je me demande si ce jeune homme a simplement respecté ta requête, ou s'il a trouvé un excellent moyen de te la faire regretter !" s'exclame Suzanne.

"Ça, c'est une bonne question ; je n'y avais pas pensé ! Et en toute honnêteté, je crois que je commence à espérer que c'est la deuxième option !". 

Bonne journée :-)

♥♥♥

--------------

Although very busy with their exams at the end of the semester, Heidi and Sarah found time today to go to the Words and Letters association to meet up with Guylaine and Jasmine.
Well, let's be honest: they were mostly curious to know how Jasmine's date with Nabil went last night!

"So, how did your date with Mr. Muscles go?!"
"Well... nothing special. It was just a night out with friends."

"A night out with friends where he dresses up to go with you? And what were you wearing?" asks Guylaine.
"When he invited me, he told me to wear something nice, so I wore my blue knit dress."

"Okay... and then?" inquires Sarah.
"When he arrived, he had a small bouquet of flowers. It was for my mother; since he knew I live with her, he gave it to her, saying it was to apologize for taking me and leaving her alone all evening."
"That was a very thoughtful gesture from a 'woodsman,' as you all tended to call him", says Grandma Suzanne.

"And then?"
"We went to Sherbrooke. He had booked a table at a chic, suit-and-tie restaurant with a piano bar atmosphere, where we had a very good meal. But I think the bill must have been quite high, which embarrassed me because he had told me the other day that he sends a little money to his mother in France every month." Anyway, he didn't let me see it, which upset me a bit because I'd said we were going out with friends, so normally, we should have shared it."

Sarah's pragmatic side is showing.
"What are you complaining about? You were treated to a nice restaurant, you enjoyed it, that's all. Okay, so what happened next?"
"Then we went dancing, as planned."

At this point, Jasmine seems to be mentally replaying images of that moment.
"You should see him, he dances like a god!"
"I wouldn't have thought that of him, he looks so clumsy in those big boots and fatigues!" exclaims Heidi.

"Okay... OK... and THEN WHAT?!" Sarah insists.
"Then nothing. He took me back to my mother's. It was late, and I had to get up early for classes this morning. He also had to leave early to try and photograph other wolves. We left the club with a little regret, but we didn't have a choice.

"And when you parted ways... were you still just friends?"
"That's what we agreed on: we'd hang out as friends," Jasmine replied with a resigned shrug.

"Oh, you, I get the feeling you would have liked him to forget that condition! Am I wrong?!" teased Heidi.
"Maybe a little, eh, you might say?!" added Sarah.

"Not even a little kiss to say goodbye?!"
"Not even! But remember, it was me who set the condition that we hang out as friends. He was just respecting my wish!"

"Young lady, sometimes you have to be careful what you ask for; it can be taken literally! But in this particular case, I wonder if this young man simply respected your request, or if he found an excellent way to make you regret it!" exclaimed Suzanne.
"That's a good question; I hadn't thought of that! And to be honest, I think I'm starting to hope it's the second option!"

Have a good day :-)
♥♥♥