(english below)

Franck a été engagé comme guide de randonnée dans le parc national ; l’hiver, il encadre des groupes de raquettes, et l’été, des grimpeurs.

Un groupe l’a réservé tous les lundis après-midi. Ce groupe est composé de femmes âgées de 40 à 60 ans, membres d’un club nommé « Sherbrooke se désennuie »… un nom plutôt original !

Cependant, lors de la première randonnée, une des participantes a semblé avoir un faible pour Franck et s’est montrée très insistante. Ayant été très froid avec elle la semaine précédente, il pensait qu’elle ne recommencerait pas si elle se joignait à cette nouvelle randonnée.

Raté ! Non seulement la femme ne l’a plus lâché, mais sur le chemin du retour, elle a joué la grande scène 3 de l’acte IV, simulant une entorse à la cheville et suggérant qu’une fois arrivés au centre d’accueil du parc, il l’emmène aux urgences.

Franck ne se laissa pas démonter : il fit enlever sa chaussure à la femme, lui palpa la cheville et lui dit que ce n'était rien, que la neige étant encore peu profonde, elle pouvait facilement enlever ses raquettes et terminer la randonnée en chaussures en s'aidant avec ses bâtons, sans risque pour sa cheville.

Le retour fut ponctué de soupirs et de petits cris plaintifs de la femme, ainsi que des reproches des autres membres du groupe, qui semblaient tenter de lui faire comprendre que sa mascarade ne la mènerait nulle part.

Une fois le groupe ramené à bon port, sa journée de travail étant terminée, Franck s'est dirigé vers le chalet.

Pestant !

Ronchonnant !

 Râlant !

Et espérant que cette créature ne revienne pas la semaine prochaine !

Arrivé au chalet, il s'est assis pour enlever ses raquettes, toujours un peu énervé.

Et il est entré.

Son agacement était si évident que quatre baroudeurs présents le dévisagèrent avec étonnement.

"Oh non ! Ne me dis pas que cette horrible bonne femme était à nouveau là et qu'elle t'a encore dragué ?"

"Si, et elle a même essayé de m'entourlouper avec une histoire de cheville soi-disant tordue. Elle m'a même fait perdre mes gants ; elle m'a tellement agacé que je ne sais plus où je les ai mis".

"Tu t'en es sorti comment ? Il ne faudrait pas qu'elle te fasse perdre son job".

"Non, pas de problème, une fois rentrés à l'accueil, elle trottait partout comme une lapine pour prendre un cappuccino avec ses copines, tout le monde l'a bien vue".

"Je te le dis tout net : si elle continue à te coller au train comme ça, la prochaine fois, je vais accompagner votre rando et lui mettre les points sur les I".

Shannen intervient.

"En dernier recours, ça pourrait être une bonne idée qu'Oona t'accompagne et lui fasse comprendre que tu n'es pas libre. Mais tu sais, il faut t'attendre à ce que ça arrive régulièrement avec d'autres femmes durant tes randonnées : tu n'es pas mal comme mec et il y a des femmes qui sont atteinte du "syndrome du moniteur de ski", c'est très sérieux, il y a même un film qui est sorti sur ce sujet-là !".

Kyle se met à rire et lui lance d'un ton taquin.

"Ben mon pauvre vieux ! Au moins, tant que ça n'arrive qu'avec des femmes, ça va encore !".

Nabil, le boute en train du groupe, se lève avec un visage très sérieux et vient observer Franck de près sans un mot.

Quelques secondes plus tard, il se met à rire aux éclats et dit :

"Je voulais juste vérifier ce qu'a dit Shannen. Ben, elle a raison, t'es pas mal comme mec. Enfin, ta moitié black est pas mal, parce que ta moitié ritale gâche un peu tout !!!".

Tout le monde a éclaté de rire, et Franck s'est détendu, oubliant la cougar insistante en se mettant à bavarder et plaisanter avec les autres en attendant le retour du reste de la bande des baroudeurs.

Bonne journée :-)

♥♥♥

-----------------

Franck was hired as a hiking guide in the national park; in winter, he leads snowshoeing groups, and in summer, he guides rock climbers.

A group has booked him for every Monday afternoon. This group is made up of women between 40 and 60 years old, from a club called "Sherbrooke Gets no Bored"... quite a name!

However, during the first hike, one of the participants seemed to have fallen for Franck and was quite persistent. Having been very cold towards her the previous week, he thought she wouldn't do it again if she joined this new hike.

No such luck! Not only did the cougar not leave him alone again, but on the way back, she performed the classic scene 3 of Act IV, pretending to have sprained her ankle and suggesting that once everyone arrived at the park's visitor center, he should take her to the emergency room.

Franck wasn't fazed: he made the woman remove her shoe, felt her ankle, and told her it was nothing, that since the snow was still very shallow, she could easily take off her snowshoes and finish the hike with the help of her poles without any risk to her ankle.

The return trip was filled with sighs and plaintive little cries from the woman and the recriminations of the other group members, who seemed to be trying to make her understand that her charade would get her nowhere.

Once the group was safely back at the lodge, his workday finished, Franck headed towards the cabin.

Grumbling!

Grumbling!

Cringing!

And hoping that this creature wouldn't be back next week!

Arriving at the cabin, he sat down to take off his snowshoes, still a little annoyed.

And he went inside.

His annoyance was so obvious that four adventurers who were there stared at him in astonishment.

"Oh no! Don't tell me that horrible woman was back again and tried to pick you up again?"

"Yes, and she even tried to pull a fast one on me with some story about a supposedly twisted ankle. She even made me lose my gloves; she annoyed me so much that I don't know where I put them".

"How did you get out of it? We wouldn't want her to cost you your job."

"No problem, once we got back to the reception area, she was trotting around like a rabbit getting a cappuccino with her friends; everyone saw her."

"I'm telling you straight: if she keeps clinging to you like that, next time I'm going to join your hike and set her straight."

Shannen chimes in.

"As a last resort, it might be a good idea for Oona to come with you and make it clear that you're not available. But you know, you have to expect this to happen regularly with other women on your hikes: you're not bad looking, and there are women who suffer from 'ski instructor syndrome,' it's very serious, there's even a movie about it!"

Kyle starts laughing and says teasingly,

"Well, buddy, at least as long as it only happens with women, it's still okay!"

Nabil, the life of the party, gets up with a very serious face and comes to observe Franck closely without a word.

A few seconds later, he burst out laughing and said,

"I just wanted to check what Shannen said. Well, she's right, you're not bad looking. Actually, your Black half is pretty good looking, because your Italian half kind of ruins everything!!!"

Everyone burst out laughing, and Franck relaxed, forgetting the persistent cougar and chatting and joking with the others while waiting for the rest of the group of adventurers to return.

Have a good day :-)

♥♥♥