(english below)

Guylaine, Heidi, Sarah et Tina sont allées à l'atelier « Des Mots et des Mailles » aujourd'hui, car elles ont absolument besoin d'avancer dans leurs projets de tricot. Suzanne les inscrit à « Tricot-Confort », une initiative de tricot pour les familles sans-abri.

Yumi vient aussi régulièrement, mais elle a été moins assidue ces dernières semaines.

Heidi a un problème avec des augmentations de mailles et se fait expliquer par Suzanne ce qui ne va pas.

Tina écoute attentivement afin de connaitre la solution quand elle rencontrera le même problème.

Bref, tout était calme jusqu'à l'arrivée de David, le frère de Sarah. Tous les regards se sont tournés vers lui, et la surprise était générale !

"Qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ?" s'étonne Sarah.

"C'est le moyen idéal pour faire comprendre aux parents que je ne veux plus porter de kippa, et que là, en plus, je ne peux plus !". 

David vient souvent récupérer sa sœur en fin de journée chez "des Mots et des Mailles" et il y est très à l'aise. Il enlève mon manteau et va se préparer un café.

Voyant les regards perplexes qu'on lui lance, il décide de s'expliquer :

"Sarah et moi avons été élevés dans le judaïsme conservateur de nos parents ; notre père est un juif orthodoxe hassidique pratiquant. Ils nous ont obligés à suivre la religion et attendaient de nous que nous menions une vie juive. Au fil des ans, il y a eu de nombreux conflits entre mon père et moi. Sarah est plus douée que moi, plus diplomate, et elle sait comment contourner les problèmes, contrairement à moi, et l'atmosphère à la maison est vite devenue insupportable. Quand je suis entré à l'Université McGill, j'ai choisi les sciences atmosphériques, ce qui les a beaucoup déçus, et ils ont de nouveau essayé de me convaincre de choisir le programme d'études juives. Depuis, ils n'ont de cesse de me forcer à consacrer mon temps aux organisations juives et à fréquenter régulièrement la synagogue, tout en me demandant d'abandonner les activités non juives que j'apprécie".

Il perçoit l'étonnement des auditrices et continue d'expliquer.

"Et puis, il y a eu Gaza. J'ai participé à une manifestation étudiante pour la paix ; notre père ne me l'a jamais pardonné. Cela a créé une rupture difficile à réparer entre nous, mais c'était ma conviction, et pour une fois, j'ai eu le courage de la défendre. Néanmoins, l'atmosphère s'est quelque peu améliorée au cours de l'année écoulée, et je pouvais rentrer à la maison chaque semaine sans que notre père me fasse ses habituels discours sur l'importance du judaïsme dans nos vies".

La voix de David se fait alors exaspérée.

"Mais tout a recommencé hier, quand j'ai annoncé à notre mère que j'avais rencontré quelqu'un, que je pensais que c'était sérieux et que j'envisageais de passer une partie de ma vie avec cette jeune photographe. Ma mère était aux anges, elle exultait de joie, ce qui a attiré mon père, qui est arrivé juste au moment où elle me demandait, soudain angoissée, si cette personne était juive. Quand j'ai répondu non, en lui expliquant qu'elle était franco-japonaise et agnostique, toute sa joie s'est évanouie. Quant à la dispute qui a suivi avec mon père, elle m'a poussé à rompre définitivement les liens et à commencer une nouvelle vie, libre de toute contrainte religieuse.".

Avec plus de douceur, il s'adresse à Sarah.

"C'est ainsi que j'ai décidé de commencer avec ce geste symbolique de me faire faire cette coiffure un peu fantasque. Mais j'ai éprouvé le besoin de venir t'en parler sœurette, parce que c'est vraiment dur de décevoir ses parents comme je le fais". 

Mamie Suzanne donne son avis.

"C'est OK de décevoir ses parents, de ne pas baser toutes ses décisions sur leurs sentiments. Ce sont des adultes et ils sont capables de gérer leurs propres émotions. Ils peuvent choisir de faire face ; s'ils n'y arrivent pas, c'est leur problème, pas le tien. Tu dois trouver ta propre joie dans ce monde, même si cela contrarie ta famille".

Heidi est plus énergique dans ses propos.

"Je suis désolé que tu sois traité comme ça. S'ils sont aussi méchants, alors ce sont eux qui ratent quelque chose, et c'est entièrement de leur faute, pas la tienne. Après tout, ce n'est pas comme si tu partais pour rejoindre une secte cannibale dingue ou un groupe terroriste extrême. Donc, ils n'ont aucune raison de te traiter aussi durement'. 

Sarah se lève et prend son frère dans ses bras.

"Tu n'auras jamais la paix avec eux, quels que soient tes choix, sauf si ce sont les leurs. Alors autant faire les choses qui te rendent heureux. Laisse tomber et vis ta vie. De toutes façons, il y a de fortes chances qu'ils finissent par s'en remettre". 

"Merci de ton soutien sœurette".

"Bon, alors, quand est-ce que tu nous l'amènes, ta dame de cœur ? Car je pense savoir qui c'est, n'est-ce pas". 

"Bien sûr, vous la connaissez déjà : c'est Yumi".

Tina se met à sourire. Celle-là, elle ne l'avait pas vue venir ! Mais elle comprend maintenant pourquoi tout le groupe des baroudeurs se demandait pour quelle raison Yumi était de moins en moins présente au chalet depuis quelque temps ! 

Bonne journée :-)

♥♥♥

----------------

Guylaine, Heidi, Sarah, and Tina went to "Des Mots et des Mailles" (Words and Stitches) today because they absolutely need to speed up their knitting projects. Suzanne is having them participate in "Knit-Comfort," a knitting initiative for homeless families.

Yumi also comes regularly, but she hasn't been as consistent with their appointments for the past few weeks.

Heidi is having trouble with some stitches increases and Suzanne is explaining what's wrong.

Tina is listening attentively so she knows the trick for when she encounters the same problem.

In short, everything was peaceful until David, Sarah's brother, walked in. All eyes turned to him, and everyone was quite surprised, it has to be said!

"What did you do to your hair?" Sarah asked, surprised.

"It's the perfect way to make my parents understand that I don't want to wear a kippah anymore, and that, on top of everything else, I just can't anymore!"

David often comes to pick up his sister at the end of the day from "Des Mots et des Mailles" (Words and Stitches) and he's very comfortable there. He takes off my coat and goes to make himself a coffee.

Seeing the perplexed looks following him, he decides to explain:

"Sarah and I were raised in our parents' conservative Judaism; our father is a devout Hasidic Orthodox Jew. They forced us to follow the religion and expected us to lead 'a Jewish life.' Over the years, there have been many clashes between my father and me. Sarah is more skilled than me, she's more diplomatic and she knows how to 'dodge the issue,' but that's not my case, and the atmosphere at home quickly became unbearable." When I entered McGill University, I chose atmospheric sciences, which greatly disappointed them, and they tried again to influence me to choose the Jewish studies program. Since then, they continue to try to force me to dedicate my time to Jewish organizations and attend synagogue regularly, while simultaneously asking me to give up non-Jewish activities that I enjoy.

He senses the astonishment of the female listeners and continues to explain.

"And then there was Gaza. I participated in a student peace demonstration; our father never forgave me. It was a rift that will be difficult to repair between us, but it was my conviction, and for once, I had the courage to stand up for it." Nevertheless, the atmosphere improved somewhat over the past year, and I could come home each week without our father giving me his usual lectures on the importance of Judaism in our lives.

David's voice then becomes exasperated.

"But it all started again yesterday when I told our mother that I had met someone, and that I thought it was really serious, and that I was considering spending part of my life with this young photographer. My mother was happy, she was squealing with joy, which attracted my father, who arrived just as she was asking me, with sudden anxiety, if this person was Jewish. When I said no, explaining that she is French-Japanese and agnostic, all her joy vanished." As for the argument with my father that followed, it made me decide to cut ties completely and start a new life free from all religious constraints.

More gently, he addresses Sarah.

"That's why I decided to start with this symbolic gesture of getting this slightly whimsical hairstyle. But I felt the need to come and talk to you about it, sis, because it's really hard to disappoint your parents like I am."

Grandma Suzanne gives her opinion.

"It's OK to disappoint your parents. It's OK not to base everything you do in your life on their feelings. They're adults and they have the ability to manage their own emotions. They can choose to cope. If they don't, that's their problem. Not yours." "You have to find your own joy in this world, even if it upsets your family."

Heidi is more forceful in her words.

"I'm sorry you're being treated like this. If they're being so mean, then they're the ones missing out, and it's entirely their fault, not yours. After all, it's not like you're leaving to join some crazy cannibal cult or an extreme terrorist group. So, they have no reason to treat you so harshly."

Sarah stands up and hugs her brother.

"You'll never have peace with them, no matter what choices you make, unless they make the same choices for you. So you might as well do the things that make you happy. Let it go and live your life. Anyway, there's a good chance they'll get over it eventually."

"Thanks for your support, sis."

"Well then, when are you bringing her over, your queen of hearts? Because I think I know who she is, don't I?"

"Of course, you already know her: it's Yumi."

Tina smiled. She hadn't seen that one coming! But now she understands why the whole group of adventurers had been wondering why Yumi had been spending less and less time at the cabin lately!

Have a nice day :-)

♥♥♥