(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Nous sommes descendus tout le long de la rive est du lac Memphrémagog (enfin, pas loin de la rive seulement puisque tous les bords du lacs sont privés, donc inaccessibles, et que la route passe à plusieurs centaines de mètres de l'eau ; tant pis pour les touristes qui voudraient l'admirer !).

Nous sommes allées de chez nous jusqu'à la frontière américaine, mais sans la franchir, et nous sommes remontés.

Près de la frontière, cet endroit est très beau ; c'est le seul qui ait un relief aussi accidenté sur la frontière Canada-Vermont.

On part.

Vue incontournable sur le Mont Orford : de chez moi on ne voit que lui qui encombre le décor !

Les pentes sont toujours enneigées, il fait toujours froid la nuit.

toujours lui, sur l'autre versant :

la promenade continue :

on grimpe, et on voit enfin le lac :

mais pas lolngtemps puisque la route nous en éloigne à nouveau :

le mont Owl's head, c'est à dire "tête de hibou" ; ce nom est la traduction du nom donné à ce mont par les indiens Abénakis (tribu qui occupait cette région avant l'arrivée des blancs) en l'honneur d'un de leurs chefs décédé, qui était du clan du hibou, et dont le relief leur rappelait son profil

sur la route du retour, on commence à redescendre :

on commence à ré-apercevoir de nouveau le Mont Orford au loin :

Au retour, on voit un peu lac, avec une vue sur la ville de Magog :

et pour finir, retour vers le Mont Orford :

J'espère que cette nouvelle promenade en notre compagnie vous aura plu :-)

♥♥♥