Ce soir, après le souper, les baroudeurs présents au chalet ont joué à Kosmopoli:t, un jeu que le père de Franck leur avait offert pour Noël. Après trois manches et de nombreux éclats de rire, ils s'apprêtaient à se séparer pour la nuit, quand Shannen a rappelé à Wash qu'il avait promis de raconter l'histoire de ses arrière-arrière-grands-parents ojibwés (revoir ICI).

Oona a immédiatement protesté.

"On ne va pas commencer avec ces vieilles histoires du passé de nos ancêtres, ces soi-disant rituels ancestraux que les touristes adorent tant".

"Ce ne sont pas des trucs pour touristes qu'il a proposé de nous raconter, ce sont les souvenirs d'enfance de son grand-père. Et moi, ça m'intéresse", lui répond Shannen.

 "Je pense que ça m'intéresserait aussi", ajoute Nabil, qui s'ennuie profondément car Jasmine n'était pas disponible ce soir

"Moi, aussi, ça m'intéresserait vraiment", confirme Yumi.

"Eh bien, voilà, Wash, c'est tout ! Pour ce soir, il te suffit de commencer par nous expliquer comment ils ont fait pour survivre en pleine nature, par -30 °C en hiver", tranche Kyle.

"Bonne idée, parce que je me posais la même question" approuve Shannen.

Wash acquiesce.

"D'accord, je vais vous l'expliquer rapidement, car je voulais attendre que Guylaine soit avec nous, puisqu'elle aussi voulait entendre raconter ces histoires. Tout d'abord, un tipi était fait de peaux de bison ou de caribou ; c'est un matériau épais et isolant. À l'intérieur, une doublure, à mi-hauteur environ, remplissait deux fonctions : d'abord, créer un courant d'air entre les deux parois, permettant à la fumée du foyer central de s'élever et de s'échapper par les évents tout en haut du tipi. Et la seconde, c'était de permettre d'isoler du froid en glissant du foin et des feuilles séchées entre les deux parois, matériaux qui restaient bien secs grâce au foyer creusé au centre, dans la terre battue, et qui brûlait en permanence, ce qui maintenait le sol chaud. Il était recouvert de nattes tressées et de tas de chaudes et épaisses fourrures. Le tipi était maintenu fermé, par les deux parois des "portes", bien croisées à l'entrée, et il y régnait une chaleur confortable, qui montait encore plus vite s'il y avait plusieurs personnes présentes"

Cliquez sur la photo ci-dessous pour l'agrandir.

Il continue.

"Chaque matin, après la prière du lever du jour, si le temps le permettait, Wanuniniimi, c'est à dire Marche dans l'aube, mon arrière-arrière-grand-père, allait vérifier les pièges qu'il avait posés pour la fourrure, qu'il allait vendre en ville, une fois les peaux préparées et tannées, et aussi chasser pour nourrir sa famille. Il portait un arc, des flèches, un fusil et un couteau, car une rencontre avec un carcajou ou un lynx aurait pu lui être fatale".

"Quand il y avait de la neige, il se déplaçait en raquettes. Parfois, lorsqu'il fallait ramener une lourde charge, comme un ours ou un caribou, il partait avec l'étalon qui tirait le travois. Il était très fier de son étalon et de sa jument, tous deux à la robe baie presque noire, qui lui avaient déjà donné deux poulains qu'il avait vendus à bon prix. Puis, lorsque sa fille eut deux ans et que son fils naquit, il décida de garder les deux poulains suivants.

Wash s'est arrêté là, puis il a répondu à quelques questions de ses camarades, avant d'annoncer qu'il parait se coucher car il devait se lever très tôt pour aller surveiller le départ de certains oiseaux migrateurs.

Voici les versions "anciennes" de ces photos :

Bonne journée :-)

♥♥♥

-------------------

That evening, after supper, the adventurers at the cabin played Kosmopoli:t, a game Franck's father had given them for Christmas. After three rounds and much laughter, they were getting ready to call it a night when Shannen reminded Wash that he had promised to tell the story of his Ojibwe great-great-grandparents (see HERE).

Oona immediately protested.
"We're not going to start with those old stories about our ancestors' past, those so-called ancestral rituals that tourists love so much."

"He didn't offer to tell us touristy things; he offered to share his grandfather's childhood memories. And I'm interested," Shannen replied.
"I think I'd be interested too," adds Nabil, who is deeply bored because Jasmine wasn't available tonight.
"Me too, I'd really be interested," confirms Yumi.

"Well, there you go, Wash, that's all! For tonight, you just need to start by explaining how they managed to survive in the wilderness, at -30°C in winter," Kyle declares.
"Good idea, because I was wondering the same thing," agrees Shannen.

Wash nods.
"Okay, I'll explain it quickly, because I wanted to wait until Guylaine was with us, since she also wanted to hear these stories. First of all, a tipi was made of bison or caribou hides; it's a thick, insulating material. Inside, a lining, about halfway up, served two purposes: first, to create an airflow between the two walls, allowing the smoke from the central hearth to rise and escape through the vents. And second, to insulate against the cold by slipping hay and dried leaves between the two walls, materials that stayed nice and dry thanks to the hearth dug in the center of the packed earth, which burned continuously, keeping the ground warm. It was covered with woven mats and furs. The tipi was kept closed by the two walls crossed at the entrance, and a comfortable warmth reigned inside, rising even faster if there was..." "Several people were present."

He continued.
"Every morning, after the dawn prayer, weather permitting, Wanuniniimi, meaning 'Walk in the Dawn,' my great-great-grandfather, would go to check the traps he had set for the fur he sold in town once it was prepared and tanned, and also to hunt to feed his family. He carried a bow, arrows, a rifle, and a knife, because an encounter with a wolverine or a lynx could have been fatal."

"When there was snow, he traveled on snowshoes. Sometimes, when he had to bring back a heavy load, like a bear or a caribou, he would go with the stallion that pulled the sled. He was very proud of his stallion and his mare, both with almost black bay coats, who had already given him two foals that he had sold for a good price. Then, when his daughter was two years old and his son was born, he decided to keep the next two foals.

Wash stopped there, then answered a few questions from his friends, before announcing that he seemed to be going to bed because he had to get up very early to watch the departure of some migratory birds.

Have a good day :-)
♥♥♥