(english below)

Il était 2 h 15 du matin dans le petit appartement près de l'université que Heidi partage avec sa colocataire, Nina.

Un cri, presque un hurlement, déchira le silence de la nuit.

Nina se leva d'un bond et se précipita dans la chambre de son amie pour la secouer et la tirer de son cauchemar.

À moitié endormie, Heidi se tenait la tête. Elle haletait presque, le cœur battant encore la chamade.

"Allez, tout va bien maintenant, on est dans l'appartement, tu es dans ton lit, et je suis là. Calme-toi".

"Tu as raison, il faut que je redescende sur terre... ou au moins dans mon lit !".

"N'oublie pas d'enregistrer les détails de ton rêve sur ton téléphone. Rêve qui ressemblait plutôt à un cauchemar, d'ailleurs. Et essaie de l'écrire ensuite, comme Suzanne l'a suggéré. Je trouve que c'était une bonne idée de sa part de proposer de l'étoffer comme si tu écrivais un scénario ; ainsi, tu peux mentalement prendre du recul en ajoutant ou en modifiant des détails".

"Je voudrais bien, mais je ne me souviens de rien du tout cette fois ; je sais juste que je ressentais la présence maléfique de Margrave. Je n'ai rien à enregistrer du tout".

"Eh bien, j'ai une solution. Prends ton ours en peluche dans tes bras et attends un instant, je reviens tout de suite avec quelque chose qui te remontera le moral".

Quelques minutes plus tard, Nina réapparut avec deux tasses de thé fraise-kiwi, le préféré d'Heidi

"Tiens ma cocotte, bois ça, et après on fera comme la dernière fois (revoir ICI) : on ira regarder un film idiot au salon. Et plus il sera idiot, mieux ça sera, d'accord ?! Ensuite, on pourra retourner dans les bras de Morphée sans problème, parce que là, après m'être réveillée en sursaut comme ça, je ne pourrai pas plus me rendormir que toi"

Reconnaissante, Heidi lui sourit. 

"Tu es un ange Nina. Ça serait formidable si tout le monde pouvait avoir une amie comme toi".

Bonne journée :-)

♥♥♥

-------------

It was 2:15 a.m. in the small apartment near the university that Heidi shared with her roommate, Nina.

A scream, almost a howl, shattered the silence of the night.

Nina jumped up and rushed into her friend's room to shake her awake and pull her from her nightmare.
Half asleep, Heidi held her head. She was almost panting, her heart still pounding.
"Come on, it's okay now, we're in the apartment, you're in your bed, and I'm here. Calm down."
"You're right, I need to come back down to earth... or at least to my bed!"

"Don't forget to record the details of your dream on your phone. Dream wich was more like a nightmare, actually. And then try writing it down, like Suzanne suggested. I think it was a good idea of ​​hers to suggest embellishing it as if you were writing a screenplay; that way, you can take a step back and add or change details."
"I'd like to, but I don't remember anything at all this time; I just know I felt malefic Margrave's presence. I have nothing to record."
"Well, I have a solution. Take your teddy bear and wait a moment, I'll be right back with something to cheer you up."

A few minutes later, Nina reappeared with two cups of strawberry-kiwi tea, Heidi's favorite.
"Here, sweetie, drink this, and then we'll do like last time (see HERE): we'll go watch a silly movie in the living room. And the sillier it will be, the better, okay?! Then we can go back to sleep without any trouble, because after waking up with a start like this, I won't be able to fall back asleep any more than you will."

Grateful, Heidi smiled at her.
"You're an angel, Nina. It would be wonderful if everyone could have a friend like you."

Have a good day :-)
♥♥♥