(english below)

Une fois de plus, Heidi se réveilla en pleine nuit, se souvenant en grande partie de son rêve, et elle s'empressa d'en noter les détails avant que le sommeil ne les efface.

Voici son récit.

Le roi était si intrigué par la grotte encore inconnue qu'il avait découverte sur ses terres qu'il y retourna avec le jeune écuyer. Mais cette fois, il avait pris son bouclier et s'était avancé, la main sur la garde de son épée, prêt à dégainer à tout moment si le danger survenait à leur entrée dans la caverne.

Il avait également confié une "morningstar" à son jeune écuyer, qui la trouvait plutôt lourde.

 (NB : la Morningstar, ou Morgenstern en allemand (= Étoile du matin) était une variante de la masse d'armes, composée d'une boule de métal hérissée de pointes, fixée à un manche et ressemblant à une étoile rayonnante. Nos ancêtres, qui avaient assurément un grand sens de l'humour, baptisèrent cet objet charmant d'un nom aussi paradoxal que délicat pour une arme si redoutable.)

Lorsqu'ils pénétrèrent dans la seconde salle de la grotte, ils furent fort surpris de se trouver devant l'ermite, entouré de ses tonneaux et de ses cruches de vin.

"Soyez le bienvenu Monseigneur. J'espérais votre visite. Ces armes sont bien inutiles, je m'appelle Chauvellard, je ne suis qu'un simple ermite à votre service et je ne cherche qu'à vous aider". 

"Qui êtes-vous ? Et en quoi pourriez-vous m'aider ?" s'enquit le roi. 

"Je suis le dépositaire de vos souvenirs inconnus encore à venir. Mais je ne pourrai vous les révéler que lorsque j'aurai réussi à déchiffrer le livre de votre passé et de votre présent, et seulement si j'y parviens malgré l'opposition de Margrave et de Botulff"

"Ermite Chauvellard, quel rapport y a-t-il entre la sorcière Margrave, le magicien Botulff, et mon passé et mon présent ?"

"Je n'en sais encore rien Monseigneur, mais j'y travaille de toutes mes forces et de toute mon âme. En attendant, aimeriez-vous goûter mon vin ? Je vis des fruits de mes vignes, et je peux vous dire qu'il est très réputé et source de joie. Ce serait un grand honneur si vous l'appréciiez et en achetiez pour les banquets du château".

"Monseigneur, je ne pense pas qu'il soit sage de boire ce vin inconnu" s'exclama l'écuyer.

"N'aies crainte Rolph, pour une raison inconnue, je sens au plus profond de moi que je peux faire entière confiance à Chauvellard".

"Oui, Monseigneur, vous pouvez me faire confiance, car je suis tout dévoué à votre famille, et je souhaite aider votre fille, qui reviendra auprès de vous quand le temps sera venu".

"Que dis-tu là, l'ermite ?! La princesse Adonia est au château, elle n'est pas partie !".

"Je ne parle pas d'Adonia, Monseigneur, mais d'Heidi". 

"Heidi ? Mais... qui est Heidi ?" 

........................ Je me suis réveillée à cet instant-là... 

(à suivre)

(le bouclier, la morningstar et la dague de l'écuyer sont de ma fabrication ; qui m'aurait dit qu'un jour je deviendrais fabricante d'armes ?!!! mdr !).

Bonne journée :-)

♥♥♥

------------------

Once again, Heidi awoke in the middle of the night, remembering most of her dream, and she quickly jotted down the details before sleep erased them.
Here is her account.

The king was so intrigued by the still-unknown cave he had discovered on his lands that he returned there with the young squire. But this time, he had taken his shield and advanced, his hand on the hilt of his sword, ready to draw at any moment should danger arise as they entered the cavern.

He had also entrusted a morning star to his young squire, who found it rather heavy.
(Note: The Morningstar, or Morgenstern in German, was a variant of the mace, consisting of a metal ball studded with spikes, attached to a handle and resembling a radiant star. Our ancestors, who certainly had a great sense of humor, christened this charming object with a name as paradoxical as it was delicate for such a formidable weapon.)

When they entered the second chamber of the cave, they were quite surprised to find themselves before the hermit, surrounded by his barrels and jugs of wine.
"Welcome, Your Grace. I was expecting your visit. These weapons are quite useless; my name is Chauvellard, I am but a simple hermit at your service, and I seek only to help you."

"Who are you? And how can you help me?" inquired the king.
"I am the keeper of your unknown memories yet to come. But I can only reveal them to you once I have managed to decipher the book of your past and present, and only if I succeed despite the opposition of the Margrave and Botulff."

"Hermit Chauvellard, what is the connection between the witch Margrave, the magician Botulff, and my past and present?"
"I don't know yet, My Lord, but I am working on it with all my strength and all my soul. In the meantime, would you like to taste my wine? I live off the fruits of my vines, and I can tell you that it is highly regarded and a source of joy. It would be a great honor if you would appreciate it and purchase some for the castle banquets."

"My Lord, I don't think it wise to drink this unknown wine," exclaimed the squire.
"Have no fear, Rolph. For some unknown reason, I feel deep down that I can trust Chauvellard completely."

"Yes, Your Grace, yes, my lord, you can trust me, for I am devoted to your family and I wish to help your daughter, who will return to you when the time is right."
"What are you saying, hermit?! Princess Adonia is at the castle; she hasn't left."
"I'm not talking about Adonia, Your Grace, but about Heidi."
"Heidi? But... who is Heidi?"

........................ I woke up at that moment...
(to be continued)

Have a good day :-)
♥♥♥