(english below)

Guylaine et ses amies Heidi et Sarah sont passées au local "des mots et des mailles" de sa grand-mère pour rapporter les livres qu'elles y avaient pris la semaine dernière. Elles s'y sont assises quelques minutes pour prendre un café.

C'est à ce moment-là que Guylaine a parlé de leur visite au chalet (revoir ICI) et de la manière dont Nabil fixait Heidi durant l'apéro.

"Il te regardait comme s'il voyait une apparition et toi, tu ne l'as même pas regardé une seule fois ; le pauvre garçon devait être bien déçu !". 

"Désolée, je n'ai rien remarqué", répond Heidi, un peu étonnée.

 "Il est comment ce garçon ? Si Heidi ne l'a pas remarqué, c'est qu'il ne doit pas être canon", demande Sarah.

" Oh si, il n'est pas mal du tout. Enfin, si tu aimes le style grand noir baraqué, super musclé, et bâti comme une armoire à glace. Le genre qu'ils décrivent dans les romans à l'eau de rose comme ayant une 'poitrine puissante' quoi !!" réplique Heidi en rigolant.

"Je vois très bien le tableau. Ma foi, au moins, on doit se sentir en sécurité avec un gars comme ça !".

Mamie Suzanne ne perd pas un mot du dialogue de sa petite-fille avec ses amies, elle s'amuse à les entendre, et se rappelle l'époque où elle discutait elle-aussi des garçons avec ses camarades de classe. C'est bien loin ce temps-là, se dit-elle avec nostalgie ; c'est à leur tour, qu'elles en profitent.

Heidi se tourne vers Guylaine.

"Écoute ma chérie, je reconnais que ton petit copain est beau et intelligent, qu'il est très sensible, qu'il est très gentil, et qu'il parait qu'il fait très bien.... enfin bref ! qu'il semble avoir toutes les qualités de la terre absolument à tous les niveaux possibles et envisageables ! ..........".

Guylaine pouffe de rire en rougissant, et Suzanne n'en perd pas une miette !

Souriant de la gêne occasionnée par sa taquinerie, Heidi continue :

"...... mais ce n'est pas une raison pour essayer de me faire faire un choix parmi l'équipe de photographes de ton père !! Ce n'est pas parce que tu es casée avec ton ornitho maintenant, que moi, je dois me caser aussi". 

La porte du local s'est ouverte pendant qu'Heidi parlait. Le grand-père de Guylaine entre. 

 Elle lui saute au cou.

"Je suis contente de te voir Papy. Assieds-toi. Tu veux un café ?".

"Oui, merci ma puce. On a terminé plus vite que prévu la réunion avec ton père et les administrateurs, on a défini le tracé final des sentiers de randonnée dans l'extension du parc national. Je venais demander à Suzanne de fermer plus tôt son local pour qu'on rentre à la maison avant que la neige recommence à tomber".

(Papy Robert travaille comme ingénieur-conseil au BAPA, c'est à dire le bureau d'audiences publiques sur l'environnement, qui contrôle l'aménagement de l'extension du parc)

Papy s'assoit et demande.

"Alors comme ça, il parait donc que tu fréquentes un ornithologue ? C'est celui qui travaille pour tes parents ? C'est sérieux entre vous deux ?"

"Mamie, c'est toi qui en a parlé ?" demande Guylaine.

"Mais non ma chérie. Je crois que ton grand-père a simplement entendu ce que disait Heidi quand il est entré".

Voyant que Guylaine semble agacée, Heidi l'interpelle pour la calmer.

"Et puis, même si c'était le cas, c'est un peu normal qu'ils se soucient de toi, tu sais. Ils t'aiment, et tu as beaucoup de chance pour ça", déclare-t-elle avec émotion (Heidi, enfant abandonnée, a été élevée dans plusieurs familles d'accueil depuis son enfance).

"C'est vrai, c'est de l'amour, ça" confirme Sarah, dont la famille juive est totalement envahissante, mais très chaleureuse.

"Tes amies ont raison : on t'aime, et qui mieux que nous pourrait vouloir le meilleur pour toi ma chérie ?" ajoute Suzanne.

"Ça n'était absolument pas pour te contrôler, tu sais. C'était juste pour savoir si tu es heureuse avec un bon gars, c'est tout", confirme Robert.

Voulant changer de sujet, il ajoute d'un ton humoristique.

"Je trouve que le service laisse à désirer dans cet établissement. Être entouré d'autant de jolies représentantes du sexe dit faible, et ne même pas avoir encore une tasse de café dans les mains, ce n'est pas du tout normal !".

Suzanne se met à rire.

"Ne commence pas à jouer les machos, sinon tu couches dans la niche du chien ce soir !".

Tout le monde a éclaté de rire. La tasse de café servie et avalée, le local remis en ordre, tout le monde est parti pour vite rentrer chacun chez soi avant la nouvelle chute de neige.

Bonne journée :-)

♥♥♥

-------------------

Guylaine and her friends Heidi and Sarah went to her grandmother's "Words and Stitches" bistrot to return the books they had borrowed last week. They sat there for a few minutes to have coffee.

It was then that Guylaine mentioned their visit to the cottage and how Nabil had been staring at Heidi during happy hour.
"He was looking at you like he'd seen a ghost, and you didn't even glance at him once; the poor boy must have been so disappointed!"
"Sorry, I didn't notice anything," replied Heidi, a little surprised.

"What's this boy like? If Heidi didn't notice him, he must not be very attractive," asked Sarah.
"He's quite good-looking. Well, if you like the tall, muscular, Black type, built like a tank. The kindof men they describe in romance novels as having a 'powerful chest,' you know!" Heidi replies, laughing.
"I can picture it perfectly. Well, at least you must feel safe with a guy like that!"

Grandma Suzanne doesn't miss a word of her granddaughter's conversation with her friends. She enjoys listening to them and remembers when she, too, used to talk about boys with her classmates. Those days seem so long ago, she thinks nostalgically; now it's their turn to enjoy them.

Heidi turns to Guylaine.
"Listen, darling, I admit your boyfriend is handsome and intelligent, very sensitive, very kind, and apparently very good for... well, in short! He seems to have every quality imaginable, in every conceivable way!..."
Guylaine bursts out laughing, blushing, and Suzanne doesn't miss a thing!
Smiling at the embarrassment caused by her teasing, Heidi continues:
"...but that's no reason to try and make me choose a boyfriend between your father's team of photographers! Just because you're settled down with your birdwatcher now doesn't mean I have to settle down  with somebody too."

The door opened while Heidi was speaking. Guylaine's grandfather came in.
She jumps into his arms.
"I'm so glad to see you, Grandpa. Have a seat. Would you like some coffee?"
"Yes, thank you, sweetie. We finished the meeting with your father and the administrators sooner than expected. We finalized the route of the hiking trails in the national park extension. I came to ask Suzanne to close her bistrot early so we could get home before the snow starts falling again."
(Grandpa Robert works as a consulting engineer at the BAPA, the Bureau of Public Hearings on the Environment, which oversees the development of the park extension.)

Grandpa sits down and asks:
"So, I hear you're seeing an ornithologist? Is he the one who works for your parents? Is it serious between you two?"

"Grandma, did you bring it up?" asks Guylaine.
"No, darling. I think your grandfather just overheard what Heidi was saying when he came in."

Seeing that Guylaine seemed annoyed, Heidi called out to her to calm her down.
"And even if that were the case, it's only natural that they care about you, you know. They love you, and you're very lucky for that," she said emotionally (Heidi, an abandoned child, has been raised in several foster families since childhood).
"That's right, it's love," confirmed Sarah, whose Jewish family is a bit intrusive, but very warm and loving.

"Your friends are right: we love you, and who better than us to want the best for you, darling?" added Suzanne.
"It wasn't at all about controlling you, you know. It was just to see if you're happy, with a good guy, that's all," Robert confirmed.

Wanting to change the subject, he added humorously:
"I think the service leaves much to be desired at this place. Being surrounded by so many beautiful women, and not even having a cup of coffee in your hand yet, that's just not normal!"
Suzanne started laughing.
"Don't start acting like a macho man, or you'll be sleeping in the doghouse tonight!"
Everyone burst out laughing. The coffee was served and drunk, the place tidied up, and everyone left to hurry home before the next snowfall.

Have a good day :-)
♥♥♥