Voici un message uniquement destiné à vous remercier tous et toutes de vos visites sur ce blog : le compteur indiquant 531 399 visiteurs à ce jour, je pense que cela mérite vraiment une grosse bise virtuelle à chacun et chacune d'entre vous.

Here is a message only to thank you all for your visits to this blog :  the visit counter indicating 531 399 visitors so far, I think it really you deserve a big virtual kiss to each and every one of you.

Et un encore plus grand merci à ceux et celles qui laissent régulièrement des commentaires lors de leur visite. Ça fait chaud au coeur, et ça donne vraiment envie de continuer.

And an even bigger thank you to those who regularly leave comments during their visit. It's warm for the heart, and it really makes you want to continue.

Par contre, entre mon travail d'info-graphisme, la vie quotidienne, et mes envie de créer et photographier, je prends de plus en plus de retard pour répondre à vos commentaires, et j'espère que vous ne m'en voudrez pas si je me contente par moment de répondre uniquement lorsque cela est nécessaire (répondre à une question, apporter une précision à ce que vous évoquez, etc).

De ce fait, sachez que, même si je ne réponds plus systématiquement à TOUS vos commentaires, lorsque j'ouvre mon ordinateur chaque jour, le fait de les voir et de les lire dans ma messagerie (par le biais de l'avis de commentaire envoyé par Canalblog), ça apporte une chaleureuse lumière dans ma journée, même si le soleil avait décidé de ne pas être au rendez-vous ce jour là !

However, between my work of info-graphics, the daily life, and my desire to create and photograph, I take more and more delay to answer your comments, and I hope you will not mind if I am content, sometime, to answer only when it is necessary (answer a question, clarify a detail in what you wrote, etc.).

So, be aware that even if I do not always answer ALL your comments, when I open my computer every day, see them and read them in my mail (through the comment notice sent by Canalblog), it brings a warm light in my day, even if the sun had decided not to be at the rendezvous that day !

Merci encore, et bises amicales

Thank again, and friendly kisses