(english below)

En prévision de la réouverture du parc national début mai, ainsi que de son agrandissement, la direction a embauché trois nouveaux employés, deux pour l'entretien des emplacements de camping et un pour les chalets et yourtes de location.

C'est ainsi que Nico, 17 ans, a rejoint l'équipe de nettoyage de Jimena et a commencé aujourd'hui. Comme Emilie, il a choisi de quitter le secondaire et de travailler à temps plein.

Dans le chalet n°1 des baroudeurs, Jimena a demandé à Nico de changer les draps, taies d'oreiller et housses de couette dans toutes les chambres pendant que Kim passait l'aspirateur, et qu'elle et Emilie nettoyaient la salle de bain et la cuisine..

Quand Jimena et Émilie sont revenues, Nico a demandé s'il pouvait lui demander quelque chose.

"Bien sûr. Il y a un problème ?"

"Écoute : je peux faire tout ce que tu voudras, vider les poubelles, nettoyer les douches, même les toilettes, ou toute autre corvée un peu dégoûtante. Mais faire les lits, je crois que c'est un boulot de fille" 

"Tu peux préciser ? C'est trop propre pour toi, ou bien c'est trop facile pour tes muscles masculins ?" demande Kim.

Loin d'être agacée par cette remarque sexiste, Émilie semble ravie et saisit l'occasion

"Jimena, c'est super ! Tu sais combien je déteste nettoyer les toilettes et les douches. Nico peut s'en occuper, et moi je ferai les lits".

Jimena garde le silence instant, puis répond.

"Nico, le ménage n'est pas un métier où l'on choisit ses tâches, surtout dans une équipe polyvalente comme la nôtre. Aujourd'hui, tu feras les lits, car il faut savoir les faire. Demain, tu échangeras avec Émilie pour nettoyer la salle de bain. Cependant, c'est temporaire, car une fois la saison commencée, personne n'aura le temps de choisir, et tout le monde devra tout savoir faire, très vite et très bien".

"Merci" répondent les deux jeunes gens à l'unisson.

Jimena rajoute ensuite :

"Et… Nico, une dernière chose : si tu me dis encore une fois qu’il y a des travaux qui conviennent aux filles mais pas aux garçons, tu peux aller te trouver un autre emploi"

La porte du couloir donnant sur la chambre étant restée ouverte, Shannen, qui travaillait sur son ordinateur, suivit toute la conversation. En entendant la dernière phrase, elle s'exclama mentalement :

"Bravo, Jimena ! Tu as bien remis ce jeune macho à sa place !"

Bonne journée :-)

♥♥♥

-----------------

In anticipation of the reopening of the national park in early May, as well as its new expansion, management has hired three new employees for the maintenance of the campsites and the rental chalets and yurts..
That's how 17-year-old Nico joined Jimena's cleaning team and started today. Like Emilie, he chose to leave high school and work full-time.

In the backpackers' cabin, Jimena asked Nico to change the sheets, pillocases and duvet covers in all the bedrooms while Kim vacuumed, and she and Emilie cleaned the bathroom and kitchen.

When Jimena and Emilie returned, Nico asked if he could ask her a question.
"Sure. Is there a problem?"
"Listen: I'm happy to do whatever you want, empty the trash, clean the showers, even the toilets, or any other slightly gross chore. But making the beds, I think that's a girl thing."

"Can you elaborate? Is it too clean, or is it too easy for your masculine muscles?" Kim asks.
But not at all annoyed by this sexist remark, Émilie seems delighted and jumps at the chance.
"Jimena, that's great! You know how much I hate cleaning toilets and showers. Nico can take care of that, and I'll make the beds."

Jimena seems to think for a few moments and then replies.
"Nico, cleaning isn't a job where you get to choose what you do, especially in a multi-skilled team like ours. Today, you'll still make the beds because you have to know how. But tomorrow, you'll switch with Émilie to clean the bathroom. However, it's temporary, because once the season starts, no one will have time to choose, and everyone will have to know how to do everything, and very quickly, and very well too."
"Thank you," the two young people reply in unison.

Jimena then adds:
"And… Nico, one last thing: if you tell me again that there are jobs that are good for girls but not for guys, you can go find another job."

With the door to the bedroom corridor open, Shannen, who was working on her computer, followed the entire conversation. Upon hearing the last sentence, she mentally exclaimed:

"Well done, Jimena! Put that young, chauvinistic jerk in his place!"

Have a nice day :-)
♥♥♥