(english below)

Quand Guylaine et Wash sont rentrés de leur sortie-photo près de la rivière, il était 10 h 45. Elle n'est pas allée jusqu'au chalet ; elle s'est arrêtée devant le local de l'association "Des mots et des mailles" de sa grand-mère, et elle a coupé le contact.

Voyant le regard surpris de Wash, elle a expliqué :

"J'ai les clés du local. Ma grand-mère ne l'ouvre que l'après-midi. Comme on est mouillés et frigorifiés, on va s'y arrêter et prendre un café chaud avec un petit quelque chose avant que je te ramène au chalet".

Et n'attendant pas sa réponse (sans doute au cas où il n'aurait pas été d'accord), elle est descendue et s'est dirigée vers la porte d'entrée de l'association.

Une fois à l'intérieur, elle a fait asseoir Wash, a préparé deux cafés et deux croissants, puis s'est installée à la table.

"Miam ! J'adore les viennoiseries !" s'est-elle exclamée en saisissant son croissant avec l'air d'une affamée.

"On dirait que tu n'as pas pris de petit déjeuner ce matin", lui a dit Wash en souriant.

"Oh si ! Mais j'ai tout le temps faim, surtout pour les bonnes choses ! Je suis très gourmande. Maman me dit que je deviendrai obèse si je n'y fais pas attention, mais je n'y crois pas, parce que je ne prends pas un gramme. Non mais..., tu m'imagines en obèse ?!".

Wash en peut pas s'empêcher de rire devant sa mine de gourmande.

"Ma foi, je crois que tu serais une très jolie obèse !!". 

Ils reprennent leur sérieux et un léger silence s'installe. Guylaine le rompt.

"Explique-moi ce que tu as voulu dire tout à l'heure quand tu as dit que tu avais peur de t'attacher à moi ?".

La main de Wash se crispe sur sa tasse de café, mais il ne répond pas.

Elle insiste.

"J'éprouve des sentiments pour toi ; je crois que tu l'as compris. Et je pense que toi aussi, en retour. Alors j'estime que j'ai le droit de savoir ce qui se passe".

 Wash n'a pas lâché sa tasse de café, il semble s'y accrocher comme à une bouée. Son regard est lointain.

Guylaine patiente, puis au bout d'un moment, elle murmure son nom, comme une supplication.

"Wash... s'il te plait, dis-moi".

"Tu veux savoir, eh bien voilà. Quand j'avais 17 ans, je suis entrée au Cegep*** près de la réserve. Je suis tombé amoureux d'une fille, et c'était réciproque disait-elle. On a fait des plans d'avenir, comme deux gamins qu'on était. Pour le spring break (= vacances de printemps), elle a voulu m'inviter chez ses grands-parents au bord du lac Ontario. Je devais la rejoindre chez ses parents pour qu'ils nous y emmènent ; je ne les avais jamais rencontrés encore, j'étais heureux de les connaitre. Quand ils m'ont vu, ils m'ont dit de repartir chez moi, qu'elle partait seule en vacances, qu'il n'était pas question que quelqu'un comme moi fréquente leur fille. Le pire, c'est que lorsqu'on s'est revus après le spring break, elle m'a dit qu'elle avait réfléchi, et que ses parents avaient raison. Et c'est vrai : ils avaient raison ! Je suis un amérindien né dans une réserve, d'un père inconnu et d'une mère partiellement alcoolique. Je n'ai pas un sou vaillant, tout ce que je possède, ce sont mes livres, achetés en bossant partout où je le pouvais, et mon matériel photo. Même lorsque je serai diplômé, je resterai toujours ce que je suis. Et en plus tes parents sont mes employeurs. Toi, tu es comme un magnifique flocon de neige, tu es libre, légère, tu as une belle vie et un bel avenir devant toi, dans cette société qui est la tienne depuis toujours. Je ne suis pas grand-chose, et toi, tu es tout. Je t'ai aimée dès le premier jour où je t'ai vue, mais je ne suis pas du genre à avoir une relation sans lendemain : je donne tout, mais je veux tout et je prends tout. Tu es un flocon de neige, et je ne veux pas prendre ce flocon, parce que je ne veux pas m'y geler l'âme quand il sera fondu lorsque la vie t'aura ouvert les yeux sur ton rêve".

 Guylaine l'a pieusement écouté sans bouger ni sourciller ; son regard s'est attristé, presque éteint.

"Si je comprends bien, tu me rejettes parce que je suis blanche, pour la raison qu'on t'a rejeté parce que tu es rouge. Si je comprends bien, tu as plus peur de mes parents et du monde que de m'aimer. Cette société dont tu parles, ma mère a dû se battre contre elle pour se faire respecter par les scientifiques lorsqu'elle est allée vivre plusieurs mois avec lez grizzlis pour les faire mieux connaitre. Et mon père a dû se battre aussi pour que sa femme, considérée comme une rebelle, n'entrave pas sa propre carrière d'administrateur de parcs. Alors, si je comprends vraiment bien, tu ne fais pas confiance à mes parents, et, surtout, tu ne fais pas confiance à moi".

Wash est secoué.

"Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit. J'ai confiance en toi, je te sens forte et sincère. Mais c'est en ce que la société nous fait faire ,malgré nous, que je n'ai pas confiance". 

"Wash, donne-moi ta main".

Comme il ne bouge pas, elle répète sa demande.

"Donne-moi ta main".

Quand il a posé sa main dans la sienne, Guylaine déclare avec solennité :

"Je te jure sur tout ce que j'ai de plus précieux au monde que rien ni personne ne fera fondre les sentiments de ton flocon de neige, jusqu'à ce que tu souffles dessus toi-même pour qu'il s'envole".

*** Cegep = +/- un combo entre un lycée français et l'université, on y entre à 17 ans et on en sort à 21 ans avec ce qui correspondrait à une licence en France, mais est appelé ici baccalauréat.

Bonne journée :-)

♥♥♥

(message écrit en épisodes : publication d'une photo, une coupure de connexion ; publications d'une autre photo, une coupure de connexion, et ainsi de suite !!)

----------------------------------

When Guylaine and Wash returned from their photo outing by the river, it was 10:45 a.m. She didn't go all the way to the cabin; she stopped her car in front of her grandmother's "Des mots et des mailles" (Words and Stitches) association's office and turned off the engine.

Seeing Wash's surprised look, she explained,
"I have the keys to the office. My grandmother only opens it in the afternoon. Since we're wet and freezing, we'll stop in and have a hot coffee and a little something before I drive you back to the cabin."
And without waiting for his reply (no doubt in case he didn't agree), she got out of the car and headed towards the association's front door.

Once inside, she sat Wash down, made two coffees and two croissants, and then sat down at the table. 
"Yum! I love pastries!" she exclaimed, grabbing her croissant with the look of a hungry girl.
"You look like you didn't have breakfast this morning," Wash said, smiling.
"Oh yes! But I'm always hungry, especially for good things! I have a real sweet tooth. Mom says I'll become obese if I'm not careful, but I don't believe her, because I don't gain an ounce. Seriously... can you imagine me as an obese girl?!" 
Wash couldn't help but laugh at her hungry face.
"Well, I think you'd be a very pretty obese girl!!"

They became serious again, and a brief silence fell. Guylaine broke it.
"Explain to me what you meant earlier when you said you were afraid of getting attached to me?"

Wash's hand tightens on his coffee cup, but he doesn't answer.
She persists.
"I have feelings for you; I think you've realized that. And I think you have too. So I feel I have the right to know what's going on."
Wash hasn't let go of his coffee cup; he seems to be clinging to it like a lifeline. His gaze is distant.

Guylaine waits patiently, then after a moment, she whispers his name, almost pleading.
"Wash... please, tell me."
"You want to know? Well, here it is. When I was 17, I started at CEGEP near the reserve. I fell in love with a girl, and she said it was mutual. We made plans for the future, like the two kids we were. For spring break, she wanted to invite me to her grandparents' house on Lake Ontario. I was supposed to meet her at her parents' house so they could take us there; I'd never met them before, and I was excited to meet them. When they saw me, they told me to go back home, that she was going on vacation alone, and that there was no way someone like me was going to be seeing their daughter. The worst part is that when we saw each other again after spring break, she told me she'd thought about it, and that her parents were right. And it's true: they were right! I'm a Native American born on a reserve, Born to an unknown father and a partially alcoholic mother, I don't have a penny to my name. All I own are my books, bought by working wherever I could, and my photography equipment. Even when I graduate, I'll always be who I am. And besides, your parents are my employers. You, you're like a magnificent snowflake, free, light, with a beautiful life and a bright future ahead of you in this society that has always been yours. I'm nothing, and you, you're everything. I loved you from the first day I saw you, but I'm not the type for a fling: I give everything, but I want everything and I take everything. You're a snowflake, and I don't want to take that snowflake, because I don't want my soul to freeze on it when it melts, when life has opened your eyes to your dream.

Guylaine listened devoutly, without moving or flinching; her gaze saddened, almost lifeless.
"If I understand correctly, you reject me because I'm white, for the same reason you were rejected because you're red. If I understand correctly, you're more afraid of my parents and the world than you are of loving me. This society you're talking about, my mother had to fight against it to gain the respect of scientists when she went to live with grizzly bears for several months to raise awareness about them. And my father also had to fight to ensure his wife, considered a rebel, didn't hinder his own career as a park administrator. So, if I truly understand correctly, you don't trust my parents, and, above all, you don't trust me."

Wash was shaken.
"Don't put words in my mouth. I trust you, I sense you're strong and sincere. But it's what society makes us do, against our will, that I don't trust."

"Wash, give me your hand."
Since he didn't move, she repeated her request.
"Give me your hand."
When he placed his hand in hers, Guylaine solemnly declared:
"I swear to you on everything I hold most precious in the world that nothing and no one will melt the feelings of your snowflake, until you yourself blow on it so that it flies away."

Have a nice day :-)
♥♥♥

(message written in episodes: posting a photo, a connection interruption; posting another photo, a connection interruption, and so on!!)