(english below)

Cet après-midi, Aslan a proposé à Kyle et Duncan d'aller faire un tour à la rivière, pour faire une première mise au point sur le tournage du documentaire dans la partie qui le concerne.

Arrivé sur place, il a commencé à prendre quelques photos, pendant que Kyle installait la caméra sur son épaule et effectuait des réglages.

Duncan chuchotait ses directives à Kyle : "tu t'approches et tu fais un lent traveling autour de lui".

"Voilà, c'est bon. Là, tu zoomes sur son visage, mais en gardant l'appareil photo dans le cadre. Change de mise au point en zoomant, on filme pour raconter une histoire, pas pour montrer quelqu'un, mais c'est quand même lui la base du film".

Aslan entend parfaitement bien ce qui se dit derrière lui parce qu'il fait de l'hyperacousie. Il est de plus en plus amusé par leurs échanges chuchotés.

Duncan est un perfectionniste ; c'est ainsi qu'il s'est fait un nom, et il y tient.

"Kyle, tourne toi plus et écarte les pieds, tu n'es pas suffisamment en appui sur tes deux jambes, ta caméra va perdre son axe ; je te jure que si tu fais ça, je t'obligerai à réutiliser un slider comme un débutant !".

"Hey, ça va frangin, lâche-moi les basques, c'est pas la première qu'on bosse ensemble et je connais mon boulot ! Dis moi juste ce que tu veux et je le ferai !", rétorque Kyle dans un souffle.

Aslan se mord les joues parce qu'il a du mal à se retenir de rire en les entendant leurs échanges, très professionnels, mais typiquement fraternels.

"Il vaudrait mieux que Kyle me suive tout seul dans le futur, parce qu'avec Duncan en plus, ça promet !" se dit-il.

Comme les deux frères continuent, finalement, il n'arrive plus à se retenir et il s'esclaffe, serrant les lèvres, jusqu'à ce qu'il n'en puisse plus, et que, finalement, il pique carrément une crise de fou rire, laissant les deux autres totalement stupéfaits !!!

(le rire d'Aslan est réalisé avec mon logiciel de graphisme, son visage étant d'habitude très sérieux comme vous devez vous en souvenir sur les précédentes histoires)

Bonne journée :-)

♥♥♥

-------------

This afternoon, Aslan suggested that Kyle and Duncan go for a walk to the river to get a first rundown of the documentary's filming schedule for the part that concerns him.
Once there, he began taking a few photos while Kyle set up the camera on his shoulder and made adjustments.
Duncan whispered his instructions to Kyle: "You approach and do a slow tracking shot around him. That's it. Now, you zoom in on his face, but keep the camera in the frame. Change the focus as you zoom in; we're filming to tell a story, not to show someone, but he's still the basis of the film."

Aslan can hear perfectly well what's being said behind him because he has hyperacusis. He's increasingly amused by their whispered exchanges.

Duncan is a perfectionist; That's how he made a name for himself, and he cares about it.
"Kyle, turn around more and spread your feet. You're not supporting yourself enough on both legs, your camera will lose its axis; I swear, if you do that, I'll make you use a slider again like a beginner!"
"Hey, come on, brother, get off my back. This isn't the first time we've worked together, and I know my job! Just tell me what you want and I'll do it!" Kyle retorts whispering.
Aslan bites his cheek because he can't help but laugh at their very professional, yet typically brotherly exchanges.
"Kyle would be better off following me alone in the future, because with Duncan on board, things are looking too funny!" he says to himself. 
As the two brothers continue, he finally can't hold it in any longer and  laughs, clenching his lips, until he can't take it anymore, and finally, he bursts into fits of laughter, leaving the other two completely stunned!!!

(Aslan's laughter was created with my graphics software; his face is usually very serious, as you may remember from previous stories.)

Have a nice day :-)

♥♥♥