(english below)

Quand les photographes sont rentrés au chalet en fin d'après-midi, ils ont été étonnés que la productrice soit déjà repartie (revoir ICI pourquoi). Shannen et Kyle leur ont expliqué ce qui s'était passé, mais aussi que Duncan leur avait expliqué avant son départ qu'il savait déjà qui allait produire le documentaire sur les baroudeurs.

Il s'agit de Saskia Attenborough, l'arrière-petite-fille du célèbre producteur britannique de documents animaliers et naturaliste, David Attenborough, dans les traces de qui elle marche désormais, mais au Canada.

C'est une amie de longue date de Duncan. Celle-ci l'avait rencontré le mois dernier au cours d'un évènement cinématographique, et quand il lui avait expliqué le sujet sur lequel il allait travailler quand Anne-Laure s'y déciderait enfin, Saskia lui avait répondu qu'elle aurait volontiers produit ce documentaire elle-même car le sujet était original et intéressant.

Donc, Shannen et Kyle ont expliqué ça à leur camarades quand ils se sont retrouvés assis autour d'assiettes de croustilles et de craquelins.

Aslan a alors proposé de porter un toast à Shannen qui les avait débarrassés "d'une véritable plaie ambulante" selon ses propres termes.

"Absolument d'accord. À Shannen qui a terrassé le dragon !", a dit Yumi en riant.

"Je craignais de me prendre la tête avec elle ; tu l'as fait à ma place, merci Shannen !".

"En effet, merci Shannen, tu nous as enlevé une grosse épine du pied !".  

Shannen s'est mise à rougir.

" Je n'ai rien fait d'autre que me défendre, je ne mérite pas tout ça, vous en auriez fait autant une fois assis en face d'elle, j'en suis sûre".

Kyle la prend pas le cou.

"Tu es trop modeste ma chérie. Bien des gens plient devant Anne-Laure qui a la réputation de mener tout le monde à la baguette dans ses productions".

"Moi, je n'aurais jamais osé en tout cas, alors je t'en remercie aussi". 

"Voilà, c'est bien ce que je disais : un ban pour Shannen" !!! 

"Pour Shannen : hip, hip, hip, hourra !"  s'écrie Nabil. Et il ajoute "Après ça, quelqu'un peut me passer l'autre boîte de craquelins aux légumes, c'est une tuerie ces trucs, je viens de finir celle-là !".

Tout le monde a éclaté de rire car la gourmandise de Nabil est bien connue. Après lui avoir passé des craquelins supplémentaires, ils se sont tous écrié "Hip, hip, hip, hourra pour Shannen" !

Ensuite, le calme revenu, Yumi a posé une question :

"Ce matin, Anne-Laure est arrivée toute seule. Alex n'était pas avec elle. Ça m'a surprise car Anne-Laure était toujours après son assistante-esclave toutes les autres fois qu'on l'avait vue. Elle est malade ? Je la trouvais gentille cette fille-là".

"Duncan nous a expliqué qu'elle a démissionné parce qu'Anne-Laure avait été particulièrement odieuse et exigeante avec elle depuis la rentrée. Elle a craqué, et a plaqué Anne-Laure en plein travail la semaine dernière. Alors avec le blocage de Shannen ce matin, ça a dû faire beaucoup pour elle, elle n'est pas habituée à ça !" explique Kyle en riant.

"Duncan a dit qu'il allait voir avec Saskia Attenborough si elle peut la prendre comme assistante pour notre documentaire, puisqu'elle connait déjà le dossier. C'est vrai qu'elle est sympa Alex, j'espère que ça marchera et qu'elle aura ce boulot", rajoute Shannen.

Après avoir terminé leur apéro, ils se sont fait livrer des pizzas et ont passé une bonne soirée, soulagée d'un grand poids avec le départ d'Anne-Laure. Toutefois, un peu échaudés, ils attendent avec un peu d'anxiété de découvrir désormais comment sera Saskia Attenborough...

---------------

PS : je confirme l'avis de Nabil, ces craquelins Breton aux légumes là, 100 % végé, composés de farine de blé, légumes frais (ail, carotte, oignon, céleri, tomates, poivrons rouges et verts), quinoa, grains entiers, arômes naturels. sans colorants ni arômes artificiels), c'est une tuerie !!! Si vous en voyez, passez votre chemin, c'est impossible de leur résister, alors à 140 calories les 30 g, il vaut mieux regarder ailleurs !! 😁

Mais j'ai scanné une boîte, puis imprimée, découpée, collée, j'en ai fait deux exemplaires pour les baroudeurs, puis je leur ai fait des minuscules craquelins en pâte polymère... parce que eux, ils ne risquent pas de grossir, les chanceux !

Bonne journée :-)

♥♥♥

-----------------------------

When the photographers returned to the chalet late that afternoon, they were surprised to find the producer had already left (see HERE why).
Shannen and Kyle explained what had happened, but also that Duncan had told them before he left that he already knew who would be producing the documentary about the backpackers.
It was Saskia Attenborough, the great-granddaughter of the famous British wildlife documentary producer and naturalist David Attenborough, in whose footsteps she is now following, but in Canada.
She is a longtime friend of Duncan's. She had met him last month at a film event, and when he explained the subject he would be working on when Anne-Laure finally decided to do it, Saskia replied that she would have gladly produced the documentary herself because the subject matter was original and interesting.

So, Shannen and Kyle explained this to their collegues as they sat around plates of chips and crackers.

Aslan then proposed a toast to Shannen for ridding them of "a real walking pain," as he put it.
"Absolutely agree. To Shannen for slaying the dragon!" Yumi laughed.
Wash : "I was worried I'd get into a fight with her; you did it for me, thanks, Shannen!"
Oona : "Indeed, thanks, Shannen, you took a big thorn out of our side!"
Shannen started to blush.
"All I did was defend myself. I don't deserve all this. You would have done the same once you were sitting across from her, I'm sure of it."
Kyle said :.
"You're too modest, my dear. Many people bow to Anne-Laure, who has a reputation for bossing everyone around her in her productions."
Tina : "I would never have dared, anyway, so I thank you for that too."
Aslan : "There, that's exactly what I was saying: a toast for Shannen"!!!
"For Shannen: hip, hip, hip, hooray!" exclaimed Nabil. And he added, "After that, someone can pass me the other box of vegetable crackers. These things are amazing, I just finished that one!"
Everyone burst out laughing because Nabil's appetite is well known. After passing him some more crackers, they all shouted, "Hip, hip, hip, hooray for Shannen!"

Then, when things had calmed down, Yumi asked a question:
"This morning, Anne-Laure arrived all alone. Alex wasn't with her. That surprised me because Anne-Laure was always looking for after her assistant-slave every other time we'd seen her. Is she sick? I thought she was a nice girl."
"Duncan explained to us that she quit because Anne-Laure had been particularly nasty and demanding with her since the start of the school year. She snapped and walked out on Anne-Laure in the middle of work last week. So, with Shannen's block this morning, it must have been a lot for her; she's not used to this!" Kyle explains, laughing. 
"Duncan also said he'd see if Alex  could be hired by Saskia Attenborough as an assistant for our documentary, since she's already familiar with the project. It's true that Alexs a nice person, I hope it works out and she gets the job," Shannen adds.

After finishing their drinks, they had pizzas delivered and had a great evening, relieved of a great burden with Anne-Laure's departure. However, a little scalded, they wait with some anxiety to find out what Saskia Attenborough would be like ...