(english below)

Tout à l'heure Wash s'approche du "coin bureau" de Shannen où elle était en train de post-traiter une photo de paysage prise par Aslan.

- Je peux t'apporter mes dernières cartes mémoire pour qu'on fasse une pré-sélection ?

- Bien sûr, sers toi un café et assieds-toi. Ça va me réveiller, je m'endormais un peu à traiter ces photos en série les unes après les autres.

- Elle est superbe cette photo, mais je trouve qu'elle pourrait être encore plus punchée. 

- Ah oui ? 

- Avec un traitement HDR pour enrichir encore plus les détails des couleurs.

- Ta ta ta ta ta....  Ariane a dit qu'elle n'en voulait pas pour le Carnet de voyage, elle veut du "véridique", elle estime que le HDR est de la triche.

- Et elle n'a pas tort ; c'est vrai que c'est déjà très beau comme ça.

- Bon, allez, passe moi tes cartes SD qu'on voit ta dernière "récolte" d'oiseaux !

Ils se mirent au travail, et une fois de plus, la sélection de quelques photos seulement fut difficile !

------

Le traitement HDR (High Dynamic Range) appliqué à une photo apporte une plus grande richesse de détails dans les zones claires et sombres pour faire ressortir un plus grand éventail de luminosités et de couleurs. Toutefois, ce n'est pas la réalité, c'est un embellissement artificiel (très fréquemment utilisé sur le net).

Voici un exemple pris sur google images :

MAIS, il faut savoir que notre oeil nous montre une image enjolivée par le cerveau, et que le HDR a tendance à nous montrer ce que le cerveau nous a fait voir ; alors que l'appareil photo, lui, n'a pas de cerveau, et il a photographié ce qui était la réalité.
Nos cerveaux sont de merveilleuses machines qui nous font parfois prendre des vessies pour des lanternes !

-------

Je vous invite à lire aussi l'article au sujet du HDR qui se trouve ICI 

Bonne journée :-)

♥♥♥

Just now, Wash approached Shannen's "office corner" where she was post-processing a landscape photo taken by Aslan.
- Can I bring you my last memory cards so we can make a pre-selection?
- Sure, pour yourself a coffee and sit down. It'll wake me up; I was falling asleep a little processing these photos one after the other.
- This photo is superb, but I think it could be even more punchy.
- Oh really?
- With HDR processing to further enrich the color details.
- Ta ta ta ta ta... Ariane said she didn't want that for the Travel Journal, she wants something "truthful," she thinks HDR is cheating.
- And she's not wrong; It's true, it's already very beautiful as it is.
- Okay, come on, pass me your SD cards so we can see your latest bird "harvest"!
They got to work, and once again, selecting just a few photos was difficult!
------
HDR (High Dynamic Range) processing applied to a photo brings greater richness of detail to light and dark areas to bring out a wider range of brightness and color. However, this is not reality; it's an artificial enhancement (very frequently used online).
BUT, you should know that our eye shows us an image always embellished by the brain, and that HDR tends to show us what the brain made us see; whereas the camera doesn't have a brain, and it photographed what was reality.
Our brains are marvelous machines that sometimes make us think the moon is made of green cheese !
Here's an example from Google Images original vs HDR.

-------

I also invite you to read the article about HDR which can be found here:

Have a nice day :-)
♥♥♥