(english below)

Voici une nouvelle page que Shannen a consacrée à Oona et Nabil cette fois. 

(les textes en italique sont des ajouts que j'ai faits en dehors du texte "de Shannen').

Oona a relevé des traces de passage de biches et d'ours au bord d'un étang. Elle et Nabil s'y installent en affut depuis quelques jours en espérant voir les animaux venir s'abreuver.

Voici les photos qu'ils ont obtenues.

La patience est la vertu première de tous les photographes animaliers., mais leur discrétion aussi..... Car les cerfs ont l'ouïe très développée, et Oona et Nabil se font vite repérer, comme on le voit aux oreilles bien dressées de cette biche.

(malheureusement pour les cerfs, ils sont très curieux, ils entendent du bruit, s'arrêtent et observent, avant de décider de prendre la fuite.... ce qui en fait des proies faciles pour les %&?#* de "chasseurs sportifs" comme on appelle "ça" ici (un sport ????!)... ces personnes méprisables que je hais totalement et de toutes mes forces. Comment peut-on manquer d'âme au point de tirer sur ces beaux yeux innocents ???????? ).

Sur la droite, une autre biche apparait.

Suivi de son faon.

Puis une autre avec deux faons cette fois.

Trois paires d'oreilles dressées : ils se sont encore fait repérer !

Ils ont aussi eu la satisfaction de voir arriver une mère ours noir et ses oursons, bien qu'ils aient été encore 
plus méfiants que les biches.

Et ils ont été repérés à nouveau car l'odorat des ours est aussi développé que l'est l'ouïe des cerfs, et ils sont très peureux.

(les deux photos des ours n'ont pas été prises par moi, donc je ne les présente pas en grand format ; je n'ai pas de chance avec les ours, ils sont si peureux que toutes mes photos les montrent de dos, avec leur postérieur qui s'enfuit ; pourtant je n'ai pas l'impression d'être terrifiante !! mais je préfère qu'ils conservent une saine peur de l'humain, c'est plus prudent avec les %&?#* de chasseurs)

En effet, l'ouie des cerfs est étonnante, tout autant que l'odorat des ours ou la vue des aigles.

D'ailleurs, il existe un proverbe amérindien qui dit : quand une feuille tombe dans la forêt, l'aigle la voit, le cerf l'entend, et l'ours la sent.

Bonne journée :-)

♥♥♥

----------------------

Here's a new page from the Travel Journal, which Shannen dedicated to Oona and Nabil this time. I've transcribed it below for those who can't read her handwriting (the additions in italics are additions I made outside of "Shannen's text").

Oona spotted traces of deer and bears passing by a pond. She and Nabil have been lying in wait there for a few days, hoping to see the animals come to drink. Here are the photos they took.
Patience is the primary virtue of all wildlife photographers, but so is discretion... because deer have highly developed hearing, and Oona and Nabil are quickly spotted, as you can see from this doe's pricked ears.

(Unfortunately for deer, they are very curious. They hear noises, stop and observe, before deciding to flee... which makes them easy prey for the %&?#* "sport hunters" as we call them here (a sport ????!)... those despicable people I absolutely and completely hate. How can anyone be so heartless as to shoot those beautiful, innocent eyes???????? ).

On the right, another doe appears. Followed by her fawn.
Then another with two fawns this time.
Three pairs of ears pricked: they've been spotted again!

They also had the satisfaction of seeing a mother black bear and her cubs arrive, although they were even more wary than the does. And they were spotted again because bears' sense of smell is as keen as deer's hearing, and they are very fearful.

(The two photos of the bears weren't taken by me, so I'm not showing them in large format; I have no luck with bears; they're so fearful that all my photos show them from behind, with their rear ends running away; yet I don't think I'm terrifying!! But I prefer that they maintain a healthy fear of humans; it's safer with bastard of hunters.)

Indeed, deer's hearing is astonishing, just as much as bears' sense of smell or eagles' eyesight.
In fact, there's a Native American proverb that says: when a leaf falls in the forest, the eagle sees it, the deer hears it, and the bear smells it.