Aux USA, le dernier lundi de mai, c'est le "Memorial Day", c'est à dire le jour de commémoration des soldats morts "sous le drapeau".

En France, ce jour est associé au 11 novembre ; je me souviens encore de mon grand-père, avec ses médailles, qui m'emmenait à la cérémonie devant le monument aux morts (où j'avoue avec honte que j'adorais entendre la sonnerie aux morts, si belle et si pathétique).

Toutefois, aux USA, pour ce Memorial Day, au début du XXe siècle, un caricaturiste nommé McCutcheon, dans la mémoire duquel devait rester les horreurs de la guerre de secession ajoutées à celles de la guerre de 14-18 a fait ce dessin au texte fort sarcastique :

dont la traduction est :

« Je te parie que je deviendrai un soldat, comme mon oncle David, quand je serai grand ».

Dur dur.....  non ?