(english below)

Il faisait beau en ce dimanche matin. Frais, mais sans plus ; seulement -10°C. Cependant, les prévisions météo annonçaient depuis deux jours une tempête de verglas qui fonçait droit sur nous et devait frapper de dimanche soir à lundi soir, suivie d'une chute brutale des températures et de fortes chutes de neige qui rendraient les déplacements très difficiles, sans parler des pannes de courant (ce qui n'inquiète pas le groupe puisque les chalets sont équipés de groupes électrogènes).

Les baroudeurs ont donc décidé de profiter de cette belle journée pour aller travailler : Aslan et Tina sont partis à la recherche de paysages, Wash allait se renseigner sur la nouvelle découverte d'un gros groupe d'oiseaux morts (est-ce encore la grippe aviaire ou un tueur d'oiseaux ?), Oona et Nabil suivaient à nouveau la piste des loups.

Yumi prit son temps et descendit à Magog en début d'après-midi pour observer les promeneurs sur la piste cyclable et le sentier piétonnier longeant le lac Memphrémagog.

La piste cyclable se trouve sur la droite ; elle est déneigée et réservée aux piétons. Le côté gauche, utilisé par les piétons en été, est régulièrement resurfacé par une "Zamboni", le transformant ainsi en patinoire.

Voici à quoi ressemble l'endroit en été (photo du net ; je n'ai pas envie de fouiller dans mes photos d'été pour en trouver une, ça me déprimerait tellement il me reste de longs mois à patienter pour revoir de la verdure !!) ; la photo a été prise environ 500 mètres derrière moi sur la précédente. 

En ce dimanche après-midi, nombreux sont ceux qui sont venus profiter du beau temps pour se balader ou patiner en famille, entre amis, seuls, ou avec leur chien.

C'est avec cet appareil qu'on apprend à patiner : 

Sous la surveillance de Maman : 

Retourner à la voiture en traversant le stationnement sur les patins n'est pas chose aisée, il faut marcher "en crabe".

La luminosité est moins forte, il n'est pourtant que quinze heures. C'est la conjugaison du soleil qui baisse à l'horizon et de l'arrivée des nuages, voilant déjà un peu le ciel, qui apporteront la pluie verglaçante.

Les deux pistes commencent à être moins bondées. 

Yumi décide d'aller prendre un chocolat chaud au McDo qui est tout près. 

Quand elle revient à la patinoire, les couleurs du ciel ont changé.

Les derniers patineurs font à regret leur ultime passage. 

Et la patinoire au bord du lac gelé retrouve sa sérénité.

Il est temps pour Yumi de rentrer.

Une fois de plus, Shannen aura du mal à choisir seulement deux ou trois photos pour le Carnet de Voyage du magazine d'Ariane.

Pouvez-vous l'aider et lui dire celles qui vous sélectionneriez si vous étiez à sa place ? 

Bonne journée :-)

♥♥♥

-------------

It was a beautiful Sunday morning. Cool, but not too bad; only -10°C. However, the weather forecast had been predicting an ice storm for the past two days, heading straight for us and expected to hit from Sunday evening to Monday evening, followed by a sharp drop in temperatures and heavy snowfall that would make travel very difficult, not to mention power outages (which didn't worry the group since the cabins are equipped with generators).

The adventurers decided to take advantage of this beautiful day to get some work done: Aslan and Tina went in search of landscapes, Wash was going to investigate the recent discovery of a large group of dead birds (is it avian flu again or a bird killer?), and Oona and Nabil were once again following the wolf trail.

Yumi took her time and went down to Magog in the early afternoon to observe the walkers on the bike path and the pedestrian trail along Lake Memphremagog.

The bike path is on the right; it's cleared of snow and reserved for pedestrians. The left side, used by pedestrians in the summer, is regularly resurfaced by a Zamboni, transforming it into a skating rink.

Here's what the place looks like in the summer (photo from the internet; I don't want to dig through my summer photos to find one, it would depress me because I still have many months to wait to see greenery again!!); the photo was taken about 500 meters behind me in the previous one.

On this Sunday afternoon, many people came to enjoy the beautiful weather, walking or skating with family, friends, alone, or with their dogs.

This is the device we use to learn to skate:

Under Mom's watchful eye:

Walking back to the car across the parking lot on skates isn't easy; you have to walk sideways.

The light is starting to fade, even though it's only 3:00 PM. The combination of the setting sun and the arrival of clouds, already slightly veiling the sky, will bring freezing rain.

The two rinks are starting to get less crowded.

Yumi decides to go get a hot chocolate at the nearby McDonald's.

When she returns to the rink, the colors of the sky have changed.

The last skaters reluctantly make their final turn.

And the rink by the frozen lake regains its serenity.

It's time for Yumi to go home.

Once again, Shannen will have a hard time choosing just two or three photos for Ariane magazine's Travel Journal.

Can you help her and tell her which ones you would choose if you were in her shoes?

Have a great day :-)

♥♥♥