(english below)

L'anticyclone qui vous offre en France une nouvelle canicule a débordé dans l'océan de manière brutale et tout à fait inattendue (surprenant même les météorologues et leurs prévisions), et nous apporte à notre tour de la chaleur, en repoussant la bulle polaire vers le nord.
Et nous voici à pouvoir profiter de quelques jours de "second été imprévu" : nous avons eu 30° ressenti 36 cet après-midi, un vrai bonheur alors qu'on pensait avoir déjà basculé dans l'automne, comme c'est souvent le cas ici quand on approche du 15 août.

D'ailleurs, les arbres commencent à en témoigner :

C'est normal, les jours raccourcissent et il fait désormais nuit à 20 heures, nous rappelant que dans 3 mois la nuit tombera à 15 h 30...

En attendant, nous allons profiter de chaque instant de cette chaleur qui nous fait croire que nous sommes encore en juillet.
Par exemple en se baladant. 
Or, partir à vélo en balade-photo dans la nature, c'est bien, mais il faut quand même se restaurer. Et comme il n'y a pas de restaurants en pleine nature, la seule solution est d'emporter son déjeuner.
C'est ce qu'a fait Tina.

Le long d'une piste cyclable qui longe la rivière durant un court moment, il y a une table de pique-nique.

Les traditionnelles deux semaines de vacances annuelles québécoises (appelées "vacances de la construction") étant terminées, la plupart des gens sont retournés au travail et il n'y avait personne. Elle s'est installée pour déballer sa boîte repas.

Manger dans un si beau décor est luxe qui vaut largement tous les meilleurs restaurants de la terre, a-t-elle pensé en regardant autour d'elle.

Bon appétit Tina !

Maintenant, je vais vous montrer l'envers du décor, ou "behind the scene" comme dit mon amie Martha.

J'ai emporté un petit carton dans lequel il y a la table de pique-nique, le vélo, Tina et ses accessoires, ainsi que deux bandes de faux gazon roulées (2 bandes pour moins d'encombrement à transporter, il suffit de les assembler pour le temps des photos). Le tout ne pesant presque rien (grand avantage des Barbie).
Ce faux gazon me permet de faire une mise en scène à peu près n'importe où où j'en aurais envie, comme ici sur la vraie table de pique-nique qui est réellement située le long de la piste cyclable près de la rivière, ou bien à un endroit où la vraie herbe serait trop haute. Petit mari, lui, se charge de l'intendance alimentaire avec une petite glacière, car, comme pour Tina : les photos, c'est bien, mais il faut manger quand même.

J'espère que le partage de ce repas dans la nature vous aura plu.

Bonne journée :-)
♥♥♥

-------------------------------

Going on a bike ride and taking photos in nature is great, but you still need to eat. And since there are no restaurants in nature, the only solution is to bring your own lunch.
That's what Tina did, along a bike path that runs alongside the river for a short while, where there's a picnic table.
"Eating in such a beautiful setting is a luxury that's easily worth all the best restaurants in the world", she thought as she looked around.
Bon appétit, Tina! 
Now, I'm going to show you what goes "behind the scenes," as my friend Martha says:
I brought a small box containing the picnic table, the bike, Tina and her accessories, two strips of rolled-up fake grass (two strips for less bulky transport; just put them together for photoshoots). All of this weighs almost nothing (a big advantage of Barbies).
This fake grass allows me to stage a scene just about anywhere I want, like here on the real picnic table, which is located along the bike path near the river, or anywhere where real grass would be too tall. My husband carries our food with a small cooler, because, like Tina: photos are great, but you still have to eat.

Have a nice day :-)