Espérant toujours photographier la femelle oriole (voir ICI), Wash retourna à la rivière cet après-midi. L'atmosphère était lourde et humide, conséquence des orages du matin, et ceux qui menaçaient à nouveau excitaient les insectes piqueurs.

"Voyons quelle heure il est" pensa-t-il en jetant un coup d'œil ravi à sa nouvelle montre.

Il sourit, repensant à la veille, le cœur débordant de joie. Son anniversaire est normalement lundi prochain, mais Guylaine n'avait pas pu résister à l'attente et lui avait offert son cadeau en avance !

Et quel cadeau : il n'avait jamais eu une aussi belle montre. Au dos, elle avait fait graver "Gizaagi'in", ce qui signifie "Je t'aime" en ojibwé. Cela l'avait tellement touché que ses yeux s'étaient remplis de larmes, qu'il avait tenté de dissimuler, mais qu'elle avait remarqué malgré tout, donnant lieu à un doux moment de tendresse partagée.

"Bon, assez rêvé, il est déjà tard, la pluie va bientôt recommencer, alors voyons si ce fichu oiseau est dans les parages cette fois-ci !"

Mais les orioles n'étaient pas au rendez-vous aujourd'hui.

La seule observation du jour fut celle de deux minuscules colibris à gorge rubis mâles, juste avant que la pluie ne recommence à tomber.

Selon l'angle de la lumière, le cou du colibri à gorge rubis (Archilochus colubris) paraît rouge ou noir ; malheureusement, la lumière ambiante de cette journée pluvieuse n'a pas permis à son plumage irisé de briller comme un rubis (d'où son nom) comme par temps ensoleillé.

La petite femelle est presque identique, mais elle n'a pas la gorge rouge et ses couleurs sont un peu plus ternes.

Ce mignon colibri mâle mesure environ 9 cm de long… bec compris ! Il pèse environ 3 grammes.

Les femelles sont légèrement plus grandes et peuvent atteindre 10 cm, pour un poids de 3,5 grammes (de vrais poids lourds !).

Difficile d'imaginer que ces minuscules boules de poils de 3 grammes migrent chaque printemps depuis le Mexique, un voyage de 3 500 km au total, incluant la traversée du golfe du Mexique (et non du golfe d'amérique, comme l'a rebaptisé l'autre abruti !) lors d'un vol direct et sans escale de 1 000 km au-dessus de l'eau, qui dure entre 18 et 24 heures.

Le plus surprenant, cependant, est que certains individus ne suivent pas le même itinéraire que les autres et préfèrent la voie terrestre, longeant la côte texane plutôt que la mer. Cela allonge leur voyage, mais leur permet de trouver des lieux de repos.

Quant à savoir si celui-ci à traversé le golfe ou longé les terres, impossible de le savoir car Wash ne le lui a pas demandé !

Bonne journée :-)

♥♥♥

------------

Still hoping to photograph the female oriole (see HERE), Wash returned to the river that afternoon. The air was heavy and humid, a consequence of the morning's thunderstorms, and the renewed threat of storms excited the biting insects.

"Let's see what time it is," he thought, glancing delightedly at his new watch.
He smiled, thinking back to the previous day, his heart overflowing with joy. His birthday was normally next Monday, but Guylaine couldn't resist the wait and had given him his present early!

And what a present it was: he had never had such a beautiful watch. On the back, she had engraved "Gizaagi'in," which means "I love you" in Ojibwe. It had moved him so deeply that his eyes filled with tears, which he tried to hide, but which she noticed nonetheless, leading to a sweet moment of shared tenderness.

"Okay, enough daydreaming, it's already late, the rain will start again soon, so let's see if that darn bird is around this time!"
But the orioles weren't there today.
The only sighting of the day was of two tiny male ruby-throated hummingbirds, just before the rain started again.

Depending on the angle of the light, the neck of the ruby-throated hummingbird (Archilochus colubris) appears red or black; unfortunately, the ambient light of this rainy day didn't allow its iridescent plumage to shine like a ruby ​​(hence its name) as it does in sunny weather.
The small female is almost identical, but she doesn't have a red throat and her colors are a bit duller.
This cute male hummingbird is about 9 cm long… beak included! It weighs about 3 grams.
The females are slightly larger and can reach 10 cm, weighing 3.5 grams (real heavyweights!).

It's hard to imagine that these tiny 3-gram balls of fluff migrate every spring from Mexico, a journey of 3,500 km in total, including crossing the Gulf of Mexico (not the Gulf of America, as that other idiot renamed it!) in a direct, non-stop 1,000 km flight over water, which lasts between 18 and 24 hours.
The most surprising thing, however, is that some individuals don't follow the same route as others and prefer the land route, hugging the Texas coast rather than the sea. This lengthens their journey, but allows them to find places to rest.

As for whether this one crossed the Gulf or traveled inland, it's impossible to know because Wash didn't ask!

Have a nice day :-)
♥♥♥