Ethan n'avait jamais conduit de scooter auparavant. Ce matin, à la fraîcheur matinale, après la fin de la pluie, Yumi, qui adore faire du scooter, a insisté pour qu'il essaie.

Ils ont croisé un agent de police qui leur a fait signe de s'arrêter.

Heureusement, l'agent Julien Bouchard (au Québec, on dit le Constable Julien Bouchard) patrouille régulièrement sur ce tronçon de route, situé entre le centre d'accueil du parc national et l'entrée de l'autoroute à Magog. Il est aussi parfois appelé Centre de Services du parc en cas de litiges nécessitant sa présence. Il connaît donc bien Yumi et ses amis, qui entrent et sortent du parc presque tous les jours, chacun avec son véhicule.

En plus, il a beaucoup d'humour.

"Hum...! Dans le genre partage équitable, on a vu mieux !!... Je suppose que si vous chutez, c'est celui qui a le casque qui protège la tête de l'autre, hein ? J'avoue que j'hésite entre vous verbaliser ou vous décerner le prix de l'optimisme !" 

Yumi explique qu'elle faisait essayer le scooter à Ethan, et elle ajoute en riant :

"Ils ont bien installé un siège double, mais deux casques ne rentrent pas dans le minuscule coffre !" 

Le policier sourit à l'argument de Yumi.

"Bon, circulez, vous deux, retournez vite au parc et faites attention en chemin. Mais que je ne vous y reprenne pas".

Yumi et Ethan étaient contents d'être tombés sur lui et de s'en tirer à si bon compte.

De retour au parc, Ethan, qui n'avait pas du tout apprécié la balade à pas de tortue sur le petit deux-roues, dit à Yumi que c'était un signe : il ferait mieux de continuer à utiliser sa voiture !

La tenue du policier est faite maison ; le gilet pare-balles et le talkie-walkie sont en mousse de bricolage collée + images imprimées. Une seconde est en cours pour son équipière (les policiers vont toujours par deux habituellement).

Bonne journée :-)

♥♥♥

---------------

Ethan had never ridden a scooter before. This morning, in the cool morning air, after the rain had stopped, Yumi, who likes riding her scooter, insisted he give it a try.
They passed a police officer who signaled them to stop.

Fortunately, Constable Julien Bouchard regularly patrols this stretch of road, located between the national park's visitor center and the highway entrance in Magog. He is also sometimes called to the Park Center in case of disputes requiring his presence. He therefore knows Yumi and her friends well, as they enter and leave the park almost every day, each with their own vehicle.

"Hmm...! So much for fair sharing!!... I suppose if you fall, the one with the helmet is responsible for protecting the other person's head, right? I confess I'm torn between giving you a ticket or awarding you the prize for optimism!"

Yumi explained that she was letting Ethan try out the scooter, adding with a smile,
"They did install a double seat, but two helmets won't fit in the tiny trunk!"

The police officer smiled at Yumi's argument.
"Well, move along, you two, get back to the park quickly and be careful on the way. But don't let me catch you doing that again."

Yumi and Ethan were glad they'd run into him and gotten off so lightly.
Back at the park, Ethan, who hadn't enjoyed the snail's pace on the little two-wheeler at all, told Yumi it was a sign: he'd be better off staying in the car!

The police officer's uniform is homemade; the bulletproof vest and walkie-talkie are made of glued-on craft foam with printed images. A second one is on my table, for his female partner (police officers usually work in pairs).

Have a nice day :-)
♥♥♥