(english below)

Cet après-midi, selon le rituel qui commence à bien s'établir entre eux, Mathieu ayant terminé ses quatre jours de garde à l'hôpital, est venu s'installer pour ses deux jours de repos chez son beau-frère Thomas et il est allé chercher sa fille, Maïa, et sa nièce, Prune, à leur sortie de l'école.

Mme Tremblay, l'employée de maison qui fait le ménage et prépare la cuisine chez Thomas est en congé pour quelques jours. Normalement, c'est lui qui s'occupe des repas dans ces temps-là, toutefois, ce soir, les deux fillettes ont supplié leurs pères de les laisser faire le repas. Amusés, et surveillant les agissements de leurs filles du coin de l'œil tout en dégustant un verre de pinot gris, les deux hommes ont discuté.

Thomas sentait que son beau-frère avait quelque chose qui ne tournait pas rond, et il l'a encouragé à se confier.

À voix basse pour ne pas être compris des fillettes qui bavardent dans la cuisine toute proche, Mathieu lui a confié :

- J'ai reçu une lettre provenant d'un cabinet d'avocats. La mère de Maïa me réclame un arriéré de pension alimentaire de 6 ans pour sa fille, ainsi qu'un montant pour préjudice moral pour abandon.

- Mais ça n'a aucun sens puisqu'elle ne t'avait jamais dit que tu avais une fille et que tu ne l'as appris que depuis un mois seulement ! s'exclame Thomas à voix basse lui aussi.

- Je le sais bien, mais apparemment, elle en a le droit. Et si tu savais le montant total réclamé, tu verrais que mon intention d'acheter une maison ici pour être auprès de Maïa, ça commence à battre de l'aile.

- Il n'y a qu'une solution : prends un avocat à ton tour et défends-toi. Elle vous a déjà fait assez de mal comme ça, tu dois lui barrer la route.

Pendant ce temps, les deux fillettes ont fait l'inventaire du réfrigérateur. De la salade prélavée, des avocats, des tomates. Elles ont aussi sorti du pain, de la mayonnaise, et de la tartinade à sandwichs. Elles ont décidé de faire des sandwichs aux tomates avec une salade composée. 

Prune est allée au sous-sol rechercher le marchepied dont elle se servait pour se rehausser quand elle était plus petite ; grimpée dessus, Maïa est ainsi suffisamment haute pour s'occuper de faire griller le pain pour les sandwichs.

- Tu sais faire une vinaigrette, toi ? demande-t-elle à sa cousine.

- Pas besoin, j'ai trouvé de la sauce Ranch, ça ira très bien, rétorque Prune.

- Cool ! Nos pères vont trouver ça super bon, se réjouit Maïa.

Un bon gros quart d'heure plus tard, les filles apportaient fièrement leur repas sur la table du salon : une montagne de sandwichs, des avocats à la mayonnaise et une salade composée ; le tout accompagné de limonade au pamplemousse rose.

- Bravo, vous êtes des super cuisinières toutes les deux ! a dit affectueusement Mathieu en serrant sa fille contre lui.

Pour une fois, Maïa a répondu spontanément à son étreinte et lui a souri sans contrainte. Mathieu en avait le cœur serré de bonheur.

De son côté, Thomas a aussi félicité Prune, puis il l'a taquinée.

- Dis donc, si tu es aussi douée que ça en cuisine, on devrait peut-être bien décider de se passer des services de Mme Tremblay ; c'est toi qui préparerais nos repas chaque soir !!

- Ah ! Ça, non, alors !! C'est trop compliqué de trouver tout ce qu'il faut pour faire à manger, alors on garde Mme Tremblay !! s'est exclamée Prune en riant.

Les deux papas se sont mis à rire et ont dégusté le repas de leurs filles en leur faisant plein de compliments.

La soirée a été très belle et pleine de tendresse. Une soirée que les deux fillettes conserveront longtemps en mémoire.

Bonne journée :-)

♥♥♥

PS : j'ai du négocier avec mon assistante photo pour pouvoir vous présenter cette scène !

:-)

This afternoon, according to the ritual which is beginning to become well established between them, Mathieu having finished his four days of duty at the hospital, came to settle in for his two days of rest with his brother-in-law Thomas and he went to pick up his daughter, Maïa, and his niece, Prune, as they left school.
Mrs. Tremblay, the domestic worker who cleans and cooks at Thomas's house, is on leave for a few days. Normally, he is the one who takes care of the meals at these times, however, this evening, the two little girls begged their fathers to let them make the meal. Amused, and watching the actions of their daughters from the corner of their eyes while enjoying a glass of pinot gris, the two men chatted.
Thomas felt that there was something wrong with his brother-in-law, and he encouraged him to open up.
In a low voice so as not to be understood by the little girls chatting in the nearby kitchen, Mathieu confided to her:
- I received a letter from a law firm. Maïa's mother is asking me for 6 years of child support arrears for her daughter, as well as an amount for moral damages for abandonment.
- But that makes no sense since she never told you that you had a daughter and you only found out a month ago! Thomas exclaims in a low voice too.
- I know that, but apparently she has the right to do so. And if you knew the total amount claimed, you would see that my intention to buy a house here to be near Maïa is starting to fizzle.
- There is only one solution: hire a lawyer and defend yourself. She's already done enough harm to you as it is, you need to stand in her way.
Meanwhile, the two little girls took inventory of the refrigerator. Pre-washed salad, avocados, tomatoes. They also brought out bread, mayonnaise, and sandwich spreads. They decided to make tomato sandwiches with a mixed salad.
Prune went to the basement to look for the step stool she used to raise herself up when she was younger; Climbed on top, Maïa is high enough to take care of toasting the bread for the sandwiches.
- Do you know how to make a vinaigrette? she asks her cousin.
- No need, I found some Ranch sauce, it will work very well, retorts Prune.
- Cool ! Our fathers will find it really good, rejoices Maïa.
A good quarter of an hour later, the girls proudly brought their meal to the living room table: a mountain of sandwiches, avocados with mayonnaise and a mixed salad; all accompanied by pink grapefruit lemonade.
- Well done, you are both great cooks! said Mathieu affectionately, hugging his daughter against him.
For once, Maïa responded spontaneously to his embrace and smiled at him without constraint. Mathieu's heart ached with happiness.
For his part, Thomas also congratulated Prune, then he teased her.
- Hey, if you're that good at cooking, maybe we should decide to do without Madame Tremblay's services; you would be the one to prepare our meals every night!!
- Oh! That, no, then!! It's too complicated to find everything you need to cook, so we're keeping Mrs. Tremblay!! Prune exclaimed, laughing.
The two dads started laughing and enjoyed their daughters' meal, paying them lots of compliments.
The evening was very beautiful and full of tenderness. An evening that the two little girls will remember for a long time.