(english below)

Dans les récits du groupe de photographes, on les voit souvent aller au restaurant. Leur préféré se trouve à Magog, sur la rue principale. Il s'appelle « Le Jukebox », avec un décor des années 50 et une carte proposant pizzas, hamburgers, hot-dogs, tartes, milkshakes et bien d'autres choses encore. Ils aiment y aller pour son ambiance décontractée et ses prix très raisonnables.

Aujourd'hui, Guylaine, Wash, Jasmine et Nabil y sont allés ensemble. Une fois servis – hamburgers et frites pour les garçons, une grande part de pizza et une salade pour les filles – Linda, la propriétaire, est venue leur demander si tout allait bien.

"Oui, merci Linda, tout est parfait", ont-ils confirmé.

Quand elle s'est éloignée, Wash leur a chuchoté :

"À chaque fois que je vois ses biceps, je suis impressionné !" 

"C'est normal pour une ancienne championne nationale de lutte féminine ; je suppose qu'elle doit continuer à s'entrainer pour ne pas prendre de poids", réplique Nabil.

Puis, d'un ton taquin, il ajoute :

"D'ailleurs, en d'autres temps, j'aurais bien disputé un match amical à l'horizontale avec elle !"

Les filles protestent avec véhémence, surtout Jasmine, qui commence aussitôt à se fâcher.

Nabil éclate de rire.

"J'étais sûr que ça allait te faire râler, bébé, alors c'était trop tentant ! Désolé, je n'ai pas pu résister !"

Puis il se penche, attrape la main de Jasmine et d'un ton très sérieux, déclare gravement :

"Ne t'inquiète pas, bébé, tu es la seule avec qui j'ai envie d'être à l'horizontale maintenant. Et à la verticale aussi, d'ailleurs, à chaque instant et pour longtemps".

"Oh ! C'est trop mignon !", s'écrie Guylaine.

Wash s'adresse à Jasmine.

"Eh bien dis-donc, je ne sais pas ce que tu lui as fait, mais j'ai du mal à reconnaitre notre copain ; tu dois l'avoir ensorcelé, ce n'est pas possible autrement !"

Le repas s'est déroulé agréablement, avec une pensée de compassion pour Shannen, Kyle et Yumi, qui passaient la journée au chalet... avec Salma !!

Vous remarquerez que Nabil a mis le pull tricoté par Jasmine ! (revoir ICI).

Bonne journée :-)

♥♥♥

PS : Linda est une poupée hybride : Barbie coca-cola skateboard 2001, montée sur le corps d'une Barbie Wonder Woman Diana Prince and the Hidden Swoard de 2017

Les tables sont fabriquées maison et j'ai modifié les chaises, noires à l'origine, pour s'y assortir.

---------------

In the photographers' stories, they're often seen going to restaurants. Their favorite is in Magog, on the main street. It's called "Le Jukebox," with a 1950s decor and a menu offering pizzas, hamburgers, hot dogs, pies, milkshakes, and much more. They like going there for its relaxed atmosphere and reasonable prices.

Today, Guylaine, Wash, Jasmine, and Nabil went there together. Once they were served—hamburgers and fries for the boys, a large slice of pizza and a salad for the girls—Linda, the owner, came over to ask if everything was alright.
"Yes, thank you, Linda, everything is perfect," they confirmed.

As she walked away, Wash whispered to them:
"Every time I see her biceps, I'm impressed!"
"That's normal for a former national women's wrestling champion; I suppose she must keep training so she doesn't gain weight," Nabil replies.

Then, teasingly, he adds:
"Besides, in the old days, I would have loved to have a friendly horizontal match with her!"

The girls protest vehemently, especially Jasmine, who immediately starts to get angry.
Nabil bursts out laughing.
"I knew it would make you grumble, baby, so it was too tempting! Sorry, I couldn't resist!"

Then he leans over, takes Jasmine's hand, and in a very serious tone, declares gravely:
"Don't worry, baby, you're the only one I want to be horizontal with now. And vertical too, for that matter, every moment and for a long time to come."

"Oh, that's so cute!" exclaimed Guylaine.
Wash spoke to Jasmine.
"Well, I don't know what you did to him, but I hardly recognize our friend. You must have put a spell on him, there's no other explanation!"

The meal went pleasantly, with a thought for Shannen, Kyle, and Yumi, who were spending the day at the cabin... with Salma!!

You'll notice that Nabil is wearing the sweater knitted by Jasmine!

Linda is an hybride doll : Barbie coca-cola skateboard 2001, with Barbie Wonder Woman Diana Prince and the Hidden Swoard 2017 body.

Have a good day :-)
♥♥♥