Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Mille et 1 passions, mon Mini Monde Magique
Newsletter
Suivez-moi
Visiteurs
Depuis la création 940 962
10 novembre 2019

11 novembre, Remembrance Day ou Jour du Souvenir

Savez-vous pourquoi, au Canada, le coquelicot est l'emblème du Remembrance Day, ou Jour du Souvenir, c'est à dire le 11 novembre ? alors qu'il n'y a pas de coquelicots qui poussent ici.

jour-souvenir-guerre

Le coquelicot est reconnu comme le symbole du souvenir à la mémoire des soldats du Canada, des pays du Commonwealth britannique et des États-Unis qui sont morts à la guerre.
Cette fleur doit son importance au poème In Flanders fields, traduit en français par Au champ d'honneur, composé par le major John McCrae (nommé plus tard lieutenant colonel), un chirurgien de l'artillerie canadienne, au cours de la deuxième bataille d'Ypres, en Belgique, en mai 1915.

Les références au coquelicot dans les première et dernière strophes dce ce poème de guerre, le plus lu et le plus souvent cité, ont contribué à donner à cette fleur le statut d'emblème du souvenir, et de symbole d'une croissance nouvelle parmi la dévastation laissée par la guerre.

Au champ d'honneur, les coquelicots
Sont parsemés de lot en lot
Auprès des croix; et dans l'espace
Les alouettes devenues lasses
Mêlent leurs chants au sifflement
Des obusiers.
Nous sommes morts
Nous qui songions la veille encore'
À nos parents, à nos amis,
C'est nous qui reposons ici
Au champ d'honneur.
À vous jeunes désabusés
À vous de porter l'oriflamme
Et de garder au fond de l'âme
Le goût de vivre en liberté.
Acceptez le défi, sinon
Les coquelicots se faneront
Au champ d'honneur.
(Major John McCrae)

jour-du-souvenir-Veterans-Day

Version originale : 

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders Fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders Fields.
(Major John McCrae)

 

N'oublions jamais leurs sacrifices pour notre liberté.... bien que je pense qu'ils seraient horrifiés de voir ce qu'on en a fait si ils revenaient parmi nous maintenant et voyaient dans quel état se trouve la planète, le monde, et leurs pays respectifs.

♥♥♥




Commentaires
L
Avec du retard . MERCI<br /> <br /> Line
Répondre
G
Merci pour ce beau poème.
Répondre
S
Merci à toi Guyloup pour ce bel hommage.<br /> <br /> Mon grand-père aussi a été gazé à Verdun parti avec son chien, il est rentré et est mort ensuite de ses blessures, j'avais 10 ans et il ne tenait pas à évoquer ce qu'il avait vu et vécu, chaque année pour sa mémoire j'ai longtemps vendu des bleuets (tradition perdue depuis) en faisant du porte à porte pour remercier et honorer ces hommes trop jeunes pour la plupart qui ne sont pas revenus dans cette horrible boucherie pour leurs familles.
Répondre
G
Merci pour cette belle histoire .on a apprend des choses avec toi guyloup !Merci pour c'est belle chose Bise Guyloup
Répondre
M
Merci pour cette belle explication!<br /> <br /> Bises
Répondre
R
non nous ne devons pas oublier!!! chez nous c'est le bleuet et nous avons fait la collecte pour tous les soldats morts au combats, d'hier et d'aujourd'hui, collecte qui ira aux familles...<br /> <br /> Merci beaucoup pour ce bel article
Répondre
M
Superbe ton article Guyloup !!!<br /> <br /> Je suis très émue par le poème !<br /> <br /> Bizzzz<br /> <br /> Martine
Répondre
Q
Kikouuuuuuuuuu,<br /> <br /> Merci pour ce bel exposé.<br /> <br /> Bises<br /> <br /> QUENTIN
Répondre
M
Il est en effet important de ne pas oublier le sacrifice de ces jeunes-gens ! Le bleuet, pour la France, car ce sont les premières fleurs (avec le coquelicot) à avoir repoussé sur les terrains meurtris par la guerre (c'est ce que l'on dit, en tous les cas). Bonne semaine et bises
Répondre
G
Merci pour cette explication historique! <br /> <br /> Geneviève.
Répondre
L
Belle évocation du passé comme tu sais faire, voilà encore une page de notre histoire à tous qui nous revient en mémoire et ce poême que je ne connaissais pas -bien sûr- est super émouvant. J'adore les coquelicots, si frêles et si jolis, voilà une raison de plus. Belle journée à toi, bises, Martine
Répondre
M
oh oui Guyloup, pensons à eux .<br /> <br /> quand je pense que maintenant, à chaque commémoration, il y a toujours un média qui se demande si tout ceci est encore nécessaire . !!!!<br /> <br /> MAIS OUI, ABSOLUMENT !!!!<br /> <br /> Bises.
Répondre
S
Merci de penser à ceux qui ne sont pas revenus de cet enfer.<br /> <br /> Mon grand oncle est mort au front en septembre 1915. Il avait 23 ans.<br /> <br /> Mon grand père, son frère, est revenu la tête pleine de souvenirs difficiles à exprimer.<br /> <br /> Bonne journée.<br /> <br /> Sylvie
Répondre
L
Je ne connaissais pas ce poème et ce symbole, c'est très beau, je m'en souviendrai. <br /> <br /> Bonne journée, bises
Répondre
P
Je me suis toujours demandée pourquoi le coquelicot, grâce à toi j'ai la réponse. Le poème est très joli. Merci
Répondre
T
Bonjour , merci pour cette pensée , mon grand père était un gazé de 14-18 ,il n'est pas mort au combat , mais plusieurs années plus tard, des suites de cette boucherie et je pense comme toi qu'il ne serait pas très fier de ce que nous avons fait de cette terre . Pensée à tous ceux qui ont sacrifié leur vie dans ces combats quelque soit leur nationalité .
Répondre
Q
Kikouuuuuuuuuu,<br /> <br /> <br /> <br /> Merci pour ce bel exposé.<br /> <br /> Bisous<br /> <br /> Bonne journée<br /> <br /> QUENTIN
Répondre
Q
Kikouuuuuuuuuu,<br /> <br /> <br /> <br /> Merci pour ce bel exposé.<br /> <br /> Bisous<br /> <br /> Bonne journée<br /> <br /> QUENTIN
Répondre
Q
Kikouuuuuuuuuu,<br /> <br /> <br /> <br /> Merci pour ce bel exposé.<br /> <br /> Bisous<br /> <br /> Bonne journée<br /> <br /> QUENTIN
Répondre
Mille et 1 passions, mon Mini Monde Magique
Mille et 1 passions, mon Mini Monde Magique

Franco-Canadienne, photographe et auteure d'histoires (pour enfants de 6 à 106 ans, et plus !) illustrées de photos réalisées avec des poupées et des décors, vêtements, meubles et accessoires miniature divers, collectés au fil du temps ou réalisés de mes mains (couture, tricot, broderie, bois, carton, pâte polymère...) et parfois ajout de graphisme digital dans le post-traitement des photos.
Voir le profil de Guyloup sur le portail Canalblog

---
Poupées & Accessoires MAPLELEA CANADIAN Dolls

 

Les lutins créés par Rosemarie Müller

 

Patrons de broderie, Idées déco, Recettes

 

---
1001 choses
Alix tricote
Anna in neverland
Antique Lilac - Martha Boers

 

Au pays de Tigrette
Confection maison (Djam)
Les poupettes de Belisa
Les créations de Magda
Dans le pupitre d'Esyram
Galanthe des Neiges
Chéries et Mini-Corollines - Rose des Vents
Le grenier de Patmo
Le jardin de la Musaraigne
Le jardinier paresseux
Le petite monde d'Alice
Le petit monde de Line
Le petit monde de Patmo
Les passions d'ART
Les petits loisirs de Mamieminette
Les petits mondes de Mamieminette
Marie-Françoise et Cie (C. comme Ça)
Passionatal
Les Chéries de Vaniline
Les Wichtel de Vaniline
Les poupées de Martine

 

Véro de Jolikréa