Depuis début juin, notre été ressemble la plupart du temps à ceci :

Since the beginning of June, our summer mostly resembles this:

ou d'autre fois, à ceci :

or at other times, to:

On a parlé de la sixième extinction de masse des animaux qui est commencée (ce qui semble ne faire vibrer personne d'ailleurs, aussi ahurissant que cela paraisse... apparemment personne n'a fait le rapprochement avec l'extinction de masse des dinosaures et ses dramatiques conséquences), mais on n'a pas parlé de l'extinction du soleil quand même !!! 

We have spoken of the sixth mass extinction of animals that is started (which seems to make no one else vibrate, as bewildering as it seems ... apparently no one has made the comparison with the mass extinction of the dinosaurs And its dramatic consequences), but we did not talk about the extinction of the sun anyway !!!

Du coup, les tomates ressemblent encore à ceci :

So the tomatoes still look like this:

Toutefois, miracle, j'ai vu un bourdon sur le chêvrefeuille (fané depuis, les orages ont eu raison des fleurs) ; je me suis dépêchée de le photographier, quelque fois que ça soit le seul de l'été :-( 

However, miracle, I saw a bumblebee on the honeysuckle (faded since, the storms have been right of the flowers); I hurried to photograph it, sometimes it is the only one of the summer :-(

Malgré tout, ma lavande (en pot) a tout de même fleuri..... mais pas un seul papillon ni une seule abeille ne sont venus la butiner, c'est désespérant :

In spite of everything, my lavender (in pot) has still flowered ..... but not a single butterfly or a single bee have come to forage it, it is despairing:

Mais...... pour se remonter le moral, il faut penser à l'amour ! et voici une jolie scène pleine de tendresse. Les photos ne sont pas terribles, prises de très loin au téléobjectif (pour ne pas déranger ces amoureux !), et surtout fortement éclaircies car il faisait sombre.

But ...... to cheer up, you have to think about love! And here is a pretty scene full of tenderness. The photos are not terrible, taken from far to telephoto (not to disturb these lovers!), And especially heavily thinned because it was dark.

N'est-ce pas adorable ?

Is not it adorable?

À bientôt, See you soon,

Guylaine ♥