American Girl

Extrait du journal de Rose - Lundi 15 février 1870 [...  Aujourd'hui, il a neigé toute la matinée ; l'abondance des flocons qui tombaient en rideau épais derrière les fenêtres semblait endormir les élèves et j'ai du en rappeler un certain nombre à l'ordre alors qu'ils rêvassaient au lieu d'étudier. À midi, après avoir avalé leur repas à toute vitesse, les garçons se sont précipité dehors pour faire de la luge, rivalisant pour dévaler le grand monticule qu'ils ont créé dans ce but derrière l'école depuis le début de l'hiver. Les... [Lire la suite]

Extrait du journal de Rose - Dimanche 14 février 1870 [...  Mon tendre amour, l'approche de ce jour fut dure à mon coeur puisque la Saint Valentin est un jour qui restera spécial à jamais pour nous ; lorsque tu m'as offert une carte voici 4 ans déjà, j'ai cru que j'étais la personne la plus heureuse au monde, et d'ailleurs, je suis sure que je l'étais vraiment ! Comme Adrienne et Joséphine savaient que ce jour serait difficile pour moi aujourd'hui, elles m'ont poussée à organiser un grand repas en invitant les Andersen ainsi... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Peut-être vous souvenez-vous de ces photos que je vous avais montrées durant la douce période de l'été 2020, quand il y avait des feuilles dans les arbres, de l'herbe sur le sol, que les oiseaux pouvaient paresser à l'ombre pour se protéger de la chaleur, et venir se baigner dans l'eau fraîche que nous leur offrions autour de la maison dans nos multiples bains-abreuvoirs : Actuellement, les mésanges sont toujours là, mais elles ont un peu plus de difficultés pour se... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Il y avait du soleil, il ne faisait que -7° à Sherbrooke, et du coup, Alice et Alex ont été jouer dehors. Alex avait emporté sa luge gonflable (ici, on dit un tube à neige) parce que Alice voulait l'essayer.  Alex a choisi une toute petite pente pour son premier essai, et lui a préalablement fait une démonstration, et ensuite il l'a laissée essayer. Étape 1 : Il a dit à Alice "tu t'assois et tu te tiens fermement aux poignées". Étape 2 : "ehhhhhh.... je t'ai dit de... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Dimanche 31 janvier 1870 [...  Mon tendre amour, je vais te raconter une anecdote amusante de la vie de notre village qu'est venue nous conter ta grand-tante Érika en s'invitant à prendre le thé cet après-midi en compagnie de ton grand-oncle Nels, malgré la neige qui tombait assez fort.  Pour que tu comprennes, je commence par t'expliquer que vendredi, durant la classe, j'ai vu Melly McGill soulever plusieurs fois le plateau de son... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  J'ai eu plusieurs fois des demandes de précisions sur la vie de Rose, ou des questions posées sur un détail qu'elle mentionne parfois dans son journal intime. Voici donc toute l'histoire de Rose, qui a 21 ans en 1870. Premièrement, sa mère est morte en donnant naissance à sa jeune sœur Liliane, il y a bientôt 15 ans. Son père ne s'est pas remarié, il travaillait avec Mr McGill ( le maire actuel), et leur affaire de "scierie + construction de maison" était prospère ; il... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Lundi 25 janvier 1870 [...  Ce soir, comme chaque jour désormais, je suis venue m'installer dans la cuisine pour te décrire cette nouvelle journée de ma vie sans toi dans ce journal que j'espère te faire lire un jour béni, celui où nous nous retrouverons, car je suis persuadée au plus profond de mon coeur que ce jour arrivera. Les mauvaises langues peuvent continuer à essayer de me décourager en me disant que je dois me résigner et porter le... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Vous vous souvenez sans doute de la punition infligée dimanche soir dernier aux 5 enfants par Pa Andersen, parce qu'ils sont rentrés en retard à la nuit tombée, au retour de leur goûter chez Rose. C'était : pendant 8 jours, aucune flânerie après l'école, retour direct à la ferme et quelques corvées supplémentaires pour les trois plus grands (pour eux seulement parce que Pa estimait qu'ils auraient du avoir plus de bon sens que les deux petits de 9 ans, Catja et son jumeau... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Quand j'ai vu une perruque afro sur un site, je n'ai pas résisté à l'acheter car j'ai immédiatement pensé à ma Just Like You #2, un modèle American Girl de 1995 pour laquelle je ne trouvais pas de personnalité qui me plaise vraiment. Elle a porté successivement ces 3 perruques, lorsqu'elle jouait le rôle d'amie d'enfance de Belle (ma mini-moi !), mais son visage ne me convainquait pas avec ces coiffures, et j'avais fini par la faire disparaitre de mes histoires depuis près... [Lire la suite]

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Mardi 19 janvier 1870 [...  Mon cher amour, voici une nouvelle page que je remplis ce soir pour te raconter ma journée, comme nous le faisions chaque jour durant le souper lorsque tu étais encore là près de moi ; tout au moins quand un malade n'avait pas besoin de toi juste au moment où nous allions passer à table ! Il y a des jours où le métier de maîtresse d'école me découragerait presque ; je dis bien "presque", parce que j'aime... [Lire la suite]