(english below)

Le père de Prune, Thomas, assurait une permanence à l'hôpital, alors que Mathieu, son oncle, était de repos. Comme désormais à chacun de ses temps de repos, Mathieu est allé chercher sa fille Maïa, et ils ont passé la journée ensemble chez Prune, donnant congé à Mme Tremblay, l'employée de maison de Thomas.

À l'heure du goûter, ils ont décongelé une tarte aux myrtilles et se sont lancés dans une partie de carte endiablée.

- Je crois que c'est moi qui vais gagner ! répétait Prune sans arrêt.

- Je crois plutôt que c'est moi ! lui répondait systématiquement sa cousine.

En fait, les deux filles trichaient comme des charlatans, mais, trop amusé par leurs manœuvres, Mathieu faisait semblant de ne rien voir.

Tout à coup, la sonnette retentit.

- On n'attend personne. Qui cela peut-il bien être ? demande Maïa.

- Je vais voir qui c'est, mais je ne veux pas que vous trichiez en regardant mes cartes pendant que je ne suis pas là, hein ?!! prévient Prune.

- Ben voyons, comme si quelqu'un trichait aux cartes autour de cette table ! rétorque Mathieu en riant. 

Quelques instants plus tard, Prune revient en compagnie d'une belle blonde. À la porte, elle s'est présentée à la fillette comme étant Barbara Niemens, une collègue de Mathieu "à qui elle devait absolument parler".

- Tonton Mat, c'est une dame qui veut te voir, annonce Prune.

- Barbara ? Qu'est-ce que tu fais ici ? 

- Je suis venue voir ce que tu faisais puisque nous devions aller au bal des Médecins Résidents et que nous n'avons pas eu le temps d'en reparler. Je te rappelle que c'est ce soir.

Mathieu semble agacé.

- Comment as-tu trouvé où j'étais ?

- J'ai demandé à l'hôpital les coordonnées tu avais données pour te joindre en cas d'urgence pour un de tes patients. En tant que collègue, ils me l'ont dit sans problème.

Mathieu paraît de plus en plus contrarié.

- Comme tu vois, je suis occupé, avec ma nièce et ma fille.

- Ta fille ? C'est donc vrai ce qui se raconte dans les couloirs ? Tu t'es trouvé une fille, comme ça, par hasard !

- Ma vie privée ne te regarde pas ; pas plus qu'elle ne regarde le personnel de l'hôpital, rétorque sèchement Mathieu.

- Ça me regarde quand même. Nous sommes sortis ensemble plusieurs fois, et du jour au lendemain, tu n'es plus jamais disponible, tu ne réponds à aucun de mes textos et tu n'as jamais le temps de me parler quand on se croise. Ce n'est quand même pas cette fillette qui va perturber nos vies et nos projets ? Une fille dont tu n'avais jamais entendu parler !!!

Mathieu fait face à Barbara et déclare froidement :

- Nous sommes allés en tout trois fois au restaurant pour parler de nos patients communs, et ça s'est arrêté là. La dernière fois, c'était il y a près de deux mois et c'est alors toi qui a parlé d'aller ensemble au bal des Médecins Résidents. Je t'ai dit que j'y penserai et je ne t'ai jamais rien confirmé depuis.

- Mais je voudrais que..... commence Barbara.

Mathieu la coupe énergiquement.

- Maintenant, rentre chez toi, va te préparer pour aller au bal et amuse-toi bien. Prune, tu veux bien raccompagner Barbara jusqu'à la sortie ?

- Bien sûr, tonton Mat ! répond Prune qui s'était placée derrière Maïa, comme pour rassurer sa cousine.

Prune s'approche de Barbara pour l'accompagner jusqu'à la porte, et elle lui dit :

- Vous êtes jolie, mais vous n'êtes pas gentille !

Une fois Barbara partie, et le bruit du moteur de sa voiture disparu dans le lointain, Mathieu s'approche de Maïa et lui dit tendrement :

- Plus personne ne se mettra entre nous deux désormais, je te le promets, ni ta mère, ni personne.

C'est alors que Prune a demandé :

- Alors, on la termine cette partie de carte ?!

Le jeu fut repris, d'abord sans enthousiasme, puis petit à petit, l'ambiance s'est réinstallée. Ensuite, ils ont regardé ensemble "Maman j'ai raté l'avion" et tous les trois étaient morts de rire devant les misères qui arrivent aux deux cambrioleurs grâce aux inventions du petit Kevin.

Finalement, au moment du souper, Mathieu a proposé de se contenter de chocolat chaud et tartines comme repas puis d'allumer un feu dans la cheminée et d'y faire rôtir des marshmallows.... Les fillettes étaient ravies de ce pique-nique improvisé !

La soirée s'est terminée dans la joie et les rires quand elles ont réclamé que Thomas leur raconte une histoire avant de dormir. "Comme quand j'étais petite" a précisé Prune, ce qui a bien fait rire son oncle qui l'a traitée de "vieille Prune", déclenchant un fou rire chez les deux fillettes. "Vieille Prune ! ma cousine vieille Prune!" répétait Maïa en riant à gorge déployée.

Elles ont fini par s'endormir sans trop de peine. L'anecdote de la visite de Barbara Niemens semblant être tombée dans les oubliettes.

Bonne journée :-)

♥♥♥

Prune's father, Thomas, was on duty at the hospital, while Mathieu, his uncle, was off duty. As now during each of his rest periods, Mathieu went to pick up his daughter Maïa, and they spent the day together at Prune's, giving leave to Mrs. Tremblay, Thomas's domestic worker.
At snack time, they defrosted a blueberry pie and embarked on a wild card game.
- I think I'm going to win! Prune kept repeating.
- I rather think it's me! his cousin systematically replied.
In fact, the two girls were cheating like charlatans, but, too amused by their maneuvers, Mathieu pretended not to see anything.
Suddenly the doorbell rings.
- We're not expecting anyone. Who could it possibly be? Maya asked.
- I'll see who it is, but I don't want you to cheat by looking at my cards while I'm not here, right?!! Prune warns.
- Well let's see, as if someone was cheating at cards around this table! Mathieu retorts, laughing.
A few moments later, Prune returns in the company of a beautiful blonde. At the door, she had introduced herself to the little girl as Barbara Niemens, a colleague of Mathieu “to whom she absolutely had to speak.”
- Uncle Mat, it's a lady who wants to see you, announces Prune.
- Barbara? What are you doing here ?
- I came to see what you were doing since we had to go to the Resident Doctors' ball and we didn't have time to talk about it again. I remind you that it's tonight.
Mathieu seems annoyed.
- How did you find out where I was?
- I asked the hospital for the contact details you had given to contact you in the event of an emergency for one of your patients. As a colleague, they told me this without problem.
Mathieu seems more and more upset.
- As you see, I'm busy, with my niece and my daughter.
- Your daughter ? Is it true what is said in the corridors? You found yourself a girl, just like that, by chance!
- My private life is none of your business; no more than she looks at the hospital staff, Mathieu retorts dryly.
- It still concerns me. We went out a few times, and suddenly you're never available, you don't respond to any of my texts, and you never have time to talk to me when we run into each other. Is this little girl the one who is going to disrupt our lives and our plans? A girl you had never heard of!!!
Mathieu faces Barbara and coldly declares:
- We went to the restaurant a total of three times to talk about our mutual patients, and that was the end of it. The last time was almost two months ago and it was then you who talked about going to the Resident Doctors' ball together. I told you I'd think about it and I haven't confirmed anything since.
- But I would like... Barbara to start.
Mathieu cuts her off energetically.
- Now go home, get ready for the ball and have fun. Prune, will you walk Barbara to the exit?
- Of course, Uncle Mat! replied Prune, who had placed herself behind Maïa, as if to reassure her cousin.
Prune approaches Barbara to accompany her to the door, and she says to her:
- You are pretty, but you are not nice!
Once Barbara has left, and the sound of her car's engine disappears in the distance, Mathieu approaches Maïa and says tenderly:
- No one will come between the two of us from now on, I promise you, not your mother, not anyone.
It was then that Prune asked:
- So, shall we finish this card game?!
The game was resumed, at first without enthusiasm, then little by little, the atmosphere returned. After, they watched "Home alone" together and all three were dying of laughter at the miseries that befell the two burglars thanks to little Kevin's inventions.
Finally, at supper time, Mathieu proposed to settle for hot chocolate and toast for meals then light a fire in the fireplace and roast marshmallows.... The little girls were delighted with this picnic improvised!
The evening ended with joy and laughter when they asked that Thomas tell them a bedtime story. “Like when I was little” said Prune, which made her uncle laugh, who called her “old Prune”, triggering a burst of laughter from the two little girls. “Old Prune! my cousin old Prune!” repeated Maïa, laughing heartily.
They ended up falling asleep without much difficulty. The anecdote of the visit of Barbara Niemens seemed to have fallen into oblivion.