Les mille et 1 passions de Guyloup

14 février 2019

14 février, la Saint Valentin - February 14, Valentine's Day

Comme promis, Ethan est passé chercher Belle dans cette belle matinée de Saint Valentin.

Et, suivant la tradition, il lui apportait un cadeau, un adorable nounours qui tient un gros coeur :

IMG_2914-1

 "Il est trop beau, je l'adore, mille fois merci à toi mon Valentin" s'exclame Belle !!!

IMG_2919-1-2

Belle entraine Ethan dans la cuisine.

"Tu vois, de mon côté, je t'ai préparé des bonbons en forme de coeur, à la cerise et à la framboise".IMG_2923-1

"Waouh ! mes bonbons préférés, tu es vaiment super ma Valentine", s'exclame Ethan à son tour.

IMG_2921-1

Ils se tournent l'un vers l'autre, et.....

IMG_2926-1

et... j'ai quitté la cuisine, parce que je ne voulais pas être indiscrète. Je sais juste qu'ensuite, ils sont allés se promener, la main dans la main, avec leurs chiens Cachou et Berlingot :-)

Ce matin, Belle m'avait confié sa recette de bonbons naturels au jus de fruit, et elle m'a autorisée à la partager avec vous :

Ingrédients : 80 grammes de sucre de canne / 150 ml de jus de fruits (jus 100 % pas issu de concentré) / 2 grammes d'agar agar

Préparation : Délayer l'agar agar dans un peu de jus de fruits. Dans une casserole, faire bouillir le jus de fruits avec l'agar agar. À l'ébullition, ajouter le sucre et le faire fondre. Laisser bouillir quelques instants et arrêter la cuisson dès que le mélange monte. Verser dans des petits moules. Laisser refroidir à température ambiante (finir au réfrigérateur ni urgent !). Démouler et laisser sécher à l'air. On peut aussi les rouler un peu dans le sucre si on le souhaite (très facultatif).

Pour qui ne connait pas l'agar-agar : c'est une algue qui a de grandes propriétés de gélification naturelle, et remplace la gélatine en ayant un double avantage : elle est zéro calories, et évite la graisse animale de la gélatine traditionnelle, donc parfaite autant pour les végétariens que pour ceux qui veulent un régime plus sain. Elle permet de confectionner des aspics, crèmes, confitures, et peut même remplacer les oeufs dans des flans.

Voilà la journée de Saint Valentin de Belle et Ethan.

Bon vendredi

♥♥♥

 

 


13 février 2019

13 février, veille de Saint Valentin - February 13, Valentine's Day Eve

Quand la neige a enfin eu fini de tomber, Belle est sortie pour faire courir Cachou.

Surprise, elle reçoit un texto de Ethan qui lui dit : "va voir dans la boite à lettres".

IMG_2874-1

 Elle va donc ouvrir la boite à lettres (un peu enfouie dans la neige) et y trouve une carte de St Valentin où Ethan lui écrivait (après quelques mots doux que je ne vous dévoilerai pas afin de respecter leur intimité !!) qu'il passerait la chercher demain en fin de matinée.

IMG_0400-1

IMG_0400-1-3

Mais oui, rappelez-vous, mes petits amis vivent dans un pays extraordinaire : le Dollsland (voir ICI). Or, au Dollsland, le 14 février est un jour férié, il n'y a pas d'école, de collège, de lycée, de travail : tout le monde fête la St Valentin, soit en tant que fête de l'amitié, soit en tant que fête des amoureux, comme c'est le cas de Belle et Ethan :-)

À demain pour la suite de la Saint Valentin de Belle et Ethan !

Si la seconde photo vous plait, je vous l'offre en plan beaucoup plus large pour votre fond d'écran ;

à télécharger ici en 920 pixels : IMG_0400_1920

 

Donc, nous venons bien d'avoir une nouvelle tempête de neige, la énième de la saison, et ça n'est pas terminé, on en a encore pour deux mois environ (sauf miracle climatique !). Mais celle-ci était quand même "gratinée" :

ScreenShot01441

ScreenShot01446

Mais le plus décourageant, maintenant que cette tempête est terminée, avec une agréable (temporaire) remontée de températures douces à -2° seulement, c'est de lire ça : une nouvelle tempête va prendre le relais ... grrrrrr !

ScreenShot01447

Heureusement que la Saint Valentin existe pour mettre un peu de gaité dans cette période hivernale :-)

BONNE SAINT VALENTIN À TOUTES ET TOUS

♥♥♥

09 février 2019

Pistache et Vanille se rencontrent - Pistachio and Vanilla meet

Logan présente sa nouvelle chienne Pistache au chien de Marianne.

"J'espère qu'elle va bien s'entendre avec Vanille", dit Marianne un peu inquiète.

Elle s'inquiétait pour rien car, deux minutes plus tard, les chiens gambadaient joyeusement ensemble ! 

J'ai fait deux versions de cette image :

- une avec les queues qui remuent :-)

Source: Externe

- et une fixe, plus grande :

IMG_2523-1-2

Laquelle préférez-vous ?

 Bon samedi

♥♥♥

06 février 2019

Couture pour un nouveau venu : David Ning Wáwa

Mon petit dernier est d'origine chinoise, c'est le frère de ma jolie Pivoine, que vous connaissez déjà. 

Leur nom de famille à tous les deux est Wáwa. Pourquoi leur ai-je choisi ce nom ? Simplement parce que Wáwa veut dire "poupée" en chinois (mandarin), comme vous pourrez le vérifier ICI.

Donc je vous présente le mignon petit David Ning Wáwa (Ning = Paisible):

IMG_0343-1 

Si vous ne vous souvenez pas de sa soeur Pivoine Zhu Wáwa (Zhu = Perle), la voici :

IMG_0204-1

Mignon David, pour qui j'ai cousu un sweatshirt décoré d'un appareil photo brodé, car David est aussi fan de photo que sa soeur Pivoine ! Toutefois, c'est dans la nature qu'il aime photographier, avec son amie Lea, contrairement à sa soeur qui aime le studio-photo et bidouiller des expériences "scientifiques" avec son copain Guillaume.

Je lui ai également cousu un pantalon de velours côtelé (ou milleraies) marron, avec les raies verticales cette fois, pas comme le pantalon en velours vert de Guillaume (ICI).

IMG_2685-1

Logiquement, David est le dernier ajout à ma collection de poupées American girl, que vous pouvez voir ICI  (sauf si... un coup de coeur associé à un coup de chance aux enchères eBay, sait-on jamais ?!).

Bon jeudi

♥♥♥

31 janvier 2019

Faire la courte échelle pour pelleter la neige - Leg up for shoveling snow

Vous vous souvenez peut-être de la photo de la première vraie chute de neige, quand les filles avaient voulu aller promener les chiens, et qu'elles s'enfonçaient dans la neige, au risque de ne plus voir le chien ! (ICI et ICI)

Puis ensuite, de Ludovic et Ethan, qui, courageusement, ont aidé mon mari à pelleter la neige pour dégager un chemin aux filles (ICI).

Mais voici où en est rendue la neige à ce jour : Ludovic a du grimper sur les épaules de Ethan pour pouvoir jeter la neige "par dessus bord" !!!

IMG_2469-1

Et mes pauvres petits gars s'inquiètent, car il savent qu'on a encore plus de deux à trois mois de chutes de neige à subir, alors ils se demandent comment ils vont bien pouvoir faire.

Peut-être avec un troisième copain pour aller plus haut ?!

Bon vendredi

♥♥♥


30 janvier 2019

La lumière avant la tempête - The light before the storm

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Hier, il neigeait ; aujourd'hui nous avons eu quelques heures de répit dans l'après-midi, juste avant l'arrivée d'une nouvelle tempête de neige et vent, qui a commencé à l'heure où je vous écrit.

Lea en a vite profité pour aller faire de la photo sur les bords du lac Memphrémagog, en compagnie de son cocker Paprika.

Côté sud arrivaient les nuages de cette nouvelle tempête de neige, mais côté nord, le ciel était encore dégagé. Voici le résultat des prises de vue.

IMG_2484-1

IMG_2494-1

Lea, photographiée du côté du soleil bien sur, et avec une légère amplification du bleu du ciel... juste pour se faire du bien au moral :

IMG_2498-1-3

 Les nuages ont vite voilé la lumière :

IMG_2506-1

IMG_2507-1

IMG_2508-1

 Il ne faisait pas très chaud, mais c'était toujours mieux que la semaine dernière :

IMG_2489-1

 

 

Si la photo de Lea sur fond de ciel bleu vous plait,

la voici en grand format 1920 pixels pour fond d'écran ;

à télécharger iciIMG_2498_1920

♥♥♥

29 janvier 2019

Un peu de scrap pour changer - A little scrapbooking to change

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Mon forum (colonne de gauche) est multi-activités, on y pratique en vrac la couture, la broderie main et machine, le tricot, le crochet, le patchwork, le cartonnage, la cuisine, la photo, le graphisme numérique, le digi-scrap, le cartonnage, la dentelle..........  et bien sur, tout ce qui concerne les poupées (vous vous en seriez doutée, non ?!!).

Bref, on aime essayer de faire sortir les membres de leur zone de confort ! ... et on y arrive :-)

Pour ma part, après des années de scrap, vous n'en voyez plus beaucoup sur mon blog. Mais quand ma copine Nath (http://lanath-toulousaine-bricole.over-blog.com) nous propose un défi, j'essaie d'y répondre.

Ce mois-ci, elle nous a demandé de faire un montage aux encres en se basant sur la technique décrite à 1 mn 27 sec sur la vidéo ci-dessous :

Voici ma réalisation :

IMG_2462-1

Together = Ensemble, en français.

Ce tampon est un vieux souvenir car il est le premier que j'avais fabriqué avec mon Stampmaker (voir ici : https://youtu.be/rfVCGq2lPvM ), il n'est pas parfait, mais je l'aime !

 

Je souhaite bon courage à toutes les françaises concernées par le mauvais temps et les chutes de neige ; restez chez vous si vous le pouvez, attendez que ça revienne à la normale... et consolez-vous : cette normale reviendra plus vite chez vous que chez nous icon_biggrin

Bon mercredi

♥♥♥

 

 

Posté par brico-guyloup à 18:11 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 janvier 2019

Des jumelles pour Marianne - Binoculars for Marianne

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Marianne voulait pouvoir observer les oiseaux et réclamait des jumelles. 

Je lui en ai fait en suivant le même tutoriel que celui utilisé pour le télescope.

... et Marianne est heureuse !

IMG_2438-1

IMG_0218-1

IMG_0224-1

Bon début de semaine à tous

♥♥♥

26 janvier 2019

Deux jeunes musiciens - Two young musicians

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Dans ma petit tribu de poupées, il y a des gastronomes, des amoureux de la nature, des photographes passionnés, des sportifs, des scientifiques, mais il y a aussi des musiciens.

Gaby et Jules sont inscrits au conservatoire local ; elle joue du violon, lui, joue de la clarinette.

Aujourd'hui, ils sont venus prendre le gouter chez Belle et son frère Ludovic, en compagnie bien sur de leurs amis Ethan et Emilie. Ils avaient apporté leurs instruments pour faire écouter à leurs amis le morceau qu'ils répètent pour le futur concert de fin de session.

Les quatre amis étaient béas d'admiration devant leur talent.

IMG_2415-1-2

IMG_2417-1

IMG_2418-1

IMG_2421-1

Pour entendre ce qu'ils ont joué, c'est ici : https://www.youtube.com/watch?v=DIYSVqjuLvk  !!

Les instruments sont des accesoires de la marque Journey girls.

 

Je vous propose la scène de la première photo en grand format 1920 pixels pour votre fond d'écran.

Si vous la voulez, cliquez ici : IMG_2415_1920 + clic droit/enregistrer sous.

Bon dimanche

♥♥♥

 

Le monde dans lequel nous vivons : une blague, mais si vraie / The world we live in : a joke, but so true

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Il a neigé toute la nuit.

Du coup, ce matin, j'ai fait un bonhomme de neige devant la maison ! 

09:00 : mon bonhomme de neige est terminé.
09:10 : une féministe passe et me demande pourquoi je n'ai pas fait une bonne femme de neige. 
09:15 : je fais aussi une bonne femme de neige... 
09:17 : la nounou des voisins râle parce qu'elle trouve la poitrine de la bonne femme de neige est trop voluptueuse. 
09:20 : le couple d'homo du quartier grommelle que ça aurait pu être deux bonshommes de neige. 
09:25 : les végétariens du n°12 s'indignent de la carotte qui sert de nez au bonhomme. Les légumes sont de la nourriture et ne doivent pas servir à ça. 
09:26 : les deux lesbiennes du quartier d'à côté me demandent pourquoi je n'ai pas plutôt construit deux femmes de neige ? 
09:28 : d'autres me traitent de raciste car le couple est blanc. 
09:31 : les Musulmans de l'autre côté de la rue me demandent d'ajouter un foulard à ma bonne femme de neige. 
09:37 : une cohorte désordonnée et bruyante de lycéens tente de mettre le feu à mes hommes et femmes de neige. Trop de culture accumulée apparemment car ils ne savent pas que la neige ne brûle pas... 
09:40 : quelqu'un appelle la police qui vient voir ce qui se passe. 
09:42 : on me dit qu'il faut que j'enlève le manche à balai que tient le bonhomme de neige car il pourrait être utilisé comme une arme mortelle. Les choses empirent quand je marmonne : mouais, surtout si vous l'avez dans le … 
09:45 : avec toute l'agitation, l'équipe de télé locale s'amène. Ils me demandent si je connais la différence entre un bonhomme de neige et une bonne femme de neige. Je réponds : Oui, les boules. Je suis alors traité de sexiste. 
09:52 : mon téléphone portable est saisi, contrôlé et je suis embarqué au poste de police. 
10:00 : mon histoire est annoncée sur les médias. On me suspecte d'être un terroriste profitant du mauvais temps pour troubler l'ordre public. 
10:10 : tout le monde s'accorde pour dire que j'ai des complices. 
10:29 : un groupe djihadiste inconnu revendique l'action. 

Il n'y a pas de morale dans cette histoire... 
c'est juste le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui !

 

afiona

3032217379

Posté par brico-guyloup à 13:53 - - Commentaires [23] - Permalien [#]

25 janvier 2019

Observons les étoiles au télescope - Let's observe the stars with a telescope

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Dans ma petite bande, j'ai deux "scientifiques" : Pivoine Ling, passionnée de macro-photographie (photo de ce qui est microscopique ou presque) et son petit copain Guillaume, dont la nouvelle passion est l'astronomie.

J'ai fabriqué un télescope pour Guillaume et il a emprunté le trépied de l'appareil photo de Pivoine pour aller l'essayer tout de suite. Les voici au clair de lune, en train d'observer les étoiles.

IMG_2382-1

IMG_2385-1

J'ai suivi le tutoriel vidéo qui se trouve ici : https://www.youtube.com/watch?v=FvX1qSQ5LkI

J'ai également fait une paire de jumelles pour Marianne car elle voulait observer les oiseaux lors de ses promenades ; photo à suivre lors de notre sa prochaine sortie.

Savez-vous la meilleure ? maintenant, Pivoine et Guillaume voudraient un microscope..... pffff.... ces jeunes !!!

Bon vendredi

♥♥♥

22 janvier 2019

Belle et Ethan font du ski - Belle and Ethan skiing

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Eux aussi ont profité de cette journée ensoleillée mais glaciale... il faut reconnaitre que les poupées ont rarement froid !

IMG_1237-1

IMG_2360-1

♥♥♥

Promenade au soleil... mais par -17°

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Enfin un peu de soleil... Vite on part faire une petite promenade.

"Seulement" -17°C /ressenti -26 (en plein soleil), c'est mieux que les jours précédents (hier, ressenti -34 !).

La plupart des photos sont prises de l'intérieur de la voiture... je n'avais pas vraiment envie de rester dehors longtemps, même si ça fait du bien de respirer l'air de la nature, c'était quand même "frais" !

Voici un résumé de la promenade en photos, en commençant par l'incontournable Mont Orford... en le contournant d'ailleurs !

IMG_2307-1

IMG_2300-1

IMG_2306-1

IMG_2299-1

La petite marina du lac Memphrémagog (pour la différencier de la grande marina qui est plus haut sur la rivière) :

IMG_2297-1

Vous remarquerez que l'eau de la rivière Magog, qui se jette dans le lac, "fume". C'est pour vous dire s'il faisait froid, ce phénomène n'apparaissant que lorsqu'il y a une énorme différence entre la température de l'air et celle de l'eau... or, le lac étant totalement gelé, comme vous l'apercevez au fond de cette photo, ça vous donne idée de la température de l'eau. Chose certaine : je ne serais pas allée m'y baigner !

IMG_2297-1-2

IMG_2309-1

IMG_2310-1

IMG_2311-1

IMG_2333-1

Là, le chasse-neige a fait fort en nettoyant la rue... il va falloir pelleter un moment pour pouvoir rentrer !

IMG_2334-1

Il faut dire que les déneigeurs passent à vitesse grand V pour ne pas bloquer la circulation, et que certains ne font pas toujours "dans la dentelle" : entrées bloquées et boites à lettres arrachées sont lots courants durant l'hiver :

IMG_2371-1-2

IMG_2339-1

IMG_2343-1

IMG_2361-1-2

IMG_2365-1

IMG_2366-1

IMG_2368-1

Pour conclure cette balade, voici un fond d'écran 1920 pixels pour votre ordinateur,

toutefois si vous n'avez pas peur qu'il attrape froid.

Pas d'aperçu, je vous réserve la surprise !

Cliquez ici et enregistrez sous si ça vous plaitIMG_2339_1920

 

Bon mercredi :-)

♥♥♥

Posté par brico-guyloup à 22:45 - - Commentaires [23] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

19 janvier 2019

Encore une parka, une tempête de neige, et un peu d'humour - Another parka, and a snowstorm

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Logan est venu me voir :

"je veux une parka chaude moi aussi, parce qu'il fait ultra-froid et Marianne veut qu'on sorte quand même".

Je lui ai dit que j'allais voir ce que je pouvais faire avec ce qui me restait de tissu de K-Way.

Il me restait un peu de gris (de la parka de Guillaume, ici), et très peu de turquoise (du manteau de Emilie, ici),

mais pas assez de l'un ou de l'autre pour refaire une parka.  

J'ai donc mélangé les deux :

IMG_2249-1

IMG_2250-1

Mais j'ai interdit à Marianne et à Logan de sortir, même avec leurs manteaux bien chauds.

Pourquoi ? parce que.....

ScreenShot01269

Il faisait -20°C à 1:05PM, c'est à dire à 13 h 05...

En fait, si je veux me réchauffer, il faut que j'aille faire un tour dans le congélateur,

puisqu'il n'est qu'à -18°C, lui ! 676979274 

 

Mais je leur ai aussi interdit de sortir parce qu'on nous annonce une grosse tempête de neige pour ce dimanche,

de 35 à 45 cm d'un seul coup ! 2927693318 

et encore 3 cm le lendemain...

ScreenShot01271 

Et, oui, vous avez bien vu : chez nous il neige à -17°C .... c'est à cause de l'humidité permanente du Québec, tout est tellement saturé d'eau partout, dans la terre et dans l'air, que ça ne gèle même plus à zéro comme dans tous les endroits "normaux" de la planète (notamment dans mon congélateur, encore une fois ! ha ha ha !).

Hier soir, le courrier du soir du quotidien québécois Le Devoir titrait "-50" dans sa rubrique le chiffre du jour :

ScreenShot01267 

C'est vrai, ça me console de ne pas être au Nunavut (partie la plus haut nord du Québec, où vivent les Inuits) !!

 

Je vous souhaite donc de passer un beau dimanche avec une meilleure météo que la mienne !

♥♥♥

 

17 janvier 2019

Pulls et bonnets, mais pas le courage de sortir pour la photo ! Sweaters and hats, but not the courage to go out !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

N'ayant pas eu le courage de sortir installer mes petits personnage dehors par -25°C, j'ai fini par renoncer et me contenter de faire une photo à l'intérieur pour vous présenter ma série de pulls et bonnets de patineurs.... avec fausse neige par dessus le marché, comme si on n'en avait pas assez dehors !

C'est promis, dès qu'il fera meilleur, et ensoleillé, j'irai les photographier sur une vraie patinoire, avec leurs patins aux pieds.

Là, on va se contenter d'imaginer qu'ils y vont !

Voici donc les pulls de mes 4 fervents supporters du club de hockey des Canadiens de Montréal, ainsi que les bonnets assortis pour les deux gars. Les logos sont numérisés et brodés machine par mes soins.

IMG_2219-2

♥♥♥

Pourquoi je n'achète plus de tissu en magasin de tissus - Why do not I buy more tissue in a fabric store

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Il y a longtemps que je voulais faire un article à ce sujet, en sachant que la plupart de mes visiteuses (et quelques visiteurs masculins) font de la couture, soit pour les poupées, soit en patchwork (quilt, courtepointe, selon les pays), soit pour des vêtements personnels ou familiaux.

Pour ma part, il y a un bon moment que je n'achète pour ainsi dire plus aucun tissu en magasin de tissus ; sauf si je cherche un tissu bien particulier.

J'achète en magasin de "déjà porté", genre Emmaüs, Armée du salut, Comptoirs familiaux, etc (appelés thrift stores en anglais).

Et je pense que pour les deux premières utilisations (poupées et patchwork), cette idée devrait faire son chemin parmi vous.

Voici pourquoi :

1) pour les poupées, deux raisons :  la première est que cela évite d'encourager la pollution due à la production de tissu et à son transport, et la seconde est que le tissu a été porté et lavé, et qu'il est donc devenu très souple, parfait pour coudre pour les poupées.

2) pour le patchwork (quilt, courtepointe) : vous copiez des techniques qui datent du passé, que ce soit pour refaire un Dear Jane, ou pour simplement faire des mini-quilts ou appliqués avec des dessins plus modernes. Or, à l'origine, le patchwork ne servait qu'à une seule chose : réutiliser des tissu usés provenant de vêtements, draps, torchons, etc. On ne parlait pas de recyclage à l'époque, mais tout bêtement de ne pas gaspiller des parties du vêtements ou de la pièce qui étaient encore bons ; alors, on découpait la partie encore bonne, on la gardait pour un usage ultérieur (et on se servait du restant pour bourrer les coussins). De nos jours, on en est arrivés à l'aberration de copier un mode de recyclage d'autrefois en en faisant un loisir super polluant !!!!!

Super polluant, pourquoi ? voici quelques chiffres qui vous diront pourquoi je n'achète pour ainsi dire plus jamais de tissu neuf :

* 10 % de la consommation mondiale de pesticides sont engloutis pour la production du coton

* 2500 litres d'eau sont nécessaires pour produire 250 grammes de tissu de coton

Au total, l’industrie textile engloutit chaque année 98 millions de tonnes de ressources non renouvelables, comme du pétrole pour fabriquer les fibres synthétiques, des pesticides pour produire le coton, des produits chimiques pour la coloration et le traitement des textiles. Sans oublier les 93 milliards de mètres cubes d’eau nécessaires au processus de fabrication.

Maintenant, ajoutez à cela la transport du tissu jusqu'à votre magasin préféré ; quelques chiffres encore :

* 1 cargo de transport de marchandises, tout comme un bateau de croisière, pollue autant que 50 millions de voitures.... vous voulez mieux visualiser ? imaginez votre propre voiture et multipliez là par 50 000 000 clones identiques, à la queue leu leu sur une autoroute....

Et jusqu'ici, je n'ai parlé que du COTON !

Pour les tissus synthétiques, ajoutez encore 70 millions de barils d'essence utilisés pour produire les polyesters et dérivés chaque année.

Pour mémoire : 12 kilos de vêtements sont jetés chaque année par les francais, et 29 kilos par les nord-américains.

Et pour finir, je ne parlerai pas des enfants qui travaillent dès le plus jeune âge dans les usines de production textile ; quoi que là, mon coeur balance, car dans certains pays, ne vaut-il pas mieux qu'un enfant travaille en industrie textile de longues heures quotidiennes plutôt qu'être vendu pour la prostitution ? c'est un autre débat qui n'a rien à voir dans le sujet que j'aborde ici, mais qui n'est tout de même pas négligeable.

Donc, voilà, j'espère que cet article vous aura un peu fait hésiter lors de votre prochaine envie de craquage de tissu (ou même de vêtements).

N'oubliez pas d'aller faire un tour régulièrement dans les magasins d'occasions, trocs, échanges, Emmaüs et autres thrift stores....  en sachant que vous y trouverez également des tas de boutons, fermetures éclairs, boucles, sacs, laine, et objets divers, pour quelques sous, que vous aurez participé à recycler plutôt qu'à polluer. Soyez assurée que votre poupée ou votre patchwork ne vous le reprocheront pas !

Bon vendredi

♥♥♥

Discharge_water-pollution url 

textile_dye textile-fast-fashion

tri-du-textile-soex-wolfen images

 

 

 

16 janvier 2019

Pull et bonnet pour Marianne - Sweater and hat for Marianne

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Mademoiselle Marianne voulait un pull à la fois chaud et élégant.

Je n'ai pas su lui résister, et je lui ai tricoté son pull.

J'ai même ajouté un bonnet assorti !

N'est-elle pas jolie à croquer ma petite Marianne ainsi vêtue ?

IMG_2133-1-2

IMG_2133-1

Bon jeudi

♥♥♥

15 janvier 2019

De la couleur dans un monde en noir et blanc, ou presque - Color in a black and white world, or almost

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Ras le bol de rester enfermés, on a profité d'une remontée des températures à laquelle nous avons droit pour deux jours, et nous sommes sortis un peu. Il faisait doux par rapport aux jours précédents : -5°C seulement.

Dans ma rue. Route provinciale (= nationale en France), économies budgéraires obligent = quasiment pas de sablage de l'asphalte) :

IMG_2135-1

Dans une rue d'une résidence privée voisine : pas d'économie de sable, on peut rouler en sécurité :

IMG_2160-1

Sur la photo ci-dessus, normalement, on voit le Mont Orford au fond... mais apparemment, il neigeait en altitude et il a disparu dans les flocons !

Les sapins enneigés ; je crois que je ne me lasserai jamais de les voir, ils sont si beau avec leur couche de crème Chantilly !!

IMG_2162-1

Promenade au bord du lac Memphrémagog ; gelé, bien sur :

IMG_2169-1

Patients, les pigeons sauvages attendent le retour du printemps perchés sur les fils électriques.

IMG_2171-1

Heureusement, dans toute cette grisaille, j'ai rencontré une joyeuse bande colorée qui promenait les chiens :

IMG_2142--1

Si cette photo vous plait, la voici en plan plus large, et en taille fond d'écran 1920 x 1080 pixels pour votre ordinateur ; à télécharger ici : IMG_2142__1920

Bon mercredi

♥♥♥

Encore une parka - A parka again

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Et une parka de plus ; pour Guillaume cette fois.

Faite avec un tissu imperméable léger et facile à coudre (un vieux K-Way).

IMG_2112-1

IMG_2111-1

♥♥♥

12 janvier 2019

La maquette de voilier - The sailboat model

Quand il fait trop froid pour que je les laisse sortir (-24°C à 14 h 45), les garçons s'occupent à l'intérieur.

Pour Noël, Logan avait eu une boite de maquette de voilier ; il l'a apportée pour la construire avec Ethan et Ludovic.

Toutefois, ils sont perplexes car il reste plein de pièces de bois, mais il manque des mats et des voiles par rapport au plan d'origine !

When it's too cold to let them out (-11°F at 2:45 PM), the boys are busy indoors.

For Christmas, Logan had a sailboat model box; he brought it to build with Ethan and Ludovic.

However, they are perplexed because it is full of pieces of wood, but it lacks masts and sails compared to the original plan !

IMG_2094-1

IMG_2092-1

Les cutters, les pinceaux, les plans et la boite de maquette sont de fabrication maison. 

J'ai trouvé la mini-maquette dans une brocante, quand je l'ai vue, elle m'a immédiatement donné l'idée de cette scène.

Cutters, brushes, plans and box of model are of homemade.

I found the mini-model in a flea market, when I saw it, she immediately gave me the idea of this scene.

 

Passez un bon dimanche / Have a nice Sunday

♥♥♥