24 mai 2018

Grace et sa nouvelle voiture ! Grace and her new car!

Grace a décidé de changer de voiture ; elle n'a pas mauvais gout je trouve. N'oubliez pas de cliquer sur la photo pour voir les détails de la plaque d'immatriculation ! Grace decided to change cars; she does not have bad taste I think.Do not forget to click on the picture to see the details of the license plate! ♥♥♥

18 mai 2018

Marisol fait de la gymnastique dans la nature - Marisol doing gymnastics in nature

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Marisol est très sportive. Elle fait de la danse moderne et de la gymnastique rythmique, et me manque pas une occasion de faire quelques exercices, même en allant promener son chien Babeurre le long de la rivière Magog ! D'abord quelques assouplissements : puis elle prend de l'élan... et hop ! elle fait la roue :   (je rends à César ce qui est à César : c'est mon petit mari qui a eu l'idée de lui faire... [Lire la suite]
13 mai 2018

Wouf wouf (et traductions !), Nanea fait courir son chien - Woof woof (and translations !), Nanea makes her dog run

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Nanea est allée faire courir son chien Coconut. Comme vous le remarquez, notre petite hawaïenne commence à mieux supporter la température canadienne : elle a même déboutonné son gilet !!  Vous connaissez les chiens quand on commence à leur lancer un bâton, ils ne veulent plus s'arrêter, et Nanea a été obligée de lui dire "Coco, regarde l'oiseau là-bas" pour qu'il abandonne enfin son bâton et coure voir ce qu'elle... [Lire la suite]
12 mai 2018

Première jonquille pour un bon dimanche - First daffodil for an happy Sunday

Posant devant la première jonquille de l'année, Charlotte et Émilie vous souhaitent un bon dimanchePosing in front of the first daffodil of the year, Charlotte and Émilie wish you an happy Sunday   ♥♥♥
08 mai 2018

Fleurs et traditions amérindiennes : la Trille rouge et l'Érythrone des sous-bois

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Lea s'est inscrite à un club de photo où elle a rencontré une nouvelle amie : Gabriella McBride. Cette dernière est aussi passionnée de photos de nature que Léa, qui l'a aussitôt invitée à se joindre à elle quand Callie l'amérindienne l'emmène découvrir la nature du pays de ses ancêtres. Aujourd'hui, Callie les a donc emmenées toutes les deux dans le parc national où elle leur a montré les 2 premières fleurs des sous... [Lire la suite]
07 mai 2018

Ça y est, il y a du vert sur les arbres !!! That's it, there is green on the trees!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 6 mai ; temps mitigé, mais agréable. Comme on le voit sur cette photo de ma rue, ÇA Y EST, les premières feuilles commencent à sortir sur les bouleaux-trembles. Ils sont toujours les premiers à nous enchanter avec leur petit brouillard vert, couleur de salade tendre qui donne presque envie de les croquer !... un vrai régal pour les yeux :-)     Dans la ville de Sherbrooke, où la température est un peu plus... [Lire la suite]

05 mai 2018

Balade de l'autre côté de la frontière - Walk on the other side of the border

Je me permets de re-publier ce message car (sans que je n'ai rien changé aux paramètres), les commentaires étaient désactivés. Si vous avez voulu me laisser un petit mot, vous avez du lire "les commentaires sont désactivés sur ce message". Encore un mystérieux mystère informatique nommé bug, je suppose.  (for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Suite et fin des photos de notre sortie de mercredi 2 mai au Vermont. Tout d'abord, je commence par celle-ci, par... [Lire la suite]
03 mai 2018

Promenade campagnarde, où Lea rencontre Pollux le castor - Country walk, where Lea meets Pollux the Beaver

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Lea nous a accompagné dans une sortie au Vermont. Côté américain, il faisait beau, mais comme souvent, du côté canadien, c'était relativement gris et nuageux. Comme vous voyez, c'est le 2 mai, et nous n'avons toujours pas de feuilles sur les arbres ; malgré tout, la pluie des jours précédents a permis à l'herbe de reverdir un peu, et cela donne un peu plus de gaité aux décors. Toutefois, il n'a pas assez plu... [Lire la suite]
03 mai 2018

Lea, les fleurs de tussilage et l'écureuil - Lea, coltsfoot flowers and squirrel

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) Mercredi 2 mai, Lea est allée se promener ; elle espérait trouver enfin quelques fleurs, et éventuellement croiser un animal. Au niveau des fleurs, elle a découvert la première fleur sauvage qui fleurit ici au printemps : le tussilage (ou pas d'âne). J'ai un nombre étonnant de fois des gens qui confondait les fleurs de tussilage avec des fleurs de pissenlit... bizarre car elles ne se ressemblent pas, et en plus le... [Lire la suite]
27 avril 2018

Encore une veste à capuche - Hoodie jacket again

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Il pleut, et ça va continuer presque toute la semaine !!! youpiiii ! la dernière neige va fondre et l'herbe va reverdir :-)  De plus, les routes vont se nettoyer de toute la poussière de pierre, sable et restes de sel (appelé calcium au Québec) qui sont répandu sur les routes pendant l'hiver et s'envolent à chaque passage de camion ou coup de vent, soulevant des nuages de poussière qui me font tousser comme une... [Lire la suite]