Les petits amoureux de l'autome - Little lovers of autumn
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Malgré la brise déjà glaciale, deux petits amoureux de l'automne admirent les couleurs au bord du lac :
♥♥♥
Couleurs d'automne canadien - 4e partie - Canadian Fall Colors - Part 4
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Le 12 octobre, malgré la température basse, des contrastes superbes dus à la lumière oblique de soleil qui s'éloigne de nos contrées nordiques donnaient envie que le temps s'arrête là pour un moment, juste un peu, afin de profiter un peu plus longtemps de ces courtes journées d'automne coloré.
♥♥♥
COULEURS D'AUTOMNE CANADIEN 2018 - 3e partie - Canadian Fall Colors - Part 3
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Cette journée là, le 10 octobre, soleil et nuages se livraient une farouche bataille dans le secteur de Austin (près de Magog) : je vous laisser profiter de ces instants magiques.
Le Mont Orford les nuées ; au sol une famille d'oies bernaches se gavant d'herbe avant le grand départ de migration.
D'un instant à l'autre l'aspect change, selon l'orientation des rayons de soleil dans les trouées de nuages, la preuve avec ces deux photos prises à quelques secondes d'écart :
♥♥♥
Même pas peur ! - Not even afraid !
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Si tu crois que tu me fais peur gros toutou !!
La confrontation s'est bien passée, ce mignon pittbull grassouillet était tombé amoureux de Gabrielle et lui léchait le visage, elle a eu besoin d'un bon débarbouillage au retour !
Voici la photo que j'avais eu le temps de prendre avant l'arrivée de ce gros pépère en manque de câlins !
♥♥♥
Couleurs d'automne canadien 2018 - 2e partie - Canadian Fall Colors - Part 2
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Cette fois, je vous emmène dans une longue promenade qui a eu lieu le 9 octobre, dernier jour où la température fut vraiment encore assez agréable pour avoir plaisir à sortir de la voiture pour prendre des photos.
Nous sommes partis de chez nous, et descendus jusqu'à la frontière, puis demi-tour car en cette saison, notre soleil boréal baisse déjà très vite à l'horizon.
Comme je vous l'avais dit il y a quelques temps, cette année chaude et sèche n'a pas été favorable aux teintes rouges sur les érables ; toutefois, celui-ci, pas loin de chez nous, a les pieds dans un ruisseau et a échappé au problème :
Un gros plan sur le feuillage :
Allez, c'est parti pour la promenade :
Les petits points, que vous voyez sur l'eau, sont les membres d'une famille d'oies bernaches du Canada, rassemblées pour leur départ en migration vers le sud.
Sur un bord du lac où sont rassemblées ces bernaches, il y a un cimetière, pour des derniers repos somptueux dans la lumière d'automne :
Les champs sont prêts pour l'hiver qui ne va pas tarder à les recouvrir de neige :
Cette borne indique la frontière entre Canada, à gauche, et USA, à droite.
Une voiture de patrouille de la GRC (Gendarmerie Royale du Canada) était stationnée juste en face :
Au volant de son véhicule, malgré son sérieux, le gendarme a semblé d'abord intrigué, puis amusé quand il m'a vu installer mes petits personnages pour une photo souvenir !
"Quels merveilleux paysages", semble dire Gabrielle :
♥♥♥
Couleurs d'automne canadien 2018 - 1re partie - Canadian Fall Colors - Part 1
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Depuis le début du mois, les couleurs d'automne se sont installées dans les arbres, mais en contrepartie, l'astre solaire se fait fort rare et il ne faut pas trainer pour sortir faire une balade photo avant que les nuages ne reviennent manger la lumière.
Je vais partager ces quelques sorties avec vous, petit à petit, en évitant le week-end puisque Canalblog semble avoir désormais systématiquement des problème d'hébergement d'images durant les fins de semaine.
Je commence par les prises du 6 octobre 2018.
Pour mémoire, ces photos sont prises dans le sud-est canadien, à quelques kilomètres de la frontière du Vermont. Elles ne sont pas toutes d'excellente qualité car plusieurs ont été prises en roulant par l'ouverture du toit ouvrant
Retour à la maison, avec vue depuis ma rue :
♥♥♥
Des gros "nounours" pour le sourire !
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Pour commencer la semaine avec le sourire, je vous invite à regarder ce court article sur la compétition du "plus gros ours" !!
Aux États-Unis, la compétition annuelle du Parc national de Katmai appelée Fat bear week (la semaine des gros ours), invite le public à voter pour l’ours qui aura pris le plus de poids avant la saison d’hibernation.
Une bonne façon de créer plus de défenseurs des "gros nounours" face aux humains prédateurs.
♥♥♥
Joyeuse Action de Grâce Canadienne - Happy Canadian Thanksgiving
Au Canada, l'Action de grâce, c'est à dire Thanksgiving en anglais, est célébrée le deuxième lundi d'octobre pour célébrer les récoltes et rendre grâce des bonheurs reçus pendant l’année.
Qu'on soit croyant ou non, je pense qu'il est bon de faire un petit arrêt dans nos activités, et de regarder autour de nous pour réfléchir à tout ce que nous avons la chance d'avoir et de pouvoir faire, et ainsi remercier pour cela.
Que vous remerciez Dieu ou le destin, peu importe : en fait, l'essentiel est que vous réalisiez que votre vie est belle par rapport à des millions d'autres personnes, à travers les distances ou à travers le temps (comparez votre vie avec celle de vos grands-parents ou arrière-grands-parents... et je ne vous demande pas de comparer avec ceux des siècles passés, mais vous pouvez y penser quand même).
Alors, prenez quelques instants pour y penser, et vous sentir reconnaissants pour toutes les grâces dont vous bénéficiez : nourriture, soins, loisirs, et aussi pour beaucoup, simplement l'amour de ceux qui vous aiment.
Joyeuse Action de grâce :-)
In Canada, Thanksgiving, or Action de Grâce en français, is celebrated on the second Monday of October to celebrate the harvest and give thanks for the happiness received during the year.
Believing in God it or not, I think it's good to have a little stop in our activities, and look around to think about all we have the chance to have and to be able to do, and so thank for that.
Whether you thank God or fate, it does not matter: in fact, the bottom line is that you realize that your life is beautiful compared to millions of others, across distances or through time (compare your life with that of your grandparents or great-grandparents ... and I do not ask you to compare with those of past centuries, but you can think about it anyway).
So take a few moments to think about it, and feel grateful for all the graces you receive: food, care, hobbies, and for many, just the love of those who love you.
Happy Thanksgiving :-)
♥♥♥
Cadeau - fond d'écran d'automne - Gift - autumn wallpaper
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Voici une photo de ce jour, pour apporter un peu des couleurs de notre automne canadien dans vos écrans :-)
fond d'écran 1920 x 1080 pixels à télécharger ici : IMG_8837_1920
Le texte signifie : "tomber amoureuse de l'automne". C'est un jeu de mot car "fall" est un mot qui signifie "automne" dans le langage courant, tout autant que le mot "autunm", qui est plus classique ; toutefois, le verbe "to fall" veut dire "tomber", et "to fall in love" veut dire "tomber amoureux", ce qui explique que les québécois, qui utilisent des traduction littérales de l'anglais dans une grande partie de leur langage, disent "tomber en amour".
Et celui-ci, photographié près de Richmond :
fond d'écran 1920 x 1080 pixels à télécharger ici : IMG_8766_1920
♥♥♥
Ste Catherine de Hatley, hauteurs, ciel bleu et tipi - Ste Catherine of Hatley, heights, blue sky and tipi
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Nouveau retour sur une balade-photo en date du 14 septembre.
Toujours dans la région : à Sainte Catherine de Hatley, jolie petite ville dont vous pouvez voir l'histoire ICI si vous le souhaitez.
Située en hauteur, la route monte longtemps pour y arriver ; sur la route, la vue droit devant :
et la vue en se retournant :
Puis on arrive enfin, et on découvre la flèche de l'église qui se dressait fièrement dans un superbe ciel bleu.
Le cimetière qui la jouxte
Il existe un chemin qui permet de monter encore un peu plus haut
et là, au fil d'autres chemins qui parcourent le sommet de la montagne, le panorama sur la région est absolument superbe
par les diverses ouvertures, on aperçoit tous les massifs environnants
Julie avait accompagné Kaya qui rendait visite à des amis qui habitent tout là-haut ; elles ont posé toutes les deux pour une photo-souvenir devant le tipi
La route du retour descend longtemps
Le ciel était d'un superbe bleu estival ce jour là, et il faisait chaud (18° de plus qu'aujourd'hui !)... c'était encore l'été.
J'espère que cette nouvelle promenade vous aura plu :-)
♥♥♥