(english below)

Prune a décidé de transformer Foirfouille en parfait frère, et surtout en parfait lutin citadin. Tout d'abord, n'aimant pas son nom de lutin des bois, elle lui a propose de l'appeler Charlot.

- Un peu comme l'acteur, et beaucoup comme le roi d'Angleterre, lui a-t-elle dit pour justifier son choix.

Mais le jeune garçon ne s'est pas laissé démonter :

- Comme je ne suis ni acteur ni roi, je préfère mon nom habituel, a-t-il répondu avec humour.

Prune n'a pas insisté mais, peu habituée qu'elle est à ce qu'on lui résiste, elle est absolument certaine qu'elle y arrivera à force de persuasion.

Les voici cet après-midi en train de discuter à l'ombre du parasol.

- Tu as demandé à Guyloup qu'elle me donne un téléphone, mais je fais quoi avec ça ? 

- Tu peux téléphoner à tes amis ou leur envoyer des messages texte. Tu peux regarder s'ils t'ont envoyé des mails ou s'ils ont écrit, ou s'ils ont mis une photo sur leurs réseaux sociaux. Tu peux faire des photos et les leur envoyer. Tu peux regarder des vidéos. Tu peux télécharger et écouter de la musique. Tu peux regarder des trucs qui te font envie et que tu voudrais t'acheter.. Et puis, ça sert pour calculer, et puis ça fait réveille-matin, et puis... Enfin, tu peux faire plein de choses avec ça !

Et elle ajoute d'un ton ravi :

- Tu peux même te photographier toi-même et envoyer la photo à tes amis si tu te trouves beau, ou la garder pour toi si tu préfères.

- Je sais tout ça. Mais ; pourquoi je ferais tout ça ? Si je veux dire quelque chose à mes amis, je vais les voir, et s'ils veulent me dire quelque chose, ils viennent me voir : on habite les uns à côté des autres. Et puis pourquoi je me photographierais ? je sais la tête que j'ai ! Un réveil-matin, je n'en ai pas besoin, c'est Grandpa qui nous réveille. Et je n'ai besoin de rien de tout ce que tu dis parce que j'ai déjà tout ce qu'il me faut. 

- Attends, réfléchis : tu n'as vraiment pas envie de découvrir des nouvelles choses que tu n'as pas encore et qui tu désirerais avoir ?

- Euh, non... j'ai beau réfléchir, je ne trouve rien !

- Bon, bon.... Oublions le téléphone pour l'instant. Goutes ça : c'est du soda, c'est délicieux

- Pouah ! ce n'est pas très bon ce truc-là....! Tu aimes ça, toi ? Je t'assures que ça ne vaut vraiment pas le sirop de pissenlit de Grandma.

- Bon, allez, viens, on va essayer autre chose ; mais j'ai l'impression que ça va être plus difficile que je ne l'imaginais de faire de toi un frère convenable !

- Je le crois aussi. Et si on faisait le contraire ? Si c'était toi qui essayais de devenir une lutine des bois ? Peut-être que tu aimerais ça ?

- Alors, ça, aucune chance !!!

À suivre !

Bonne journée :-)

♥♥♥

Prune's difficulties
http://www.milleet1passions.com/archives/2023/09/09/40035063.html
Prune decided to transform Foirfouille into the perfect brother, and above all into the perfect city elf. First of all, not liking his woodland elf name, she suggested she call him Charlot.
- A bit like the actor, and a lot like the King of England, she told him to justify his choice.
But the young boy did not let himself be discouraged:
- As I am neither an actor nor a king, I prefer my usual name, he replied with humor.
Prune did not insist but, unaccustomed as she is to being resisted, she is absolutely certain that she will succeed through persuasion.
Here they are this afternoon chatting in the shade of the parasol.
- You asked Guyloup to give me a phone, but what do I do with it?
- You can call your friends or send them text messages. You can see if they have sent you emails or if they have written, or if they have put a photo on their social networks. You can take photos and send them to them. You can watch videos. You can download and listen to music. You can look at things that you want and that you would like to buy... And then, it's used to calculate, and then it wakes you up, and then... Finally, you can do lots of things with it!
And she adds in a delighted tone:
- You can even take a photo of yourself and send the photo to your friends if you think you are handsome, or keep it for yourself if you prefer.
- Why would I do all that? If I want to say something to my friends, I go to see them, and if they want to tell me something, they come to see me: we live next to each other. And then why would I photograph myself? I know the look I have! An alarm clock, I don't need one, Grandpa wakes us up. And I don't need anything you say because I already have everything I need.
- Wait, think: you really don't want to discover new things that you don't have yet and that you would like to have?
- Uh, no... no matter how hard I think, I can't find anything!
- Okay, okay.... Let's forget the phone for now. Taste this: it's soda, it's delicious
- Ugh! This stuff isn't very good....! Do you like that? I assure you it's definitely not worth Grandma's dandelion syrup.
- Well, come on, let's try something else. But I have the impression that it's going to be more difficult than I imagined to make a suitable brother of you!
- I believe it too. What if we did the opposite? What if you were the one trying to become a woodland elf? Maybe you would like that?
- So, no chance!!!
(To be continued !)