To translate, use the Google button at the top right 
Dans le message précédent, Madame Andersen s'inquiétait parce que les enfants n'étaient pas rentrés à la nuit tombée apres avoir ete prendre le the chez Rose et la petite Jane.
Rassurez-vous, ils sont bien arrivés a la ferme, mais en retard...
... et Pa Andersen les a punis : pendant une semaine, ils doivent rentrer directement à la maison après l'école et auront des corvées supplémentaires à faire.
Il a dit que cela leur apprendrait à être à l'heure : "il y a un temps pour chaque chose, a-t-il dit, un temps pour le plaisir et un temps pour le déplaisir".
Voici une photo de la famille Andersen complète en 1870, c'est une vieille photo qui était entre deux pages du journal intime de Rose. Pa Andersen est sur la gauche.

IMG_8461-1 révisé

Ça ne rigolait pas dans ce temps là au niveau de l'obéissance..... Auriez-vous été aussi sévère que Pa Andersen ?

Bon lundi :-)

♥♥♥