18 novembre 2018

Soleil sur neige et chiens fous - Sun on snow and crazy dogs

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Aujourd'hui était un de ces superbes jours, malheureusement si rares en hiver ici : le ciel était dégagé et le soleil brillait. 

À la la maison, le décor ressemblait à ça :

IMG_0897-1-3

...une nette différence avec cette photo prise hier à la même heure :

IMG_0894-1-2

Comme nous devions aller faire quelques courses à Sherbrooke, c'est le coeur enthousiaste, et l'appareil photo à la main, que nous sommes partis. Sans oublier bien sur d'emporter quelques petites copines et leurs chiens.

Voici deux images de la route (qualité pas top : prises en roulant et à travers le pare-brise).

IMG_0900-1-2

IMG_0902-1-2

Arrivés à Sherbrooke, nous nous sommes arrêtés chez McDo pour prendre un chocolat chaud (il est tellement bon avec son capuchon de crème fouettée décoré de vermicelles de chocolat... mais je suis sage, je le prends au lait écrémé, il faut bien compenser un peu les dégats de la crème fouettée sur les hanches !!).

Quand nous nous sommes arrêtés pour le déguster, les filles sont descendues de la voiture pour faire courir leurs chiens (càd quand il est devenu moins chaud. Mais comment font-ils pour servir des cafés et des chocolats aussi chauds ? ça en est débile, on ne peut même pas les tenir avec les mains sans un carton de protection).

Nous avions emmené Julie Albright, Grace Thomas et Nanea Mitchel, accompagnées respectivement de leurs chiens Ratatouille, Bonbon et Coconut.

Nanea sait que Coconut est sage (et paresseux) et ne s'éloigne pas, mais elle a conseillé à ses amies de ne pas lâcher les leurs car ils aiment courir.

Mais Julie et Grace ne l'ont pas écoutée.

Et voilà Ratatouille et Bonbon qui trouvent très amusant de grimper sur un tas de neige.

- Attention, dit Nanea, ils risquent de grimper encore plus haut et vous devrez attendre qu'ils redescendent.

IMG_0910-1

Alors Julie grimpe pour demander aux chiens de descendre "TOUT DE SUITE". 

Aucune réaction ; ils remuent la queue et ne bougent pas. 

IMG_0914-1

Grace décide de grimper à son tour pour obliger Bonbon à descendre.

- Tu auras peut-être plus d'autorité que moi, dit Julie.

IMG_0919-1

 Mais les deux lascars grimpent encore plus haut !!

IMG_0920-1

Et les deux filles se lancent à leur poursuite !

IMG_0921-1

Une fois les coquins récupérés, Julie et Grace les ont "sévèrement" réprimandés, et leur ont dit qu'elles ne détacheraient plus leurs laisses (ce en quoi j'ai des doutes... à suivre !).

Nanea était très fière de son Coconut.

IMG_0926-1

En sortant des magasins, ce spectacle nous attendait : le ciel se chargeait à nouveau de nuages de neige (1/250e - f/5 - ISO 100) 

IMG_0933-1

En arrivant près de chez nous, le Mont Orford s'assombrissait dans le soleil couchant. (1/125e - f/4,5  ISO 100)

IMG_0937-1

Il ne faisait pas très chaud, pour preuve, voici une photo de l'ordinateur de bord de la voiture, prise une minute après la photo ci-dessus. Il était temps de rentrer.

IMG_0944-1

 Merci de m'avoir suivie dans cette sortie à Sherbrooke :-)

Bon lundi.

♥♥♥


Des ratons-laveurs en état d'ébriété !! Raccoons drunk !!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Bien que les ratons-laveurs aient l'habitude de renverser les poubelles et de se faufiler dans des recoins improbables, des résidents de Virginie occidentale ont appelé la police ces derniers jours car ils avaient remarqué que certains des ratons habitués à traîner dans leur secteur chancelaient de manière désorientée et tombaient même des arbres où ils grimpaient.

Ils craignaient que ces animaux soient porteur de la rage.

Ils ont appris par la suite que le comportement étrange des animaux était dû à… leur état d’ébriété !!!!   1051737111

Le service de police de Milton a évoqué l'incident dans un message publié en début de semaine sur Facebook et a expliqué que le comportement des « bandits masqués » était due à la consommation de pommes fermentées récemment tombées au sol.

ScreenShot00940

https://www.facebook.com/miltonpolicewv/photos/a.274054162787377/954296458096474/?type=3&theater

Je savais qu'en Normandie et Bretagne, les merles et les grives tombent souvent en état d'ébriété avec les mouts de pommes fermentés, mais je ne savais pas que mes petits ratons-laveurs que j'aime tant avaient eux aussi ce vilain défaut !!!

Bonne journée !

Posté par Guyloup à 18:14 - - Commentaires [25] - Permalien [#]
Tags :
17 novembre 2018

Ah la la, ces enfants-poupées !! Ah la la, these child-dolls !!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

J'ai du me fâcher.

Les quatre amis sont sortis faire des bonhommes de neige. 

Jusque là, rien de mal.

Mais sans gants, et en plus, avec Ludovic en baskets et Émilie tête nue, alors qu'il continuait à neiger, ça, ça n'allait pas du tout.

On notera que Belle et Ethan ont été plus vite pour finir leur bonhomme de neige que Émilie et Ludo !

Ah, ces enfants poupées, il faut les surveiller sans arrêt !!

IMG_0886-1

(Merci à petit mari ♥ qui a fait les bonshommes de neige pour la photo !)

Bon dimanche :-)

♥♥♥

16 novembre 2018

Oh... un chat des neiges ! - Oh... a snow cat !

Pourquoi ai-je quitté Hawaï ? se demande Nanea. Heureusement que Papounet a dégagé un chemin pour nous. 

Why did I leave Hawaii ? Fortunately, Daddy has cleared a path for us.

IMG_0860-1

Oh... Coconut, un chat des neiges....! Va-t-il nous laisser passer ? 

Oh ... Coconut, a snow cat ....! Will he let us go ?

IMG_0853-1-2

Et vous, oseriez-vous affronter un pareil monstre ?!!!

And you, would you dare to face such a monster ? !!!

♥♥♥

14 novembre 2018

Léa met ses raquettes - Léa puts on her snowshoes

La neige a cessé de tomber. Malgré la température "fraiche", à la sortie des cours, Léa n'ayant pas de devoirs à faire, a décidé d'aller se promener en forêt pour voir si elle pourrait photographier un cerf ou une biche.

The snow stopped falling. Despite the "fresh" temperature, at the end of classes,, Lea having no homework, decided to go for a walk in the forest to see if she could photograph a deer or a doe.

Elle a chaussé ses raquettes, et la voilà partie.

She put on her snowshoes, and she's gone.

IMG_0822-1

Elle n'a croisé qu'une biche : 

She only crossed a doe :

IMG_3335-1-2

Au retour, elle a téléphoné à Pivoine et Gabrielle, pour leur raconter sa sortie ; les deux copines l'enviaient, mais elles avaient plein de devoirs à faire et n'auraient pas pu l'accompagner.

On her return, she phoned Peony and Gabrielle to tell them about her way out ; the two girlfriends envied her, but they had plenty of homework to do and could not have accompanied her.

 

Et vous ? seriez-vous sorties vous promener avec votre appareil photo par cette température là ?

And you ? would you go out for a walk with your camera at this temperature ?

ScreenShot00921 ScreenShot00922

 

Notez que les "quelques nuages" étaient plutôt du genre "beaucoup de nuages", mais on ne peut pas reprocher à Météo-Média de tenter de nous remonter le moral ! 

Note that the "few clouds" were more like "many clouds", but we can not blame Meteo-Media for trying to cheer us up !

♥♥♥


13 novembre 2018

Oups !! Oops !!

Oups ! quelque chose me dit qu'il va falloir des raquettes si on veut continuer à se promener par ici...


Oops ! something tells me that we will have snowshoes if we want to continue walking around here ...

IMG_0813-1-4

 

Pour ceux qui aiment vraiment la neige : un fond d'écran 1920 px pour les PC est disponible sur mon journal FB.

For those who really love snow: a 1920 px wallpaper for PCs is available on my FB.

IMG_0813-1920

♥♥♥

10 novembre 2018

Balade dans la forêt enneigée - Walk in the snowy forest

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

10 novembre.

Il a neigé ce matin.

IMG_0765-1

Marianne et Logan sont sortis pour une belle promenade en forêt. Au retour, il ont rencontré Nutaraq qui sortait ses chiens de traineau.

Les gars ont discuté des meilleures futures randonnées à faire, et pendant ce temps, les chiens en ont profité pour se faire caresser par Marianne.

IMG_0760-1

Ensuite, Logan a proposé :

- et si on rentrait se faire un bon chocolat chaud ?!

IMG_0762-1

 Bon dimanche

♥♥♥

09 novembre 2018

Les ricochets - Stone skipping

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Cet après-midi, avant l'arrivée de la tempête annoncée (neige, pluie, vent), nous sommes allés nous promener un peu au bord de la rivière pour prendre l'air. Manteaux fermés : il ne faisait que +2°C et humide.

Nous y avons rencontrés Alice et Vincent qui semblaient très concentrés sur leur jeu.

IMG_0721-1

Mais qu'est-ce qui les intéresse à ce point là ?

IMG_0709-1

Approchons-nous pour voir....

Mais oui : des ricochets sur l'eau. Quels enfants ne joueraient pas à ça !

IMG_0714-1-2

C'est moi qui en ai fait le plus, dit Vincent.

Oui, cette fois, mais je vais m'entrainer, et la prochaine fois, c'est moi qui gagnerai, répond Alice.

IMG_0726-1

Dépèche-toi de t'entrainer petite Alice, car bientôt lacs et rivières seront trop gelés pour faire des ricochets, et ta revanche devra attendre l'an prochain !

J'espère que vous avez aimé ce petit interlude au bord de la rivière avec les enfants !

Bon samedi :-)

♥♥♥

 

 

08 novembre 2018

Je vous présente Nutaraq - I introduce you to Nutaraq

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Je vous présente Nutaraq.

Son prénom veut dire Jeune, en langue Inuktitut, la langue des Inuits du Grand-Nord.

Il aime et connait la nature comme aucun autre ne la connait. Il sera donc le compagnon et guide de Lea et Pivoine, les photographes, mais aussi de Marianne et Logan, les amoureux de la nature, lors de certaines de leurs randonnées.

IMG_0699-1-2

IMG_0703-1

Nutaraq est une poupée Kaya (amérindienne de la marque American girl), personnalisée avec une perruque de garçon.

Pour comparer, voici ma Kaya.

Image1

♥♥♥

07 novembre 2018

La nuit arrive doucement sur Sherbrooke

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Cet après-midi, nous avions quelques courses à faire à Sherbrooke.

Il faisait très nuageux et venteux, et ce vent a finalement dégagé une partie du ciel au moment du coucher du soleil, donnant les lumières extraordinaires que j'ai captées pour partager avec vous ces instants de magie.

Je vous montre les photos dans l'ordre chronologique. Comme vous le constaterez, notre ciel nordique perd très tôt sa lumière à cette saison de l'année, et ça sera encore pire dans un mois.

D'abord, j'ai rencontré Ludovic, Émilie, Ethan et Belle qui se promenaient au bord de la rivière dans le parc des Nations, vers 15 h 45.

IMG_0667-1

Dix minutes plus tard, le ciel se dégageait pour laisser passer la chaude lumière du soleil couchant :

IMG_0648-1

IMG_0650-1

Nous sommes partis à ce moment là, et sur le boulevard voisin, voici à quoi cela ressemblait :

IMG_0671-1

 Le temps que je m'arrête dans un magasin, 10 minutes au maximum, nous reprenions le boulevard, et arrivé en haut (au bout de la photo ci-dessus), voici le spectacle éblouissant qui se montrait à nous :

IMG_0678-1

Quelques instant plus tard, le flamboiement des derniers rayons solaires avaient disparu derrière le massif du Mont Orford, et la nuit commençait à étendre ses ailes sur Sherbrooke.

Belle journée à toutes :-)

♥♥♥