Les mille et 1 passions de Guyloup

26 novembre 2017

Encore du travail en perspective ! More work in perspective !

Cet après-midi Jordana et Kelsey sont allées promener leurs chiens ; ou plus exactement, Kelsey a promené son chien, et Jordana a porté le sien, pour ne pas changer, mais au moins, elle avait les bras libres avec son nouveau "sakachien". This afternoon...

Posté par Guyloup à 21:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Poupée, doll, Journey Girls, hiver, winter, American Girl

Partager cet article

Repost0

24 novembre 2017

Gilet pour Ilee - Vest for Ilee

Mademoiselle Ilee voulait avoir chaud pour répéter ses romances irlandaises au violon ; je lui ai donc tricoté à son tour un gilet bien douillet. Miss Ilee wanted to be hot to repeat her Irish romances on the violin ; so I knitted him in his turn a very...

Posté par Guyloup à 18:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tricot, Knitting, Journey Girls, gilet, Ilee, brunette, vest, American Girl, tricot pour poupée

Partager cet article

Repost0

23 novembre 2017

Happy Thanksgiving

Happy Thankgiving to all my friends and family 🦃 View with Facebook HERE/ ICI

Posté par Guyloup à 16:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: American Girl

Partager cet article

Repost0

22 novembre 2017

Encore plus de bêtises en perspective ! - More nonsense in perspective !

Vous vous souvenez de Jonathan, le blondinet gripette (voir ICI et ICI ou encore... ICI !), et bien, pour mon anniversaire, mon petit mari m'a offert une jumelle pour Jonathan : donc, encore plus de bêtises en perspective ! Voici la boite de cette poupée...

Posté par Guyloup à 22:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 18 inch doll, My Life as, twin, bêtises, jumeaux, sled, traîneau, American Girl

Partager cet article

Repost0

20 novembre 2017

"Sakachien paresseux" ! - Lazy dog carrier !

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Comme vous l'aviez vu ICI , Jordana en avait assez de devoir porter Bubble, son petit chien paresseux, dans les bras. Elle a donc...

Posté par Guyloup à 18:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Journey Girls, 18 inch doll, poupée 18 pouces. poupée 46 cm, sac porte-chien. dog carrier, American Girl, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

18 novembre 2017

Pull-tunique à torsades (encore !) - Cable knit tunic-sweater (again !)

Ayant voulu tester ma science toute neuve des torsades, je me suis lancée avec ce pull-tunique pour Kyla.. dont je suis assez fière, même si il parait que ce n'est pas beau d'être content de soi ! Je n'ai pas suivi de tutoriel : j'ai pris un stylo et...

Posté par Guyloup à 21:48 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tricot, Knitting, pull, Journey Girls, sweater, Kyla, 18 inch doll, torsades, cable, tunic, tunique, American Girl, couture pour poupée, tricot pour poupée

Partager cet article

Repost0

16 novembre 2017

Un bonnet et un snood pour Callie - Winter hat and a snood scarf for Callie

Callie voulait aussi un bonnet avec des torsades, je lui en ai fait un, et un petit snood assorti. Callie also wanted a hat with twists, I made her one, and a little matching snood scraf. À bientôt, See you soon, ♥♥♥

Posté par Guyloup à 19:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tricot, Knitting, Journey Girls, 18 inch doll, bonnet, hat, snood, snood scarf, American Girl, couture pour poupée, tricot pour poupée

Partager cet article

Repost0

15 novembre 2017

Détour par le parc national + différence lac et étang + cerisiers sauvages - National park + lake vs pond + wild cherry trees

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. En allant faire quelques courses à Magog avec nous cet après-midi, Jordana et Chavonne ont voulu faire un petit détour par le parc...

Posté par Guyloup à 23:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Québec, photo, Canada, Journey Girls, Magog, 18 inch doll, Mont Orford, parc national, Étang aux Cerises, American Girl

Partager cet article

Repost0

14 novembre 2017

Mes premières torsades en tricot - My first knit twists

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Depuis très très très longtemps, je bavais d'admiration devant les tricots comportant des torsades . Mais je ne tricotais pas du tout,...

Posté par Guyloup à 18:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tricot, Journey Girls, 18 inch doll, beanie hat, bonnet, knit, torsades, twist, winter cap, American Girl, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

14 novembre 2017

Gourmandises.... en gomme à effacer ! - Delicacies .... eraser!

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Une fois arrivée, (voir photo d'hier ICI), Abigaïl s'est réchauffée avec un délicieux goûter qu'avait préparé sa copine pour les amies...

Posté par Guyloup à 02:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, delicacies, gourmandises, table, tea, thé, American Girl

Partager cet article

Repost0

9 novembre 2017

Faillite de Sears-Canada, une nouvelle venue, des comparaisons - Bankruptcy of Sears-Canada, a newcomer, comparisons

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Je regrettais que la marque Journey Girl n'ait pas une rousse "vraiment rouquine" pour compléter la gamme des poupées 18 pouces (46...

Posté par Guyloup à 19:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: comparaison, Journey Girls, 18 inch doll, Abigail, Newberry doll, Sears, bankruptcy, comparisons, faillite, American Girl

Partager cet article

Repost0

7 novembre 2017

Une veste "fourrée" et une veste islandaise - A "fur" jacket and an Icelandic jacket

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Le froid commence à s'installer, en conséquence, Kelsey et Meredith ont réclamé des vestes chaudes pour sortir leurs chiens autour...

Posté par Guyloup à 17:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: pull, Journey Girls, sweater, 18 inch doll, fourrée, fur, icelandic, islandais, jacket, veste, American Girl, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

5 novembre 2017

Des insupportables gripettes, et un ciel magique... INSUPPORTABLE GRIPETTES, AND A MAGIC SKY ...

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Une vieille barrière qui s'est décrochée, et voilà mes"insupportables" qui n'ont pas résisté à la provocation de Callie, ma petite...

Posté par Guyloup à 00:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, ciel, gripette, hiver, My Life as, American Girl

Partager cet article

Repost0

2 novembre 2017

Melody et Mikaella présentent leurs nouveaus collants et leggins - Melody and Mikaella present their new tights and leggings

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Voici un moment que Melody (à gauche) et Mikaella (à droite) n'étaient pas passées devant mon objectif ; voilà qui est fait car Melody...

Posté par Guyloup à 22:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Poupée, doll, couture, Journey Girls, 18 inch doll, sewing, collant, leggins, pantyhose, tights, American Girl, couture pour poupée

Partager cet article

Repost0

1 novembre 2017

Il fait frisquet, attention au rhume ! (nouveaux pulls)- It's chilly, beware of cold ! (new sweaters)

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Les filles sont parties faire une balade avec leurs chiens malgré la température qui a magistralement chuté. Jordana en a assez de...

Posté par Guyloup à 16:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, pull, Journey Girls, sweater, 18 inch doll, chiens, dogs, cold, rhume, American Girl

Partager cet article

Repost0

1 novembre 2017

Surprise d'Halloween pour Jordana et Callie - Halloween surprise for Jordana and Callie !

Avouez qu'il y a de quoi être surprises ! ♥♥♥

Posté par Guyloup à 16:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Journey Girls, 18 inch doll, Halloween, American Girl

Partager cet article

Repost0

29 octobre 2017

Le bel automne touche à sa fin - Beautiful autumn comes to an end

Une tempête arrive, vents violents et pluie qui dénuderont les arbres... l'hiver va arriver d'ici peu à la suite. Pour profiter de ces derniers bons moments, Chavonne a mis une petite veste matelassée afin d'aller admirer une dernière fois le coucher...

Posté par Guyloup à 17:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, Chavonne, automne, autumn, American Girl

Partager cet article

Repost0

28 octobre 2017

Envolée d'oies bernaches - Flying goose geese

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Hier, en fin d'après-midi, après avoir fait des courses à Magog, nous sommes passés au bord de la rivière (rivière Magog, ils manquent...

Posté par Guyloup à 13:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, Callie, 18 inch doll, Chavonne, dog, bernache, chien, geese, goose, oies, American Girl

Partager cet article

Repost0

25 octobre 2017

PROMENADE À SUTTON - RIDE TO SUTTON

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Promenade à Sutton avec la jolie Callie-Lian ; voici la carte pour vous situer (le trait noir est la frontière des USA) : Montagnes...

Posté par Guyloup à 18:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, Sutton, American Girl

Partager cet article

Repost0

24 octobre 2017

Un pull de plus, quand on aime, on ne compte pas ! A sweater of more, when you love, you don't count the cost !

Quand on aime, on ne compte pas.... et voilà donc un pull de plus ! Cette fois, c'est la douce Mikaella qui a été gâtée avec ce nouveau pull et une petite paire de bottes chaudes pour l'hiver :-) When you love, you don't count the cost ...and here is...

Posté par Guyloup à 18:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Tricot, Knitting, pull, Journey Girls, sweater, 18 inch doll, ours, Ganz, bear, American Girl, couture pour poupée, tricot pour poupée

Partager cet article

Repost0