(english below)

Chapitre VI

Canada 1910 -  Comme vous vous en souvenez peut-être, Alicia prend ses repas à la cuisine. Elle aime beaucoup Abigaël, la cuisinière des Götzmann, qui a toujours plein d'histoires à lui raconter, car Abigaël croit en plein de choses : sa religion, bien sûr, mais aussi les contes de fées et les innombrables légendes de Caroline du nord que sa grand-mère Addy lui racontait quand elle était petite.

Nous voici le lendemain du soir où Alicia a été vue par les lutins lorsqu'elle donnait des noisettes aux écureuils.

Comme chaque jour, en rentrant de ses cours chez le pasteur du village, elle prend on goûter avant de repartir se promener dans la forêt. Cette fois, en mangeant ses tartines beurrées, accompagnées d'une tasse de lait et d'une pomme, elle pose une question à la cuisinière.

- Dites-moi Abigaël, est-ce que vous croyez que les lutins existent ? 

- Mais bien sûr qu'ils existent, sinon il n'y aurait pas autant de légendes qui parlent d'eux, répond la brave femme avec enthousiasme.

- C'est que je crois en avoir vu dans la forêt. Mais je ne sais plus si c'était pour de vrai, ou si je l'ai rêvé, explique timidement la fillette.

- Vous l'avez peut-être rêvé parce que vous êtes une demoiselle qui pense beaucoup et qui lit trop à mon avis. Mais si vous les avez vraiment vus, c'est une grande chance, car ce n'est pas donné à tout le monde de pouvoir les voir ! s'exclame Abigaël avec admiration. Soyez quan même prudente, parce que d'après les légendes, il y en a des gentils, mais aussi des très malicieux qui pourraient vous jeter un sort.

- Ceux que j'ai vus avaient l'air très gentils et très travailleurs. Je voudrais bien les connaitre et devenir leur amie, répond Alicia d'un ton rêveur.

À suivre....

Bonne journée :-)

♥♥♥

Alicia in dreamland - chapter VI
Canada 1910 - As you may remember, Alicia eats her meals in the kitchen. She really likes Abigaël, the Götzmanns' cook, who always has lots of stories to tell her, because Abigaël believes in many things: her religion, of course, but also the fairy tales and the countless legends of North Carolina that her grandmother Addy used to tell her about it when she was little.
Here we are the day after the evening when Alicia was seen by the elves while she was giving nuts to the squirrels.
Like every day, when she returns from her classes with the village pastor, she has a snack before going back for a walk in the forest. This time, while eating her buttered toast, accompanied by a cup of milk and an apple, she asks the cook a question.
- Abigaël, do you believe that elves exist?
- But of course they exist, otherwise there wouldn't be so many legends talking about them, replies the woman enthusiastically.
- I think I saw some in the forest. But I don't know anymore if it was for real, or if I dreamed it, explains the little girl shyly.
- You may have dreamed it because you are a young girl who thinks a lot and reads too much in my opinion. But if you have actually seen them, it's a great chance, because not everyone can see them! Abigaëlle exclaims with admiration. Be careful though, because according to legends, there are nice ones, but also very mischievous ones who could cast a spell on you.
- Those I saw seemed very nice and very hardworking. I would like to know them and become their friend, replies Alicia in a dreamy tone.
To be continued....