canada - Les mille et 1 passions de Guyloup

28 octobre 2017

Envolée d'oies bernaches - Flying goose geese

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Hier, en fin d'après-midi, après avoir fait des courses à Magog, nous sommes passés au bord de la rivière (rivière Magog, ils manquent...

Posté par Guyloup à 13:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, Callie, 18 inch doll, Chavonne, dog, bernache, chien, geese, goose, oies, American Girl

Partager cet article

Repost0

25 octobre 2017

PROMENADE À SUTTON - RIDE TO SUTTON

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Promenade à Sutton avec la jolie Callie-Lian ; voici la carte pour vous situer (le trait noir est la frontière des USA) : Montagnes...

Posté par Guyloup à 18:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, Sutton, American Girl

Partager cet article

Repost0

22 octobre 2017

Pour le plaisir des yeux - For the pleasure of the eyes

(engllish below) Quand on promène son chien, c'est autant le faire devant un merveilleux décor, pour le plaisir des yeux ... et le partager avec vous en photo. C'est ainsi que Kelsey est allée promener son chien Bubble à cet endroit de Sherbrooke et qu'elle...

Posté par Guyloup à 22:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, couleurs, Canada, Journey Girls, Sherbrooke, 18 inch doll, automne, autumn, colors, river, rivière, American Girl

Partager cet article

Repost0

21 octobre 2017

Grimpe sur le rocher, tu vas voir comme c'est beau - Climb on the rock, you'll see how beautiful

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Allez, fais un effort, grimpe sur le rocher, tu vas voir comme c'est beau ce qu'on voit de là-haut... dit Jonathan pour encourager...

Posté par Guyloup à 21:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, Knowlton, 18 inch doll, Chemin du Mont Echo, Mont Sutton, My Life as, American Girl

Partager cet article

Repost0

19 octobre 2017

Promenons les chiens en automne - Walk dogs in autumn

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. J'ai du retard dans les photos des promenades des filles... je les promène et je les photographie toujours, mais je manque de temps...

Posté par Guyloup à 22:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, automne, autumn, chiens, dogs, American Girl

Partager cet article

Repost0

18 octobre 2017

Dette par habitant ............ mazette !!!!!!!!

Dette par habitant de chaque pays dans le monde en image très parlante. C'est 42 500 $ par Canadien au Canada (mais 68 500 $ par Québécois dans notre "chère" province de Québec), C'est "seulement" 35 800 $ par Français, .... mais ne nous plaignons pas...

Posté par Guyloup à 21:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Canada, France, dette par habitant, Japon

Partager cet article

Repost0

13 octobre 2017

Couleurs d'automne en noir et blanc ? - Autumn colors in black and white ?

Il ne faisait pas très chaud, mais Chavonne et Jordana ont quand même voulu aller profiter de la fin de journée pour se promener dans une rue voisine et admirer les couleurs de l'automne (naturelles cette fois, c'est un des rares endroits bien coloré...

Posté par Guyloup à 17:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, couleurs, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, Chavonne, automne, Jordana, autumn, colors, American Girl

Partager cet article

Repost0

10 octobre 2017

Le temps des champignons - Time of the mushrooms + photos bonus !

C'est aussi le temps des champignons pour les Journey Girls et leur copain Robbie ; les voici partis dans la forêt avec leur petit panier. Ceux-là, tu peux les ramasser, dit Callie à Meredith, mais surtout pas les jolis rouges ! It is also the time of...

Posté par Guyloup à 23:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, automne, forêt, autumn, champignons, forest, mushrooms, American Girl

Partager cet article

Repost0

9 octobre 2017

Les enfants terribles sous la pluie ! The problem children in the rain !

Dana et Jonathan étaient censés aller jusqu'à la boîte à lettres et revenir avant la pluie. Mais il n'a pas pu résister à sauter dans les flaques d'eau et salir le jeans tout neuf que je venais de lui coudre... "On est trempés, et on va surement se faire...

Posté par Guyloup à 16:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, pluie, 18 inch doll, jean, jeans, enfants terribles, problem children, rain, My Life as, American Girl

Partager cet article

Repost0

5 octobre 2017

Contrastes et orage au Vermont - Contrasts and thunderstorms in Vermont

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Encore une balade au Vermont. Les nuages côté canadien nous suivaient, mais le soleil était encore du côté américain, et ont fini...

Posté par Guyloup à 13:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, Vermont, 18 inch doll, Newport, orage, American Girl

Partager cet article

Repost0

4 octobre 2017

Un café glacé devant un lac - Ice coffee in front of a lake

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Aujourd'hui, nous avons emmené les filles prendre un café glacé devant un de nos innombrables lacs de la région : le lac Orford, qui...

Posté par Guyloup à 00:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, Eastman, Orford lake, lac Orford, American Girl

Partager cet article

Repost0

3 octobre 2017

TRICHER EN PHOTO, LAQUELLE PRÉFÉREZ-VOUS ? - CHEATING IN PHOTO, WHICH ONE DO YOU PREFER ?

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Nous avons souvent de belles couleurs vibrantes dans notre automne canadien (ainsi qu'en Nouvelle-Angleterre). Toutefois, il faut...

Posté par Guyloup à 22:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, couleurs, Canada, automne, New England, Nouvelle Angleterre, fall

Partager cet article

Repost0

3 octobre 2017

On descend, ou on reste là ? Are we going down, or are we staying there?

For English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Les filles sont allées se promener dans la région de Windsor, que vous pourrez situer avec le rectangle rouge sur la carte ci-dessous....

Posté par Guyloup à 01:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, Windsor, barn, chutes, cèdre, eau, grange, waterfalls, American Girl

Partager cet article

Repost0

1 octobre 2017

Le temps des citrouilles - Time for pumpkins

L'automne, c'est le temps des citrouilles. Meredith et son frère Jonathan sont allés en acheter une chez un agriculteur pour décorer la maison. Dana et Mikaella les ont accompagnés ; elles n'en revenaient pas de voir toutes les citrouilles qui étaient...

Posté par Guyloup à 21:43 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Tricot, Knitting, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, automne, autumn, citrouilles, pumpkins, gilet, waistcoat, American Girl

Partager cet article

Repost0

29 septembre 2017

They went to the market with leur petit panier

Kelsey, Meredith, Chavonne et Callie-Lian sont allées faire des courses et un trouvé un chariot à leur taille. Kelsey, Meredith, Chavonne and Callie-Lian went shopping and found a supermarket cart to their size. ♥♥♥

Posté par Guyloup à 19:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, poupées, Journey Girls, 18 inch doll, supermarché chariot, supermarket cart, American Girl

Partager cet article

Repost0

23 septembre 2017

Newport-Vermont, lac, soleil et ciel bleu - Newport-Vermont, lake, sun and blue sky

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Jolie promenade à Newport, au Vermont-USA, sous un soleil radieux et un ciel bleu de rêve qui se reflétait dans le lac Memphrémagog....

Posté par Guyloup à 00:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, American Girl

Partager cet article

Repost0

21 septembre 2017

Chemin de la Concession, forêt et saletés de chasseurs - Path of the Concession, forest and bastards of hunters

Puisque ce début d'automne nous apporte plus de soleil et douceur que n'a pu le faire l'été, nous en prooooooooofitons au max ! For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column....

Posté par Guyloup à 22:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, 18 inch doll, Chemin de la Concession, Elmo, automne, chasseurs, forêt, American Girl

Partager cet article

Repost0

18 septembre 2017

Promenade à Saint Denis de Brompton - Ride to Saint Denis de Brompton

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Il y a un petit moment que les Journey Girls ne vous ont pas montré leurs promenades dans la région ; pourtant elles en ont fait...

Posté par Guyloup à 23:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, Callie, 18 inch doll, Saint Denis de Brompton, balade, ride, American Girl

Partager cet article

Repost0

10 septembre 2017

Parc du domaine Howard, Sherbrooke

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Aujourd'hui, après des jours de pluie et de froid, le soleil et des températures douces sont de retour pour une semaine. Les Journey...

Posté par Guyloup à 22:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada, Journey Girls, Sherbrooke, domaine Charles Howard, parc Howard, 18 inch doll, American Girl

Partager cet article

Repost0

9 septembre 2017

Merveilleux spectacle de la nature - Wonderful nature show

For an English translation, or any other language, use the Google "select a language" button at the top of the left column. Ce soir à Orford, nous avons eu droit à un magnifique spectacle de la part de dame nature, une illumination céleste comme j'en...

Posté par Guyloup à 22:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: photo, Canada

Partager cet article

Repost0