(english below)

Chapitre XIII

Selon son habitude, Alicia continue chaque jour de se promener dans la forêt lorsqu'elle rentre de ses heures d'école.

Il lui arrive parfois d'avoir l'impression d'entendre des craquements, des chuchotements, des rires....

mais à chaque fois qu'elle se retourne...

... il n'y a rien !

Les craquements, dans la forêt, elle y est habituée : tous ses amis les animaux en provoquent en se déplaçant dans les arbres ou sur les feuilles mortes. Mais des chuchotements et des rires, ça, ce n'est pas ordinaire.

Elle repart en haussant les épaules, pensant que ça doit encore une fois être un effet de son imagination débordante, comme tout le monde le lui dit souvent.

 Et pourtant.... 

 ... elle est bel et bien suivie par des petits curieux qui sont très doués pour se cacher derrière les arbres ! 

 Après qu'Alicia soit rentrée chez elle, les lutins ont arrêté de se cacher derrière les arbres.

C'est alors qu'ils ont découvert que Sarriette surveillait Alicia, elle aussi.

- Vous savez très bien que Grandpa a dit qu'on ne devait pas se faire voir, leur dit-elle de son habituel ton ronchon.

- On ne s'est pas fait voir du tout, rétorque Ciboulette.

Sarriette insiste.

- Je suis sûre qu'elle vous a entendu rire tout à l'heure, quand elle s'est retournée.

- Si je me souviens bien, Grandpa a dit qu'on devait essayer de ne pas être vus, mais il n'a pas dit qu'on devait essayer de ne pas être entendus ! objecte alors Crapouille.

À suivre ...!

Bonne journée :-)

♥♥♥

Alicia in dreamland - chapter VIII
As usual, Alicia continues to walk in the forest every day when she returns from school. Sometimes she has the impression of hearing cracking, whispering, laughter; but every time she turns around, there's nothing!
She is used to the creaks in the forest: all her animal friends cause them by moving in the trees or on dead leaves. But whispers and laughter are not ordinary.
She leaves shrugging her shoulders, thinking that it must once again be an effect of her overactive imagination, as everyone often tells her.
And yet, she is indeed followed by curious little ones who are very good at hiding behind the trees!
After Alicia returned home, the elves stopped hiding behind the trees. It was then that they discovered that Sarriette was also watching Alicia.
- You know very well that Grandpa said that we shouldn't be seen, she told them in her usual grumpy tone.
- We weren't seen at all, retorts Ciboulette.
Sarriette insists.
- I'm sure she heard you laughing, earlier, when she turned around.
- If I remember correctly, Grandpa said we should try not to be seen, but he didn't say we should try not to be heard! Crapouille then objects.
To be continued ...!