(english below)Exceptionnellement, Guylaine n'avait pas de cours universitaire cet après-midi ; Wash lui proposa de l'accompagner au bord de la rivière où il avait aperçu des plongeons huards.

En attendant l'arrivée de ces magnifiques oiseaux, ils s'installèrent à une table de pique-nique sur laquelle quelqu'un avait gravé "you and me forever" avec un cœur et des initiales, ce qui les fit sourire.

Ils parlèrent à voix basse pour ne pas effrayer les oiseaux à leur arrivée. La conversation s'orienta rapidement vers le mariage prochain de Tina et Aslan. À ce moment-là, Guylaine prit la main de Wash.

"Et nous ? Cela nous arrivera-t-il aussi ?" demanda-t-elle. 

"Tu sais très bien que c'est impossible en l'état actuel des choses. Vu mon statut, je dois faire mes preuves, et cela implique d'obtenir mon doctorat et d'avoir une carrière bien établie".

 "Arrête Wash, j'ai l'impression de revenir quelques mois en arrière. Peux-tu me rappeler auprès de qui tu dois faire tes preuves ??? Mes parents ? inutile, ils croient en toi et en toute confiance. Tes camarades ? eux aussi"

"Vous tous, oui. Mais... les autres ? Même avec l'obtention de mon doctorat, je sais qu'en entrevue, on verra d'abord mon origine. Et que je me demanderai toujours si c'est ma compétence ou mon statut racial qui intéresse le recruteur ; serai-je une embauche "diversité" pour remplir temporairement un quota ? Et dans tous les cas, je sais aussi que je devrai être deux fois meilleur pour être considéré à moitié aussi bon. Comment puis-je envisager de te faire vivre mon stress et mes inquiétudes tout au long de ma vie professionnelle tant qu'elle ne sera pas bien et solidement établie ?"

"Arrête de t'en faire pour ta vie professionnelle. Qu'importe le reste du monde, si moi, je crois en toi ? Je pense que notre relation est assez profonde pour se suffire à elle-même. Nous qui t'aimons, nous croyons tous en toi, et nous savons ce que tu vaux, et n'est-ce pas l'essentiel ?".

Wash n'eut pas le temps de répondre qu'un « plouf » caractéristique se fit entendre.

"Tiens, tes copains huards sont arrivés, attrape ton appareil photo et va vite les photographier, ça sera mieux que de continuer à argumenter contre moi... d'autant que tu sais très bien que je finirai par avoir raison !!!"

"Espèce de sorcière, tu as toujours besoin d'avoir le dernier mot et tu profites de la situation, n'est-ce pas ?!" a-t-il répondu en souriant, prenant vite son appareil pour aller photographier le magnifique oiseau qu'est le huard dans sa tenue nuptiale d'été.

Guylaine avait bien entendu arriver l'oiseau, mais il faut être rapide pour photographier les plongeons huards… un instant ils sont là…

…l'instant d'après, ils observent les poissons sous l'eau…

…et l'instant d'après, ils ont disparu !

Et comme en une seule plongée, un huard peut refaire surface à des centaines de mètres de son point d'immersion initial pour poursuivre une proie, il ne faut pas le rater !

Ce sont de très gros oiseaux aquatiques : un huard (de son vrai nom : Gavia immer) pèse entre  2,5 kg et 6,5 kg, selon le sexe et la période de migration/nidification, et Il mesure entre 66 cm et 91 cm du bout du bec à la queue.

Contrairement à la plupart des oiseaux, les huards ont des os très solides, donc plus lourds, ce qui les rend moins flottants et plus agiles sous l'eau, de plus, avant de plonger, ils expulsent l'air de leur poumons et compriment leur plumage pour réduire leur flottabilité avant de plonger à des profondeurs impressionnantes, pouvant aller jusqu'à 60 mètres ! 😮

En moyenne, ils peuvent retenir leur souffle en moyenne 3 minutes, mais certains ont été chronométrés pendant plus de 10 minutes. 😯

Sous l'eau, il sont extrêmement agiles et rapides grâce à leurs  pattes situées très à l'arrière du corps, qui agissent comme de puissantes hélices pour les propulser rapidement à la poursuite de poissons, et ils sont capables de changer de trajectoire instantanément pour capturer des poissons.

En fait, ils sont de parfaites machines à chasser les poissons.

Ces gros oiseaux migrent avec leurs petits de l'année à l'arrivée de l'hiver, ils quittent nos lacs et rivières lorsqu'ils commencent à geler, partant pour un long vol afin d'aller rejoindre la mer libre de glace. Et là, vous ne le reconnaitriez pas car il porte alors sa livrée d'hiver, très terne :

L'autre particularité du huard est d'être l'emblème de la pièce de 1 dollar canadien : 

Lorsque les huards se sont trop éloignés pour être encore photographiés, Guylaine et Wash retournèrent au chalet par le chemin des écoliers, dans le parc national encore désert, s'arrêtant à plusieurs reprises pour admirer le jeu d'ombres sur les sentiers.

Et échangeant des serments comme tous les amoureux.

"Je t'aime" lui a-t-elle dit.

"Gizaagi'in, niinimoshenh. Giga-kaagige-zaagi'in", lui a-t-il répondu.

"Qu'est-ce que ça veut dire ?"

"Tu regarderas sur Google, tu verras bien....".

(pour vous éviter de chercher sur Google, voici la traduction : "Je t'aime, ma douce. Je t'aimerai pour toujours".

Bonne journée :-)

♥♥♥

-------------------

Exceptionally, Guylaine didn't have any university classes that afternoon; Wash suggested she accompany him to the riverbank where he had spotted some common loons.
While waiting for these magnificent birds to arrive, they settled down at a picnic table on which someone had carved "you and me forever" with a heart and initials, which made them smile.
They spoke in hushed tones so as not to frighten the birds when they arrived. The conversation quickly turned to Tina and Aslan's upcoming wedding. At that moment, Guylaine took Wash's hand.

"And what about us? Will that happen to us too?" she asked.
"You know very well that it's impossible as things stand. Given my position, I have to prove myself, and that means getting my doctorate and having a well-established career."

"Stop it, Wash, I feel like I'm going back a few months. Can you remind me who you have to prove yourself to? My parents? No need, they believe in you completely. Your classmates? They do too."
"All of you, yes. But... the others? Even with my doctorate, I know that in an interview, they'll see my racial status first. And I'll always wonder if it's my skills or my status that interests the recruiter; will I be a 'diversity' hire to temporarily fill a quota? And in any case, I also know that I'll have to be twice as good to be considered half as good. How can I possibly imagine putting you through my stress and anxieties for the rest of my professional life until it's well and firmly established?"
"Stop worrying about your career. What does the rest of the world matter if I believe in you? I think our relationship is deep enough to stand on its own. Those of us who love you all believe in you, and we know your worth, and isn't that what matters?"

Wash didn't have time to reply before a characteristic "plop" was heard.
"Hey, your friends have arrived. Grab your camera and go take pictures of them quickly; it'll be better than continuing to argue with me... especially since you know very well that I'll end up being right!"
"You witch, you always need to have the last word and you're taking advantage of the situation, aren't you?!" he replied with a smile, quickly grabbing his camera to photograph the magnificent loon in its summer breeding plumage.

Guylaine had heard the bird arrive, but you have to be quick to photograph common loons… one moment they're there…
…the next moment, they're watching the fish underwater…
…and the next moment, they've disappeared!
And since a loon can resurface hundreds of meters from its initial dive point to pursue prey, you can't afford to miss it!

They are very large aquatic birds: a common loon (its scientific name is Gavia immer) weighs between 2.5 kg and 6.5 kg, depending on its sex and the migration/nesting season, and it measures between 66 cm and 91 cm from the tip of its beak to its tail.
Unlike most birds, loons have very strong bones, making them heavier and less buoyant, which makes them more agile underwater. Furthermore, before diving, they exhale from their lungs and compress their feathers to reduce their buoyancy before plunging to impressive depths of up to 60 meters! 😮
On average, they can hold their breath for 3 minutes, but some have been timed for over 10 minutes. 😯
Underwater, they are extremely agile and fast thanks to their legs, located far back on their bodies, which act like powerful propellers to propel them quickly in pursuit of fish. They are also capable of changing course instantly to catch fish.
In fact, they are perfect fish-hunting machines.

These large birds migrate with their young of the year at the arrival of winter. They leave our lakes and rivers when they begin to freeze, embarking on a long flight to reach the ice-free sea. And there, you wouldn't recognize it because it then sports its very dull winter plumage:

Another distinctive feature of the loon is that it is the emblem on the Canadian one-dollar coin:

When the loons had moved too far away to be photographed, Guylaine and Wash returned to the cabin by the scenic route through the still-deserted national park, stopping several times to admire the play of shadows on the trails.
And exchanging vows like all lovers.
"I love you," she told him.
"Gizaagi'in, niinimoshenh. Giga-kaagige-zaagi'in," he replied.
"What does that mean?"
"Just look it up on Google, you'll see..."

(To save you the trouble of searching on Google, here's the translation: "I'm telling you "I love you, my sweet. I will love you forever." in ojibwe)

Have a nice day :-)
♥♥♥