(engish below)

En fin d'après-midi quand tout le monde s'est retrouvé au chalet, Kyle a annoncé qu'il voulait aller se faire couper les cheveux et qu'il allait demander à Ariane si elle connaissait un coiffeur dans le coin.

Aussitôt, Yumi s'est proposée, en expliquant que sa mère tient un salon de coiffure pour hommes, qu'elle connait toutes les techniques pour l'avoir souvent aidée au salon, et qu'elle pouvait donc lui faire la coupe de cheveux de son choix.

"Tu es vraiment sûre de toi ?" a demandé Shannen.

"Absolument, ça sera aussi bien fait que chez n'importe quel coiffeur du coin" l'a assurée Yumi.

Après un court instant d'hésitation, Kyle a dit qu'il était d'accord et que ça l'arrangeait bien. Yumi a répondu qu'il n'avait qu'à aller rapidement se laver les cheveux et qu'elle allait les lui couper tout de suite.

Une fois Kyle sorti, les autres membres du groupe ont dit qu'ils voulaient assister à la coupe et ils se sont installés confortablement comme s'ils allaient au spectacle !

Kyle est revenu avec les cheveux mouillés et une serviette sur les épaules. Yumi l'a fait assoir sur une chaise et a saisi ses ciseaux, demandant quel style de coupe il voulait. Kyle a répondu qu'il voulait "plus court", mais que pour le reste, c'était à Shannen de décider ! Elle et Yumi ont échangé quelques phrases, et c'était parti.

Snip snip... snip snip.... font rapidement les ciseaux, et les bouts de mèches tombent allégrement sur le sol et sur les épaules de Kyle. Tout le monde regarde attentivement faire Yumi, un peu surpris de découvrir que la photographe de rue est aussi une habile coiffeuse.

Kyle se prête patiemment au jeu, sous le regard attentif de Shannen.

Oona est admirative. "Tu as une sacrément bonne technique" déclare-t-elle à Yumi.

Nabil approuve. "On dirait que tu as fait ça toute ta vie".

"C'est presque ça" explique Yumi. "Dans notre quartier, ma mère tient un salon de coiffure où vont la plupart des hommes de notre communauté, et de tous les âges. Ma sœur et moi avons souvent donné un coup de main, surtout pour les coupes à la mode, et ça depuis notre adolescence".

 Shannen est ravie de la nouvelle coupe de cheveux de Kyle qui se dessine rapidement. "Tu vas être encore plus craquant !" lui dit-elle en le sentant un peu inquiet du résultat dont il était le seul à ne rien voir.

Quelques minutes plus tard, Yumi annonce enfin : "Et voilà, encore deux petits coups de ciseaux ici, et c'est fini".

Kyle a enfin le droit d'aller se regarder dans le miroir de la salle de bain. Il apprécie vraiment le résultat et remercie chaleureusement Yumi en revenant dans la pièce de vie.

Toute le monde se joint à lui pour féliciter Yumi, qui propose ses services de coiffeuse à qui le voudra.

Aslan lui dit que c'est gentil, mais il a l'habitude de se les couper lui-même. Les autres se mettent à le taquiner en lui disant que ça se voit, mais rajoutent aussitôt qu'il est très bien comme ça, que ça lui donne une allure de chevalier d'autrefois qui lui va super bien, et qu'il ne faut surtout pas qu'il change de coiffure.

Quant à Wash, il avertit Yumi en riant : "tout aussi douée que tu sois, n'approches jamais tes ciseaux de mes cheveux, sinon je te scalpe !". 

La soirée s'est terminée autour d'un repas St Hubert qu'ils se sont fait livrer (voir ICI), suivi d'une longue partie de 7 Wonders, dont Ariane leur a apporté une boîte de jeu hier après-midi.

Je trouve aussi que Yumi s'est bien débrouillée et que la nouvelle coupe de Kyle lui va bien :

Qu'en pensez-vous ?

Bonne journée :-)

♥♥♥

------------------

Late that afternoon, when everyone gathered at the cabin, Kyle announced he wanted to get his hair cut and that he would ask Ariane if she knew a hairdresser nearby.
Yumi immediately offered, explaining that her mother owned a barbershop, that she knew all the techniques from having often helped her at the salon, and that she could therefore give him any haircut he wanted.
"Are you really sure?" Shannen asked.
"Absolutely, it'll be as well done as any barber's in the area," Yumi assured her.
After a brief hesitation, Kyle agreed and that it was fine with him. Yumi replied that he just had to go quickly wash his hair and she would cut it right away. Once Kyle left, the other members of the group said they wanted to watch the haircut and they made themselves comfortable as if they were going to the show!
Kyle came back with wet hair and a towel over his shoulders. Yumi sat him down on a chair and grabbed her scissors, asking what style he wanted. Kyle replied that he wanted it "shorter," but that the rest was up to Shannen! She and Yumi exchanged a few words, and go.
Snip snip... snip snip... the scissors quickly went, and the ends fell happily onto the floor and onto Kyle's shoulders. Everyone watched Yumi attentively, a little surprised to discover that the street photographer was also a skilled hairdresser.
Kyle patiently played along, under Shannen's watchful eye.
Oona was in awe. "You have a damn good technique," she declared to Yumi. Nabil approves. "It looks like you've been doing this your whole life."
"It's almost true," Yumi explains. "In our neighborhood, my mom runs a barbershop where most of the men in our community, of all ages, go. My sister and I had often helped out, especially with trendy cuts, and have been doing so since we were teenagers."
Shannen is delighted with Kyle's new haircut, which is quickly taking shape. "You're going to be even cuter!" she tells him, sensing he's a little worried about the result, which only he could not see.
A few minutes later, Yumi finally announces, "There you go, two more snips of the scissors here, and it's done."
Kyle is finally allowed to look at himself in the bathroom mirror. He really appreciates the result and warmly thanks Yumi as he returns to the living room. Everyone joins in congratulating Yumi, who offers her hairdressing services to anyone who wants them.
Aslan tells her that's nice, but he usually cuts his own hair. The others start teasing him, telling him it shows, but then add that he looks great like that, that it gives him the look of a knight from yesteryear that suits him perfectly, and that he definitely shouldn't change his hairstyle.
As for Wash, he warns Yumi with a laugh: "As talented as you are, never put your scissors near my hair, or I'll scalp you!"
The evening ended with a St. Hubert meal that they had delivered (see HERE), followed by a long game of 7 Wonders, for which Ariane brought them a game box yesterday afternoon. 
I also think Yumi did well, and Kyle's new haircut suits her well. What do you think?

Have a nice day :-)
♥♥♥