Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Les mille et 1 passions de Guyloup
28 juillet 2024

Les photos de Saïla, et les souvenirs de Nirlik

(english below)

En cette fin d'après-midi, Nilak s'occupe des corvées du soir auprès des chevaux et des chiens en compagnie de Ukpik et du petit Pimniq qui aime les accompagner dans cette tâche.

En les attendant, Nirlik a apporté une cruche de citron pressé frais, et s'est installée à la table de jardin avec ses 3 autres enfants.

(* en Amérique du nord, on appelle du citron pressé "limonade", "lemonade" en anglais ;  la limonade pétillante telle qu'elle existe en France est inconnue)

Après avoir remplis les verres, elle leur tend son téléphone et leur dit :

- Regardez, j'ai reçu des photos de Saïla. Elle les a prises en allant sur la plage avec Nathan, près de chez elle, en Bretagne. Et elle nous taquine sur la taille de nos plages de lacs !

(voir Saïla prendre les photos ICI)

Après avoir regardé les photos, Qanik dit qu'il aimerait bien rencontrer son cousin Nathan "parce que je suis sûr qu'on s'amuserait bien", précise-t-il.

- Ça, je n'en doute pas : ma sœur m'a dit qu'il était aussi coquin que toi ! lui répond Nirlik avec un sourire taquin. 

Asiavik regarde les photos à son tour et passe le téléphone à Sikuaq.

- Waouh ! C'est vrai que leur plage est grande ! s'exclame la petite fille.

 - Ça a l'air beaucoup plus grand que nos plages à nous, on doit pouvoir mieux jouer qu'ici ! confirme Asiavik.

- C'est normal, c'est la mer, ça n'est pas comme les plages que vous connaissez ici, leur explique Nirlik.

- Mais toi, Maman, tu as dit que tu es née près de la mer. Il y avait des plages comme celle-là où tu es née ?

Le regard de NIrlik se fait rêveur. Elle se souvient de son enfance avec sa jumelle Saïla, là-haut dans le Grand Nord.

- La ville où nous sommes nées, à Kangiqsualujjuaq, est sur la baie d'Ungava. C'est une baie de la mer du Labrador. Et ce n'est pas du tout une plage comme celle des photos de votre tante Saïla. La partie de sable n'est pas plus grande que nos plages de lacs, et le reste, quand ce ne sont pas des rochers, c'est recouvert de végétation.

- Tu te baignais quand tu étais petite ? demande Qanik.

- Oui, mais seulement quand on a été ados, quand une piscine couverte a été construite dans la ville ; c'était en 2007 il me semble. Mais on ne se baignait pas à la plage. Tu sais, là-haut, Il pleuvait souvent en été, il n'y avait pas beaucoup de soleil. Vous n'auriez vraiment pas eu envie de vous baigner avec les températures qu'il y faisait, même en juillet, car l'eau est très froide. 

- Ah ? tu faisais quoi alors en été ?

Nirlik plonge dans ses souvenirs.

- Parfois, quand on avait votre âge environ, on empruntait un des canoës de notre oncle, sans rien dire à personne, et on partait dans la baie. On allait aussi loin qu'on pouvait avec le fauteuil roulant de Saïla, puis je la prenais sur mon dos et je la portais jusqu'au canoë. C'était parfait pour Saïla, elle pouvait être assise et pagayer comme si elle n'avait pas de handicap. On avait des copains qui venaient avec nous avec leurs canoës, et on s'amusait bien, on s'inventait des aventures, parfois on était des pirates, parfois on était des explorateurs. Maman râlait toujours quand elle l'apprenait parce qu'elle ne voulait pas que ma sœur aille en canoë, et aussi parce qu'on empruntait des canoës sans demander l'autorisation ; mais on le refaisait quand même !  Une fois, c'était tard dans la saison et on a failli ne pas arriver à revenir sur la rive parce qu'un vent de blizzard s'est levé, l'eau commençait même à geler. On a eu très peur et ça a été la dernière fois qu'on l'a fait.

(explications sur le handicap de Saïla ICI )

Nirlik se met à rire en se rappelant ces moments de son enfance, où sa jumelle et elle n'étaient pas toujours très obéissantes !

Non, elle ne racontera pas toutes leurs bêtises à ses enfants, il faut qu'elle garde son aura de maman sage quand même !!

Puis elle en revient aux photos envoyées par sa sœur :

- Ne soyez pas envieux, car même s'ils nous taquinent au sujet de la dimension des plages des lacs qu'on a ici, qui ne sont pas aussi grandes que celle de votre tante Saïla, vous pouvez quand même vous baigner aussi bien que Nathan. Et vous avez un avantage sur lui : vous n'êtes pas plein de sel de mer quand vous sortez de l'eau !

Bonne journée :-)

♥♥♥

(Merci pour vos visites :-) Je ne suis pas très bavarde pour le moment, un peu surchargée entre les coupures dues aux nombreux orages et le travail au potager et ce qui s'en suit, donc je ne vous réponds pas systématiquement, mais sachez que vos commentaires sont toujours extrêmement appréciés et me donnent envie de continuer à vous raconter les histoires de tous mes petits personnages).

 

Nirlik brought a pitcher of freshly squeezed lemon, and sat down at the garden table with 3 of her children.
After filling the glasses, she hands them her phone and says:
- Look, I received some photos from my sister Saïla. She took them while going to the beach with Nathan, near her home in Brittany. And she teases us about the size of our lake beaches!
After looking at the photos, Qanik says that he would like to meet his cousin Nathan "because I'm sure we would have fun", he specifies.
- I have no doubt about that: my sister told me he was as naughty as you! Nirlik replies with a teasing smile.
Asiavik looks at the photos in turn and passes the phone to Sikuaq.
- Wow! It's true that their beach is big! exclaims the little girl.
- It looks much bigger than our beaches, we should be able to play better than here! confirms Asiavik.
- That's normal, it's the sea, it's not like the beaches you know here, explains Nirlik to them.
- But you, Mom, you said you were born near the sea. Were there beaches like this one where you were born?
NIrlik's gaze becomes dreamy. She remembers her childhood with her twin sister Saïla, up there in the Far North.
- The city where we were born, in Kangiqsualujjuaq, is on Ungava Bay. It's a bay in the Labrador Sea. And it's not at all a beach like the one in your aunt Saïla's photos. The sandy part is no bigger than our lake beaches, and the rest, when it's not rocks, is covered in vegetation.
- Did you swim when you were little? Qanik asks.
- Yes, but only when I was teenager, when an indoor swimming pool was built in the city; it was in 2007 I think. But we didn't swim at the beach. You know, up there, it often rained in the summer, there wasn't much sun. You really wouldn't have wanted to swim with the temperatures there, even in July, because the water is very cold.
- Oh? So what did you do in the summer?
Nirlik delves into his memories.
- Sometimes, when we were about your age, we would borrow one of our uncle's canoes, without telling anyone, and we would go out into the bay. We would go as far as we could with Saïla's wheelchair, then I would take her on my back and carry her to the canoe. It was perfect for Saïla, she could sit and paddle as if she didn't have a disability. We had friends who came with us with their canoes, and we had fun, we made up adventures, sometimes we were pirates, sometimes we were explorers. Mom always grumbled when she found out because she didn't want my sister to go canoeing, and also because we borrowed canoes without asking permission; but we did it again anyway! One time, it was late in the season and we almost didn't make it back to shore because a blizzard got up, the water was even starting to freeze. We were really scared and that was the last time we did it.
Nirlik starts laughing as she remembers those moments from her childhood, when she and her twin sister weren't always very obedient! No !! She won't tell her children all their nonsense, she has to keep her aura of a wise mother anyway!!
Then she comes back to the photos sent by her sister:
- Don't be envious, because even if she teases us about the size of the beaches of the lakes we have here, which are not as big as your aunt Saïla's, you can still swim as well as your cousin Nathan. And you have an advantage over him: you're not covered in sea salt when you get out of the water!
 
Have a nice day :-)
♥♥♥
Commentaires
C
oh non, ne pas raconter à nos enfants, toutes les bétises que l'on a fait avant!! Cela pourrait leur donner encore plus d'idées (hi,hi,hi.......)<br /> Bonne journée bisous à vous deux
Répondre
S
Que de souvenirs d'enfance qui remontent à la surface dont on fait part aux enfants, enfin pas toutes les bêtises que l'on a pu faire, sinon... ils en font bien assez aussi assez !!! <br /> Merci pour cette longue et sympathique discussion entre Nirlik et ses enfants, et jolies scénettes.<br /> Bisous
Répondre
G
On peut leur en faire part quand ils deviennent assez grands, à leur grand amusement et étonnement, car ils ont toujours du malà le réaliser, ils sont surpris que leurs parents aient finalement pu être aussi coquins qu'eux-mêmes... ça fait des bonnes histoires lors des réunions familiales !!<br /> Merci Soizic :-)<br /> Bises
L
désolée souci clavier, une trempette dans ce lac me tente bien... amicalement.
Répondre
G
Pas de problème, ça m'arrive aussi ... surtout quand un chat décide de prendre un raccourci en passant par le clavier !!
L
bon la suite : donc ton lac avec les fleurs autour est tentant pour y f
Répondre
G
Ce n'est pas la photo d'un lac, c'est la mer à Kangiqsualujjuaq, dans le Grand Nord canadien, sur la baie d'Ungava, la mer du Labrador ; Nirlik est inuit, elle et sa famille habitent ici, dans le sud du Québec, où nous avons des lacs avec des minuscules plages, dont se moque un peu sa sœur, qui est en Bretagne.<br /> Ce même bel endroit fleuri ressemblera à ça d'ici environ trois mois : https://www.shutterstock.com/shutterstock/photos/1575043591/display_1500/stock-photo-salluit-northern-village-nunavik-in-canada-1575043591.jpg<br /> Et même à cette date, la température de l'eau ne donne pas du tout envie de s'y baigner !<br /> Bonne soirée.
L
ah les aventures d'enfance où presque tout était possible que de souvenirs mémorables ! Pour m'être baignée dans plein d'étendues d'eau, même dans la SEINE en Normandie où il y avait de jolies plages de sable et des buvettes quand j'étais enfant, mais l'eau sombre m'effrayait un peu, ma préférence va aux rivières vivifiantes comme le Lot, le Gardon, mais le lac de ta photo
Répondre
G
Ce n'est pas la photo d'un lac, c'est la mer à Kangiqsualujjuaq, dans le Grand Nord canadien, sur la baie d'Ungava, la mer du Labrador ; Nirlik est inuit, elle et sa famille habitent ici, dans le sud du Québec, où nous avons des lacs avec des minuscules plages, dont se moque un peu sa sœur, qui est en Bretagne.<br /> Ce même bel endroit fleuri ressemblera à ça d'ici environ trois mois : https://www.shutterstock.com/shutterstock/photos/1575043591/display_1500/stock-photo-salluit-northern-village-nunavik-in-canada-1575043591.jpg<br /> Moi aussi j'aime voir le fond, j'aime l'eau transparente et vivante.<br /> Bonne soirée :-)
B
C'est très chouette les souvenirs d'enfance entre frères et soeurs, surtout que chacun a sa version 😅<br /> Merci Guyloup pour ces jolies photos et belles histoires bizoux 😘🥰
Répondre
G
Merci Brigeou, c'est gentil :-)<br /> Bises
L
Même si la vie dans le Grand Nord ne devait pas etre facile tous les jours, je crois que ce village au nom imprononçable m’aurait beaucoup plu.<br /> Bonne soirée !
Répondre
G
Au cas où tu voudrais vraiment visiter la ville de Kangiqsualujjuaq un jour, n'oublie pas d'y aller pendant le court été car en hiver (et là-haut, il est trèèèèès long) il y a intérêt à avoir des activités pour s'occuper à l'intérieur. Là, tu aurais le temps de broder et bricoler !<br /> https://quoifaireenfamille.com/ville/kangiqsualujjuaq/<br /> Bonn soirée :-)<br /> Bises
T
C'est bon Nirlik !! S'il te plait arrêtes de raconter aux enfants nos bêtises , comment veux tu qu'ils soient sages après ??? Et c'est toi qui avais les mauvaises idées , moi , je n'avais que des bonnes , comme ??? Non , pas celle -là , mauvais exemple .... encore moins celle-ci ... Bon je te laisse Tigrette a quelque chose à écrire , Bisous frangine !! <br /> Superbe remontée dans le temps , attention quand même de ne pas trop en dire !! Bisous du caillou .
Répondre
G
MDR ! Nos deux jumelles ont intérêt à faire attention à ce qu'elles racontent, parce que les enfants ont des longues oreilles qui traînent !!<br /> Gros bisous
M
😅 1 partout côté avantage et désavantage.<br /> Très jolie scène pour cet épisode riche de souvenirs pas toujours à dévoiler.<br /> Bravo!<br /> Doux dimanche<br /> bises
Répondre
G
Merci beaucoup Mamieminette :-)<br /> Beaucoup de parents ont des petites aventures d'enfance qu'il vaut mieux éviter de raconter à leurs enfants quand ils sont jeunes !! et quand ces derniers les apprennent, ils sont toujours surpris que leurs parents aient finalement pu être aussi coquins qu'eux-mêmes... ça fait des bonnes histoires lors des réunions familiales !!<br /> Bonne soirée,<br /> Bises
Les mille et 1 passions de Guyloup
Les mille et 1 passions de Guyloup

Franco-Canadienne, photographe et auteure d'histoires (pour enfants de 6 à 106 ans, et plus !) illustrées de photos réalisées avec des poupées, décors, vêtements, meubles et accessoires miniature divers, collectés au fil du temps ou réalisés de mes mains (couture, tricot, broderie, bois, carton ou pâte polymère, peinture, etc) et très rarement ajout de graphisme digital dans le post-traitement.
Voir le profil de Guyloup sur le portail Canalblog

Newsletter
Suivez-moi
Les Boutiques et infos sur les poupées

J'AIME LES POUPÉES (site d'informations et plus)

Poupées & Accessoires MAPLELEA Canadian Dolls

 

Un bonheur de Colibri
Les lutins créés par Rosemarie Müller
Villa le Bosquet

 

Liens que j'aime
1001 choses
Adèle et ses amis
Alix tricote
Anna in neverland
Antique Lilac

 

Au pays de Tigrette
CLips-n-cuts (Vicky)
Confection maison (Djam)
Les poupettes de Belisa
Les créations de Magda
Dans le pupitre d'Esyram
Forum Dollls
Forum 1001 passions (poupées, couture, tricot, bricolage, cuisine, etc)
Forum Mixed Media France
Forum NatureScapes
Forum Vieilles machines à coudre
Galanthe des Neiges

 

Le grenier de Patmo
Le jardin de la Musaraigne
Le jardinier paresseux
Le petite monde d'Alice
Le petit monde de Line
Le petit monde de Patmo
Les passions d'ART
Les petits loisirs de Mamieminette
Les petits mondes de Mamieminette
Ma petite école de couture (Vaniline)
Marie-Françoise et Cie (C. comme Ça)
Nature du Canada
Passionatal
Petit Citron (couture)
Terlicoton Béa
Les Chéries de Vaniline
Les Wichtel de Vaniline
La boutique de Vaniline
Les poupées de Martine

 

Véro de Jolikréa
Patrons, broderie, idées déco, recettes

 

Archives
Visiteurs
Depuis la création 933 574