22 septembre 2018

Dernier jour d'été... Last day of summer

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Profitez de ce dernier jour d'été 2018.
En effet, c’est ce dimanche 23 septembre que démarrera officiellement l’automne avec l'équinoxe d'automne.
La date de début de l’automne n’est pas fixée une fois pour toute dans le calendrier, et comme il s’agit d'un phénomène astronomique précis (l'équinoxe), sa date peut changer ; le plus souvent, il s’agit du 22 ou du 23 septembre.
Ainsi, cette année, la date du début de l’automne 2018 correspond au 23 septembre.
Ceci tient au fait que la terre tourne autour du soleil en 365 jours 5 heures et 46 minutes, et non pas en exactement 365 jours ; le plus gros de ce décalage est corrigé avec l’ajout du 29 février lors des années bissextiles. Mathématiquement, les équinoxes d’automne ne peuvent donc avoir lieu qu’entre le 21 septembre et le 24 septembre, mais la plupart du temps, c'est le 22 ou 23 septembre.
Rappel : l’équinoxe correspond à l’instant où le soleil passe au zénith de l’équateur, ce jour précis, la durée du jour est exactement égale à celle de la nuit, d’où le mot "équinoxe" (equi = égal). 
Après l’équinoxe, les nuits s’allongent de plus en plus, jusqu’au solstice d’hiver, le 21 décembre, quand le soleil aura atteint sa position la plus basse à l'horizon.

Alors pour fêter cette dernière journée d'été, voici un souvenir des belles journées de l'été 2018, lors d'une promenade au lac Lyster, à la frontière américaine :

IMG_8299-1

IMG_8365-1


20 juillet 2018

La vie est belle en été ! Life is beautiful in summer !

La canicule étant de retour, les jeunes en ont bien profité entre amis : piscine, farniente et gourmandise.

The heat wave is back, young people have enjoyed with friends: swimming pool, idleness and good things to eat.

IMG_6699-1920 3

IMG_6700-1

IMG_6702-1

 Même les chiens étaient de la partie et avaient une gamelle pour eux !  Even the dogs were there and had a bowl for them !

IMG_6702-1-2

IMG_6709-1

IMG_6711-1

IMG_6720-1

IMG_6728-1

IMG_6726-1920 2

 Les chaises longues sont de ma fabrication, d'après le tutoriel qui se trouve ici : The chairs are made by me, according to the tutorial that can be found here :

https://myagdollcraft.blogspot.com/2013/06/fold-able-beach-chair-for-american-girl.html

IMG_6379-1

 Avec ma peau de blonde, j'ai attrapé un coup de soleil rien que le temps de mettre tout en place et de prendre les photos... grrrr, j'avais oublié de mettre une visière comme je le fais toujours. Du coup, ce soir, j'ai le visage rouge comme une pivoine.  J'envie les brunes de leur résistance au soleil.... ou les poupées, parce qu'elles n'ont rien eu, elles !!

J'espère que votre week-end sera aussi reposant que celui de mes American Girls and Boys :-)

With my skin blonde, I caught a sunburn just the time to put everything in place and take the pictures ... grrrr, I forgot to put a visor as I always do. So, tonight, my face is red like a peony. I envy the brunettes of their resistance to the sun .... or the dolls, because they have not had anything, they !!

I hope your weekend will be as relaxing as that of my American Girls and Boys :-)

♥♥♥