19 décembre 2020

Comment faire la poupée de chiffon ? How to the rag doll ?

(english below)

Plusieurs personnes m'ont demandé comment faire la poupée de chiffon que Kristin et Karen ont offerte  leur petite soeur dans un message précédent (ICI).

IMG_8001-1-3

J'ai scanné les 3 dessins que j'avais fait en guise de patron ; il suffit de les imprimer sans changer le pourcentage d'impression de votre imprimante. 

DIY Kirsten Rag Doll Le document taille réelle est à télécharger ici : DIY_Kirsten_Rag_Doll  . Ce n'est pas une oeuvre d'art, c'est un simple dessin à main levée que j'ai découpé pour l'utiliser comme patron !

Les marges de couture de 1/4 de pouce (6 mm) sont déjà inclues, il ne faut pas les rajouter.

À noter que j'ai fait cette poupée pour la petite soeur, c'est une Wellie Wishers de 14 pouces (37 cm) ; si vous voulez la faire pour une poupée plus grande, agrandissez un peu le pourcentage de votre imprimante.

Cousez les différentes parties, puis retournez-les (rappelez-vous de la réflexion de Kristin, ICI,  lorsqu'elle retourne les bras !).

Remplissez-les avec un peu de ouate de polyester ; fermez les extrémités en les cousant proprement, puis assemblez les bras et jambes sur le corps.

Prenez du fil à broder jaune (j'ai utilisé un de mes fils DMC pour le point de croix) téléchargementet tracez le contour de la "chevelure" avec un point quelconque (j'ai fait un point de feston). Puis faites une tresse de 3 fois 4 brins de fil (3 x 4 = 12 ; j'ai donc partagé en 12 ce qui me restait de fil sur l'écheveau DMC). Nouez les extrémités de la longue tresse, puis démarrez avec le bout d'une natte repliée sur elle-même que vous cousez "au dessus de l'oreille". Ensuite, enroulez la natte jusque sur l'autre oreille, et fixez la. Pour terminer, enroulez le reste de la natte sur toute la surface du crâne en la cousant pour qu'elle tienne bien, en allant jusqu'au point de feston que vous aviez fait pour marquer le contour de la chevelure.

IMG_7999-1

Cousez les yeux avec du coton à broder bleu, ou toute autre couleur d'oeil de votre choix ; j'ai utilisé un morceau du même coton à broder pour faire des petits noeuds sur les nattes.

Puis cousez la bouche avec du coton à broder rose ou rouge.

Pour la robe, j'ai fait un patron "à peu près", mais dans le cas présent, on ne se préoccupe pas trop de la précision.

robe rag doll Il est à télécharger ici : robe_rag_doll 

En résumé, comme pour toutes les robes, vous assembles les manches, puis vous faites des ourlets au cou et aux manches, avant d'assembler les côtés ; puis froncez le rectangle de la jupe, assemblez le sur le haut, et faites un ourlet en bas.

Pour le tablier, c'est un rectangle de 6 pouces de large ourlé sur les côté, et effiloché en bas, dont j'ai froncé le haut, monté sur un bout de ruban blanc en guise de ceinture.

Le châle est fait d'un triangle de tissu effiloché, dont le haut est ourlé.

Voilà, votre poupée de chiffon est terminée. Le résultat ne sera peut être pas parfait, mais rappelez-vous que les poupées que réalisaient autrefois les mamans dans des vieux bouts de tissus ne l'étaient pas non plus.

ace42a158b4f56af7874eee026ce52e4Antique-19th-Century-Cloth-Rag-Doll-full-1o-720-537-f

b663487acc2838dfa21a70a4c0b9ef27ff98a13d845ac05215c95f9d27af947c

Bonne couture :-)

♥♥♥

 

Several people have asked me how to make the rag doll that Kristin and Karen gave their little sister in a previous post.
I scanned the 3 drawings that I had made as a pattern; just print them without changing the print percentage of your printer.
The full size document can be downloaded above in the French version.
This is not a work of art, this is a simple freehand drawing that I cut out to use as a pattern!
The 1/4 inch (6 mm) seam allowances are already included, they should not be added.
Note that I made this doll for the little sister, it is a 14 inches (37 cm) Wellie Wishers; if you want to make it for a bigger doll, make your printer percentage a little bigger.
Sew the different parts together, then turn them over (remember Kristin's thinking when she turns her arms over!).
Fill them with a little polyester batting; close the ends by sewing them neatly, then assemble the arms and legs to the body.
Take yellow embroidery thread (I used one of my DMC threads for the cross stitch) download and trace the outline of the "hair" with any stitch (I made a blanket stitch).
Then make a braid of 3 times 4 strands of thread (3 x 4 = 12; I therefore divided into 12 what was left of me on the DMC skein). Tie the ends of the long braid, then start with the end of a braid folded over itself that you sew "above the ear". Then roll up the mat over the other ear, and secure it. To finish, wrap the rest of the mat over the entire surface of the skull, sewing it so that it holds well, going up to the blanket stitch you had made to mark the outline of the hair.
Sew the eyes with blue embroidery cotton, or any other eye color of your choice; I used a piece of the same embroidery cotton to tie small knots on the mats.
Then sew the mouth with pink or red embroidery cotton.
For the dress, I made an "approximately" pattern, but in this case, we don't care too much about precision.
The full size document can be downloaded above in the French version.
In summary, as with all dresses, you sew the sleeves together, then hem the neck and sleeves, before assembling the sides; then gather the rectangle of the skirt, assemble it on the top, and hem at the bottom.
For the apron, it's a rectangle 6 inches wide hemmed on the sides, and frayed at the bottom, whose top I gathered, mounted on a piece of white ribbon as a belt.
The shawl is made of a triangle of frayed fabric, the top of which is hemmed.
There you have it, your rag doll is finished. The result may not be perfect, but remember that the dolls that moms once made out of old scraps of fabric weren't either.

Happy sewing :-)

♥♥♥


17 décembre 2020

La "rag doll" est finie, et Katja est heureuse...

Chaque jour, dès que Catja partait à son tour veiller leur petite soeur malade, Kristin et Karen ont travaillé d'arrache-pied pour coudre la poupée qu'elle lui destinaient.

Elles l'ont terminée aujourd'hui.

Après l'avoir fait contrôler par leur mère, de qui elles ont reçu de chaleureuses félicitations, elles ont attendu que leur jeune soeur sorte de la chambre de la petite, et lui ont offert sa nouvelle poupée.

IMG_7996-1

La petite catja avait des étoiles plein les yeux en admirant son cadeau ; elle n'osait pas y croire ! elle qui avait offert la poupée qu'elle aimait tellement à leur toute petite soeur pour la consoler d'être malade, au lit depuis des jours et des jours.

IMG_7997-1

Les deux grandes étaient tellement heureuse de voir la joie de catja, ce fut la plus belle récompenses de leurs heures de travail.

- je vais l'appeler Hope (Espoir), a-t-elle décidé !

IMG_7999-1

Pour les remercier, la petite leur a fait un très gros câlin.

IMG_8001-1

- Vous êtes les plus formidables grandes soeurs de la terre, leur a-t-elle dit.

Inutile de dire que les grandes étaient très émues.

Ce soir, dans son lit, la jeune catja a confié ses soucis et ses espoirs à sa poupée, avant de s'endormir avec le sourire.

IMG_6604-1-5

J'ai fabriqué cette poupée en m'inspirant de la "rag doll" de American Girl pour Kirsten Larson, c'est à dire la poupée de chiffon de la petite pionnière de la série historique, dont voici un aperçu :

s-l1600 (4)

Bon vendredi :-)

♥♥♥