09 juin 2018

Et si on construisait une cabane ?! - If we built a forest hut ?

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Voici ce que proposait Chavonnette dans le message précédent :

Hé, les amis, et si on construisait une cabane ?

IMG_5294-1

Quelle super idée, répond Danette, enthousiasmée :

IMG_5313-1

 C'est vrai que c'est une super idée, ça, dit à son tour Jonathan. Mais tu sais comment on fait ?

IMG_5322-1

 Mais oui, pas de problème, j"ai vu ça sur google : il suffit d'avoir des branches, beaucoup de branches, répond Chavonnette.

Et les voilà qui commencent à aller chercher et empiler des branches :

IMG_5332-1

 Je  crois qu'on devrait aller chercher d'autres copains de la bande, suggère Jonathan qui commence à fatiguer.

Bonne idée, réponde Chavonnette, attends, je vais aller leur téléphoner tout de suite.

Elle sort de la forêt pour se servir de son téléphone portable car les ondes ne passent pas sous le couvert des arbres.

IMG_5399-1

Malheureusement, au pied levé comme ça, toute la bande de Chavonnette n'est pas disponible, et n'arrivent en renfort que Thomas, Kyla, Marisol, Ethan, Fiona et Sean.

IMG_5397-1

 Mais gageons qu'à eux 9, ils vont déjà bien travailler à empiler leurs branches, si toutefois ils ne passent pas plus de temps à jouer qu'à travailler !

 

À suivre :-)

♥♥♥


08 juin 2018

Couture pour Chavonnette, la chef de bande ! Couture for Chavonnette, the band leader!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Chavonnette (Journey girl Chavonne) est un phénomène ; elle est le chef de la bande des enfants espiègles que vous voyez parfois dans certains mes articles. Or, pour une gamine comme ça, il fallait une tenue adaptée. Je lui ai donc fait une salopette pour la liberté de mouvement, et pour le côté amusant, elle porte un t-shirt un peu trop grand, afin d'ajouter un côté poulbot à son allure déjà très coquine et décidée.

Ici, vous la voyez dire à Ethan : "allez, si tu veux rentrer dans la bande, il faut que tu prouves que tu peux grimper plus haut que ça !"...

IMG_5363-1

Ici, vous la voyez proposer quelque chose à ses amis... chose que vous découvrirez dans une prochaine série !!

IMG_5294-1

 

♥♥♥

06 juin 2018

Cadeau : fond d'écran "au bord du lac" - Gift : Wallpaper "on the lake edge"

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

En relation avec le message précédent, et pour apporter un peu de dépaysement dans votre écran,

je vous offre le format HD de 1920 x 1080 pixels de l'images ci-dessous :

Cliquez sur le lien suivant pour télécharger : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1gl/img-8406-ecran_imagesia-com_1glu4.jpg

IMG_8406-écran

04 juin 2018

Les coquins dans la forêt - Children in the forest

Encore une promenade dans le parc national... et une rencontre avec des coquins qui jouent dans la forêt !

Another walk in the national park ... and a meeting with naughty children playing in the forest!

IMG_4444-1-2

IMG_4456-1

IMG_4439-1

 

♥♥♥

03 juin 2018

Marinière et pantalon corsaire pour Kelsey la rousse - Sailor sweater and corsair trousers for Kelsey

Kelsey est une rousse flamboyante au teint très pâle, et ce n'est pas ce qu'il y a de plus simple pour trouver des couleurs qui lui vont bien (rappelez-vous mon hésitation pour la couleur de son pull l'hiver dernier, ICI).

J'ai réglé le problème avec un grand classique : rayures marine et blanc, et corsaire en jeans.

Comme cette jolie Kelsey est une passionnée de photo de paysages, elle bat la campagne dès qu'elle le peut, donc je lui ai ajouté un chapeau de cow-boy en paille pour préserver son teint de porcelaine des rayons UV, et des lunettes de soleil pour protéger ses yeux clairs de la lumière estivale (elle les a à la main droite, et son tél portable dans la gauche). 

Kelsey is a flamboyant redhead with a very pale complexion, and it's not that easy to find colors that suit her (remember my hesitation for the color of her sweater last winter) .

I solved the problem with a classic: navy and white stripes, and corsair jeans.

As this lovely Kelsey is passionate about landscape photography, she is outdoors whenever she can, so I added a straw cowboy hat to preserve her porcelain complexion from UV rays, and sunglasses. sun to protect her clear eyes from the summer light (she has them on the right hand, and her mobile phone in the left).

IMG_5252-1

 

Kelsey est une Journey Girls de 2017. Kelsey is a Journey Girls of 2017.

 

Le tutoriel du pull se trouve ici / The tutorial of the sweater is here  ICI (tricoté en 3 mm),

Le tutoriel du jeans, arrangé en corsaire est ici / The tutorial of the jeans, arranged in corsair is here  ICI

Le tutoriel du chapeau est ici / The tutorial of the hat is here ICI

IMpression pour téléphone ici / Print for phone ICI

 

J'espère que vous avez passé un bon dimanche, et qu'il en sera de même pour la semaine qui commence. 

I hope you had a good Sunday, and it will be the same for the week that begins.

♥♥♥


02 juin 2018

Un des plaisirs des soirs d'été, c'est.... One of the pleasures of summer evenings is...

Un des plaisirs des soirs d'été, c'est de sortir de promener avec les copines après le souper et se raconter plein d'histoires de filles.

C'est ce qu'on fait Nanea, Kelsey, Julie et Callie-Ann :-)

One of the pleasures of summer evenings is to go out for a walk with the girlfriends after dinner and tell a lot of stories of girls.

That's what Nanea, Kelsey, Julie and Callie-Ann are doing :-)

IMG_5189-1

 

Comme je viens de découvrir que certaines d'entre vous regardent les photos sur des écrans microscopiques, je mets aussi la photo en version redimensionnée (donc esquintée) en 800 pixels seulement, donc à 50 % de la taille de celle ci-dessus si vous la cliquez :

IMG_5189-1 mini

 

De gauche à droite : Nanea Mitchell (American Girl 2017), Kelsey (Journey Girls 2017), Julie Albright (American Girl 2007), Callie-Ann ( Callie 2017, Journey Girls).

 

Bon dimanche :-)

♥♥♥

01 juin 2018

Grace et Jordana disent merci à mon petit mari ! Grace and Jordana say thank you to my dear husband !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Petit mari a fabriqué une superbe table de pique-nique pour que mes petits pensionnaires puissent profiter confortablement de l'été  :-)

Immédiatement, Grace et Jordana, accompagnées de leurs chiens Bonbon et Bubble, ont été la tester en prenant un gouter composé de jus d'orange et de biscuits.

Comme vous pouvez le constater, Bubble est toujours aussi paresseux, donc toujours dans son sac de transport !

Merci petit mari

IMG_5161-1

IMG_5162-1

IMG_5145-1-2

 

♥♥♥

26 mai 2018

Rencontre avec un Pygargue à tête blanche - Meeting with a bald eagle

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Les 2 amies, Léa et Gabriella, continuent à arptenter la nature en compagnie de Callie qui leur fait découvrir la faune et la flore.

Sur la montée de Baker Pond, en arrivant près du lac, notre petite amérindienne, l'oeil toujours aux aguets, arrête leur progression et montre quelque chose à Léa et Gabriella...

IMG_4647-1

 elles s'avancent à pas de loup...

 IMG_4657-1

elles l'observent un long moment, sans bouger... c'est un Pygargue à tête blanche, le Bald eagle, emblème des USA.

IMG_4669-1

 Puis nos petites amies se décident à  le photographier :

IMG_4499-1

et là. un reflet sur une lentille d'un des appareils photo sans doute, il les repère... IMG_4495-1

et les insulte en langage Pygargue !!

IMG_4494-1

 avant de leur tourner le dos et s'envoler de l'autre côté du lac !

IMG_4500-1

Quelle belle rencontre, concluent les filles émerveillées..

♥♥♥

24 mai 2018

Grace et sa nouvelle voiture ! Grace and her new car!

Grace a décidé de changer de voiture ; elle n'a pas mauvais gout je trouve.

N'oubliez pas de cliquer sur la photo pour voir les détails de la plaque d'immatriculation !

Grace decided to change cars; she does not have bad taste I think.

Do not forget to click on the picture to see the details of the license plate!

IMG_4532-1

IMG_4530-1

♥♥♥

22 mai 2018

Dans le nid d'un hibou moderne + mystère d'un possible site viking à Potton - In the owl's nest + Potton mysterious Viking site

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Lorsqu'on roule sur le chemin de Vale Perkins, dans la région du village de Potton, près de la frontière du Vermont, on passe devant cette curieuse décoration en bordure de forêt : un nid de hibou métallique !

IMG_4222-1

En voici l'explication :

IMG_4238-1

Bien sur, mes affreux jojos, Danette et Jonathan, n'ont pas manque de vouloir grimper dans le nid !!

IMG_4216-1

IMG_4205-1

IMG_4212-1

IMG_4213-1

IMG_4220-1

Ah la la, ces deux là, il faut les surveiller !! que pensez-vous que je doive faire avec de pareils coquins ?!

 

Potton a une autre particularité : le site Jones.

Ce très ancien site composé de pierres taillées gigantesques y a été découvert près d'un gros ruisseau dans la forêt par les colons qui s'installèrent là au 18e siècle, et l'utilisèrent comme moulin.

Certaines pierres pèsent plusieurs tonnes (environ 2 m2 de surface sur une épaisseur de 20 à 50 cm). Ces assemblages semblent porter la marque des celtes ou des vikings qui maitrisaient cette technique (comme le prouve Stonehenge), dans la mesure où les amérindiens, eux, ne la maitrisaient pas du tout.

 

IMG_1670-320

 

IMG_1685sm

 

linteau_2

 

De plus, certaines pierres porteraient des traces de gravures qui pourraient être des runes quelque peu effacées en ayant subi le passage du temps.

De ce fait, on sait déjà que les viking avaient rejoint Terre-Neuve (voir ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Anse_aux_Meadows et ici : https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/773469/acadie-vikings-terre-neuve-labrador ), mais aussi beaucoup de monde pense qu'ils ont été plus loin dans l'exploration de l'est canadien, avant de "disparaitre", soit en s'intégrant dans les tribu amérindiennes, soit en ayant été massacrés pour une raison quelconque.

https://www.lesoleil.com/archives/et-si-jacques-cartier-navait-pas-ete-le-premier-europeen-a-setablir-au-quebec-d750d40a88611d246be7f7b0ab2b1dd1

Qu'en pensez-vous ?

♥♥♥