18 mai 2018

Marisol fait de la gymnastique dans la nature - Marisol doing gymnastics in nature

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Marisol est très sportive. Elle fait de la danse moderne et de la gymnastique rythmique, et me manque pas une occasion de faire quelques exercices, même en allant promener son chien Babeurre le long de la rivière Magog !

D'abord quelques assouplissements :

IMG_4322-1

puis elle prend de l'élan...

IMG_4326-1

et hop ! elle fait la roue :

IMG_4335-1

 

(je rends à César ce qui est à César : c'est mon petit mari qui a eu l'idée de lui faire faire la roue !!)

Finalement, elle appelle Babeurre, et rentre à la maison !

IMG_4342-1

 

Et vous ? faites vous de l'exercice régulièrement ? c'est indispensable pour garder la forme et éviter les douleurs.

Pour ma part, c'est 5 à 10 mn chaque matin depuis des années : un mélange alterné de stretching et de danse classique. Je crois que ma journée serait mauvaise si je ne commençais pas par ça chaque jour.

Et puis, croyez-moi, faire de la photo de poupées au ras du sol (pour obtenir une bonne perspective du décor arrière, ce qui donnera plus de réalisme à la scène), ça aussi c'est de l'exercice : on met en place la demoiselle (selon les cas, on s'accroupit ou on se penche en avant), puis on se redresse, on recule, et on s'accroupit (même parfois on s'allonge carrément sur le sol comme les photos ICI !), on prend une ou deux photos, on vérifie sur l'écran, et on se relève, on va bouger quelque peu la position de la poupée pour corriger ce qui ne plaisait pas, en s'accroupissant ou se penchant, on recule, on se réaccroupit ou rallonge pour refaire une ou deux photos, on vérifie, et si la pose et l'angle ne plaisent toujours pas, on recommence !

Ajoutez à ça 2 ou 3 poupées de 850 grammes dans le sac à dos pour la balade, et le reflex qui pèse autant autour du cou, avouez que ça vaut bien les étirements et la roue de Marisol !!!!!!

♥♥♥


Léa et le petit vison curieux (visite au parc national)

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Le 14 mai, Léa et Gabriella sont allées faire un tour tout près d'ici, juste derrière chez nous : dans le parc national.

Bien sur, elles s'en sont donné à coeur joie pour photographier les magnifiques paysages et observer le développement du printemps.

Mais tout à coup, pendant qu'elle photographiait des bernaches, Léa a eu la sensation d'être observée. Elle a baissé les yeux, et découvert un petit vison qui l'observait, caché dans les branchages du bord de l'étang aux Cerises.

Voici la scène, et le détail de la mignonne frimousse de ce mignon petit vison curieux !

IMG_4057-1-5

IMG_8354-1

IMG_8354-1-5

 

Quoique ses pattes ne soient pas palmées,  le vison d'Amérique est un excellent nageur et plongeur. Sa fourrure dense et lustrée constitue un bon isolant même dans l'eau. Le mâle peut atteindre une masse corporelle de 1,8 kg et une longueur de 60 cm, alors que la femelle pèse moins de 1 kg. Il se nourrit de poissons variés, d'invertébrés, de petits mammifères et d'amphibiens. il se reproduit en mai ou en juin, et la mise bas a lieu en juillet. Le nombre de petits varie de 1 à 10, bien qu'une portée en compte habituellement 5. Ceux-ci prennent de 4 à 10 mois (femelles et mâles respectivement) pour atteindre leur taille adulte.

Par contre, ce qui va sans doute vous choquer autant que moi, c'est que cet adorable petit animal  représente la plus grande valeur économique au Canada : cette année ont été piégés près de 34 000 visons et il en a été élevé plus de 788 000 dans des fermes d'élevage d'animaux à fourrure.

HONTE AU CANADA POUR CONTINUER LE PIÉGEAGE DES ANIMAUX SAUVAGES ET L'ÉLEVAGE DANS DES FERMES À FOURRURE.

ÇA AJOUTÉ AU MASSACRE ANNUEL DES BÉBÉS PHOQUES EST UNE HONTE POUR UN PAYS DIT CIVILISÉ.

http://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/fourrure-elevage-danimaux-a/

http://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/trappage-danimaux-a-fourrure/

 

 

Maintenant, pour se changer les idées, voici quelques décors printaniers qui vous montreront à quel point la végétation avance lentement chez nous par rapport au Vermont que je vous montrais hier.

IMG_4034-1-4

IMG_4046-1

IMG_4048-1

IMG_4067-1

IMG_4068-1

Des bernaches qui surveillent l'emplacement de leur nid :

IMG_8345-1

 

un Plongeon huard ; l'emblème de la pièce de 1 $ canadien :

1-dollar-2015

IMG_8326-1

 

deux canards colvert (appelés ici canards mallard) dans un joli rayon de soleil :

IMG_8366-1

 

Un Urubu à tête rouge ; le vautour de nos contrées. Il possède une envergure de 1,80 m pour un poids moyen de 1,4 kg. Sa couleur varie du brun foncé au noir ; sa tête et son cou sont rouges et sans plumes, et son court bec crochu est de couleur ivoire. Grâce à ses longues et larges ailes, il place, ne battant que rarement de ses ailes, afin de repérer les carcasses d'animaux morts. Son cri consiste en des grognements et des sifflements.

IMG_8340-1

 

Et quelques vues de la route qui traverse le parc et mène aux emplacements destinés aux campeurs et caravanes ; bien sur, actuellement, nous étions presque les seuls à rouler dessus, mais d'ici quelques semaines, les voitures y rouleront à toute allure, musique à fond, au détriment des petits animaux qui auront le malheur de traverser au mauvais moment... Même nous, nous arrêterons d'y aller en vélo car cela devient trop dangereux. Pourtant, c'est normalement limité à 50 km/h, et clairement indiqué, mais les "consommateurs de nature" qui viennent camper ou visiter le parc semblent s'en moquer totalement.

 

IMG_4072-1

 

De plus en plus d'arbres ont désormais des petites feuilles, mais il reste du travail encore pour les autres !

IMG_4074-1

IMG_4078-1

 

Pour terminer sur une note plus amusante, voici un Moqueur polyglotte ; la particularité de cet oiseau est d'imiter le chant des autres, d'où nom  !

 

IMG_8051-1

 

♥♥♥

17 mai 2018

3 petits t-shirts

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Mes "petits" ont besoin de tenues estivales, et comme ils sont nombreux (voir ICI), il y a du boulot !

Comme cet après-midi il a fait moche, frais, et très venteux, c'était l'occasion de rester à l'intérieur pour coudre des t-shirts pour Julie, Jonathan et Nanea :

IMG_4300-1

♥♥♥

13 mai 2018

Wouf wouf (et traductions !), Nanea fait courir son chien - Woof woof (and translations !), Nanea makes her dog run

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Nanea est allée faire courir son chien Coconut. Comme vous le remarquez, notre petite hawaïenne commence à mieux supporter la température canadienne : elle a même déboutonné son gilet !!

IMG_3938-1

 Vous connaissez les chiens quand on commence à leur lancer un bâton, ils ne veulent plus s'arrêter, et Nanea a été obligée de lui dire "Coco, regarde l'oiseau là-bas" pour qu'il abandonne enfin son bâton et coure voir ce qu'elle lui montrait !!  

IMG_3952-1

 

Au sujet des aboiements de chiens, savez-vous comment ils s'écrivent et se prononcent dans diverses langues ? non, et bien voici un "lexique international des aboiements" !!

ScreenShot00069

ScreenShot00070

ScreenShot00071

ScreenShot00072

Bonne wouf wouf ... euh, pardon, Bonne journée !

♥♥♥

12 mai 2018

Première jonquille pour un bon dimanche - First daffodil for an happy Sunday

Posant devant la première jonquille de l'année, Charlotte et Émilie vous souhaitent un bon dimanche
Posing in front of the first daffodil of the year, Charlotte and Émilie wish you an happy Sunday

IMG_3915-1

IMG_3900-1

 

♥♥♥


08 mai 2018

Fleurs et traditions amérindiennes : la Trille rouge et l'Érythrone des sous-bois

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Lea s'est inscrite à un club de photo où elle a rencontré une nouvelle amie : Gabriella McBride. Cette dernière est aussi passionnée de photos de nature que Léa, qui l'a aussitôt invitée à se joindre à elle quand Callie l'amérindienne l'emmène découvrir la nature du pays de ses ancêtres.

Aujourd'hui, Callie les a donc emmenées toutes les deux dans le parc national où elle leur a montré les 2 premières fleurs des sous bois au printemps : la trille rouge et l'érythrone d'amérique.

Tout d'abord, elle leur a fait découvrir la trille rouge

IMG_3565-1

IMG_3569-1

Elle leur a expliqué qu'en médecine traditionnelle amérindienne, la trille rouge était utilisée pour les "problèmes féminins" ; en effet, ses ancêtres l'utilisaient en tisane pour aider lors des accouchements, mais aussi pour traiter les désordres menstruels. Toutefois, la tille dégageant une odeur très nauséabonde, la tisane ne devait pas être très agréable à consommer !

IMG_3567-1

 

 

Ensuite, elle leur a montré l'érythrone d'Amérique.

IMG_3579-1

 

Cette plante à l'allure timide est un exemple de patience, leur a-t-elle expliqué, car elle ne fleurit qu'au bout de 10 ans ! les 9 premières années elle se contente de faire pousser des feuilles, sans aucune fleur. Ce qui est curieux, c'est que les plantes à deux feuilles feront une fleur, alors que les plantes à une seule feuille seront stériles.

Cette plante avait deux usages, ajoute Callie, comestible, et thérapeutique.

Comestible car les amérindiens en mangeaient les feuilles bouillies, comme un légume reconstituant, mais aussi aussi les bulbes, qui sont sucrés et très nourrissants ; toutefois, il ne fallait pas trop en manger à la fois, car, consommés en excès, ces bulbes deviennent un vomitif très efficace !

Thérapeutique car ce même bulbe était utilisé contre les maux de poitrine ; de plus les feuilles fraiches étaient placées en cataplasme sur les enflures et ulcérations de la peau.

À noter qu'on a découvert depuis que la jolie et timide érythrone contenait bel et bien une susbstance antibiotique.

IMG_3609-1

 

Pour terminer, voici un portrait des 3 amies qui vous saluent et vous disent "à la prochaine" !

IMG_3595-1

 

Gabriella McBride est une poupée American Girl ,de l'année 2017. Lea Clark est également une poupée American Girl, de l'année 2016. Callie est une poupée Journey Girls.

Dans les sous-bois, les filles ont aussi vu le renouveau des fougères et plantes diverses, entendu des oiseaux chanter, et l'eau des ruisseaux couler. 

IMG_3616-1

IMG_3613-1

 

Bientôt la cime des arbres se couvrira de feuilles. C'est si beau le printemps, si chargé d'espoir. 

IMG_3610-1

♥♥♥

07 mai 2018

Trois cavalières dans le soleil couchant - Three riders in the sunset

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Ce soir, trois cavalières ont traversé le terrain devant la maison : Chavonne, Meredith et Kyla (Journey Girls) juchées sur leurs fiers destriers..... puis ont disparu dans le soleil couchant.

IMG_3512-1

IMG_3509-1-2

IMG_3513-1

 

♥♥♥

Ça y est, il y a du vert sur les arbres !!! That's it, there is green on the trees!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

6 mai ; temps mitigé, mais agréable. Comme on le voit sur cette photo de ma rue, ÇA Y EST, les premières feuilles commencent à sortir sur les bouleaux-trembles. Ils sont toujours les premiers à nous enchanter avec leur petit brouillard vert, couleur de salade tendre qui donne presque envie de les croquer !... un vrai régal pour les yeux :-)

IMG_3447-1

 

IMG_3442-1

 

Dans la ville de Sherbrooke, où la température est un peu plus élevée qu'en campagne, les premiers forsythias explosent :

IMG_3439-1

On retrouve 3 citadines dans la ville : Grace, Marisol et Nanea qui papotent, bien installées dans un gazebo (appellation québécoise pour un kiosque à musique) pendant que leurs chiens courrent et se défoulent dans le petit parc public d'un quartier de Sherbrooke :

IMG_3434-1

IMG_3435-1

IMG_3432-1

 

Les chiens sont fatigués, tout le monde rentre à la maison !

IMG_3416-1-2

IMG_3428-1

Sur la route du retour, on voit bien que la neige n'est pas fondue sur le Mont Orford ; c'est qu'on frôle toujours le gel durant la nuit :

IMG_3440-1

 

Ah... j'oubliais : une photo de notre première fleur de pissenlit de l'année, ça se fête quand on a attendu aussi longtemps !!! MDR !

IMG_3460-1

♥♥♥

05 mai 2018

Balade de l'autre côté de la frontière - Walk on the other side of the border

Je me permets de re-publier ce message car (sans que je n'ai rien changé aux paramètres), les commentaires étaient désactivés. Si vous avez voulu me laisser un petit mot, vous avez du lire "les commentaires sont désactivés sur ce message". Encore un mystérieux mystère informatique nommé bug, je suppose.

 (for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Suite et fin des photos de notre sortie de mercredi 2 mai au Vermont.

Tout d'abord, je commence par celle-ci, par esprit de rebellion contre la douane ! La raison c'est que la dernière fois que nous avons traversé la frontière, il y a avait un temps d'attente ; pour passer le temps, j'ai pris par la fenêtre une photo du poste de douane que vous voyez ci-dessous. Lorsque notre tour est arrivé, un douanier a exigé que j'efface devant lui les photos qui étaient sur la carte de mon appareil photo. Je ne vois vraiment pas en quoi ça pouvaitgêner, mais bon, c'est la douane américaine, avec leur habituel air suspicieux, et leurs questions douteuses. Cette photo ci est moche car prise vite fait à travers le pare-brise, mais elle est prise !

IMG_3269-1

Comme vous voyez, au niveau de la végétation, ça n'est pas plus avancé au Vermont qu'au Québec :

IMG_3270-1

Passage devant la station de radio locale de Derby line : Moo 92. "Moo" en anglais, c'est "Meuh" en français... d'où la vache qui regarde l'enseigne et la bannière étoilée. Si vous êtes curieux(se) de jeter un oeil à cette station de radio, voici leur lien : http://www.moo92.com/

IMG_3273-1

La plupart des routes américaines ressemblent à celle-ci lorsqu'on traverse un village, du nord au sud, quelque soit l'endroit sur la carte :

IMG_3272-1

Direction Newport, et passage devant la maison de mes rêves :

IMG_3297-1

Arrêt rapide à l'hypermarché Walmart... pour faire un tour au rayon poupées, bien sur, mais aussi à leur grand rayon couture où les prix des tissus et accessoires sont vraiment super intéressants par rapport aux prix québécois (malgré le taux de change qui nous est si défavorable en dollar canadien vs  dollar américain). J'y fait un passage à chaque fois pour cette raison.

IMG_3275-1

Voici la vue depuis le parking de l'hypermarché... c'est cool d'aller faire ses courses là, non ?

IMG_3274-1

Et, qui était avec nous dans la voiture ?

Devinez !

IMG_3288-1

Lea et sa cousine Marisol (American Girl of the year 2005), qui ont absolument voulu descendre de la voiture pour aller voir le paysage. Pas longtemps car il ventait assez fort pour jeter des petites poupettes par terre à plusieurs reprises, et mettre à mal la patience de la photographe qui a fini par les appuyer sur la barrière de sécurité !

IMG_3294-1

Marisol était contente car, à l'hypermarché Walmart, je lui ai acheté un labrador qu'elle a baptisé Buttermilk, c'est à dire Babeurre en français !

Les voici lors de notre retour au Canada où cette photo fut encore pire à prendre car il ventait toujours aussi fort, sinon plus. Malgré le petit bâton piqué dans le sol avec lequel je les cale en cas de vent, j'ai eu droit à un seul essai avant d'abandonner. Dure dure la vie de photographe de poupées !!!

IMG_3329--1

 

♥♥♥

03 mai 2018

Promenade campagnarde, où Lea rencontre Pollux le castor - Country walk, where Lea meets Pollux the Beaver

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)

Lea nous a accompagné dans une sortie au Vermont. Côté américain, il faisait beau, mais comme souvent, du côté canadien, c'était relativement gris et nuageux.

Comme vous voyez, c'est le 2 mai, et nous n'avons toujours pas de feuilles sur les arbres ; malgré tout, la pluie des jours précédents a permis à l'herbe de reverdir un peu, et cela donne un peu plus de gaité aux décors.

IMG_3336-1

IMG_3339-1

Toutefois, il n'a pas assez plu encore pour compenser le niveau bas des nappes phréatiques, et les rivières sont bien basses :

IMG_3347-1

Mais cela a suffit pour que les vaches de boucherie soient enfin mises au pré (ici, les vaches laitières ne voient jamais la prairie, elles restent toute leur vie enfermées dans les étables) :

IMG_3348-1

Les chevaux sont également heureux de cette jeune herbe qui les change du foin :

IMG_3350-1

Lea et moi avons voulu passer faire un tour à l'étang-sanctuaire Knight (où je faisais beaucoup de photos animalières par le passé).

Nous n'avons pas été déçues : les castors sont toujours là (malgré des voisins qui tentent de les traper pour protéger leurs jardins arborés)... et ils travaillent toujours, Lea en a la preuve devant elle !

En voyant la taille du copeau qu'elle tient dans la main, cela vous donne une idée de la puissance de la dentition d'un castor :

IMG_3344-1

Et devinez qui arrive à ce moment là ? mais oui, c'est Pollux le castor.

- Eh, toi.......... l'interpelle-t-il, veux-tu bien lâcher mon copeau, c'est à moi !!

IMG_3342-1-2

- Mais, si tu coupes tous les arbres, où les oiseaux vont-ils se poser ? lui demande Lea.

- Je ne les coupe pas TOUS ! et si je ne coupe pas d'arbres pour faire des barrages et créer des zones humides pour renforcer la nappe phréatique, comment d'autres arbres pousseront-ils pour que tes oiseaux puisse se poser dans le futur ? lui répond Pollux.

- Ah oui, c'est juste, concède Lea. Mais je suis quand même un peu triste pour les arbres, ajoute-t-elle.

- Si tu as bien écouté ce que ton amie Callie t'a expliqué, tu te rappelleras que souvent, la coupe qu'on fait dans ces arbres leur permet de repartir de plus belle avec un enracinement plus profond. Tu sais, on est un peu les jardiniers de la forêt, il faut nous faire confiance car depuis de milliers d'années, comme beaucoup d'autres animaux, on sait très bien ce qu'on a à faire pour préserver notre (et votre) environnement.

- Merci Pollux, bon courage alors... et à la prochaine fois !

Je vous dis moi aussi à la prochaine,

où vous verrez pourquoi Lea est allée au Vermont.

♥♥♥