18 octobre 2018

Première chute de neige... First snowfall...

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Hier, à la maison, en début d'après-midi :

IMG_9721-1

Hier soir :

IMG_9733-1

Cet après-midi, Marianne a voulu voir ce qu'il en était, et bien couverte, en compagnie de Vanille, bien couvert également, elle est sortie de la maison :

IMG_9737-1

Curieuse, elle a continué sa promenade pour voir ce qu'il en était en bas. Il y faisait zéro à 15 h, et la neige y avait déjà totalement fondu, mais pas sur les pistes du Mont Orford. 

IMG_9759-1-2

Chaque année, je rêve, j'espère, je prie, pour que l'hiver nous oublie ; je pense que je ne le fais pas assez fort !!

♥♥♥

Posté par Guyloup à 21:45 - - Commentaires [23] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

Si ça pouvait durer toujours... If it could last forever ...

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Retour sur des photos d'il y a quelques jours, dans la lumière d'un (presque) chaud soleil d'automne début octobre : 

IMG_1091-1-3

IMG_9543-1

♥♥♥

Marianne et la nature - Marianne and nature

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Se promener dans la forêt...

IMG_1095-1

 découvrir ses secrets...

IMG_9549-1-2

 ressentir la force des arbres...

IMG_1089-1

 admirer le décor...

IMG_1080-1-4

méditer dans le silence...

IMG_9538-1-2

 Voilà tout ce qu'aime Marianne... ce qui nous fait beaucoup de points communs.

Et vous ? aimez-vous vous ressourcer dans le silence de la nature ?

♥♥♥

14 octobre 2018

Les petits amoureux de l'autome - Little lovers of autumn

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Malgré la brise déjà glaciale, deux petits amoureux de l'automne admirent les couleurs au bord du lac :

IMG_9553-1-2

 

IMG_9563-1

IMG_9525-1

IMG_9525-1-2

♥♥♥

 

Même pas peur ! - Not even afraid !

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Si tu crois que tu me fais peur gros toutou !!

IMG_9185-1-2

IMG_9185-1

La confrontation s'est bien passée, ce mignon pittbull grassouillet était tombé amoureux de Gabrielle et lui léchait le visage, elle a eu besoin d'un bon débarbouillage au retour !

Voici la photo que j'avais eu le temps de prendre avant l'arrivée de ce gros pépère en manque de câlins !

IMG_9181-1

 ♥♥♥


07 octobre 2018

Joyeuse Action de Grâce Canadienne - Happy Canadian Thanksgiving

Au Canada, l'Action de grâce, c'est à dire Thanksgiving en anglais, est célébrée le deuxième lundi d'octobre pour célébrer les récoltes et rendre grâce des bonheurs reçus pendant l’année.

Qu'on soit croyant ou non, je pense qu'il est bon de faire un petit arrêt dans nos activités, et de regarder autour de nous pour réfléchir à tout ce que nous avons la chance d'avoir et de pouvoir faire, et ainsi remercier pour cela.

Que vous remerciez Dieu ou le destin, peu importe : en fait, l'essentiel est que vous réalisiez que votre vie est belle par rapport à des millions d'autres personnes, à travers les distances ou à travers le temps (comparez votre vie avec celle de vos grands-parents ou arrière-grands-parents... et je ne vous demande pas de comparer avec ceux des siècles passés, mais vous pouvez y penser quand même).

Alors, prenez quelques instants pour y penser, et vous sentir reconnaissants pour toutes les grâces dont vous bénéficiez : nourriture, soins, loisirs, et aussi pour beaucoup, simplement l'amour de ceux qui vous aiment.

Joyeuse Action de grâce :-)

In Canada, Thanksgiving, or Action de Grâce en français, is celebrated on the second Monday of October to celebrate the harvest and give thanks for the happiness received during the year.

Believing in God it or not, I think it's good to have a little stop in our activities, and look around to think about all we have the chance to have and to be able to do, and so thank for that.

Whether you thank God or fate, it does not matter: in fact, the bottom line is that you realize that your life is beautiful compared to millions of others, across distances or through time (compare your life with that of your grandparents or great-grandparents ... and I do not ask you to compare with those of past centuries, but you can think about it anyway).

So take a few moments to think about it, and feel grateful for all the graces you receive: food, care, hobbies, and for many, just the love of those who love you.

Happy Thanksgiving :-)

 

IMG_8937-1

 

♥♥♥

 

05 octobre 2018

Cadeau - fond d'écran d'automne - Gift - autumn wallpaper

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Voici une photo de ce jour, pour apporter un peu des couleurs de notre automne canadien dans vos écrans :-)

IMG_8837-1920

fond d'écran 1920 x 1080 pixels à télécharger ici : IMG_8837_1920

Le texte signifie : "tomber amoureuse de l'automne". C'est un jeu de mot car "fall" est un mot qui signifie "automne" dans le langage courant, tout autant que le mot "autunm", qui est plus classique ; toutefois, le verbe "to fall" veut dire "tomber", et "to fall in love" veut dire "tomber amoureux", ce qui explique que les québécois, qui utilisent des traduction littérales de l'anglais dans une grande partie de leur langage, disent "tomber en amour".

Et celui-ci, photographié près de Richmond :

IMG_8766-1920

fond d'écran 1920 x 1080 pixels à télécharger ici : IMG_8766_1920

 

♥♥♥

03 octobre 2018

Ça y est, les couleurs s'installent - That's it, the colors are installed

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Nous sommes allés faire quelques courses à Magog cet après-midi, et j'ai constaté que le manque de lumière aidant, les érables se sont brutalement décidé à rattraper leur retard de coloration :

IMG_8674-1

Le Mont Orford avait disparu dans la brume :

IMG_8678-1

Mais elle s'estompait rapidement pour laisser place à l'arrivée de nuages sombres ; quelques kilomètres plus loin, en passant au dessus de l'autoroute, voici à quoi il ressemblait :

IMG_8682-1

Bien différent de la photo que je vous montrais ICI il y a 2 semaines.

 

Nous sommes passés sur le bord du lac, où le ciel était bien sombre cet après-midi ; trois de mes petits amis s'y promenaient en sortant des cours.

- Si on ne rentre pas vite, on va se faire tremper ! s'est écrié Nanea.

- Ah, les filles... on dirait qu'elles ont toujours peur que l'eau les fasse fondre !! a répondu Bastien.

IMG_8711-1-2

Gonflé, le petit gars, non ?!!

 

Sans lumière, ce sont surtout les teintes jaunes qui éclatent :

IMG_8717-1-3

IMG_8723-1-2

J'espère que malgré le temps maussade annoncé pour les 2 semaines à venir, il y aura de belles percées de soleil afin de pouvoir profiter aussi des teintes rouges et orangées.

Bonne journée

♥♥♥

02 octobre 2018

Le petit déjeuner de Grace _ Grace breakfast

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Comme toutes les poupées American girl, ma jolie Grace Thomas est rondelette.

Et quand on voit ce qu'elle prend pour son petit-déjeuner, on comprend assez vite pourquoi !

Le vrai petit déj nord-américain : oeuf, bacon, toasts beurré, pancake avec sirop d'érable ; heureusement qu'il y a quand même une coupe de fruits et du jus d'orange.

IMG_7266-1

Même son chien Bonbon semble être un peu trop gâté.

IMG_7273-1

IMG_7274-1

Je crois que je vais la mettre au régime... qu'en pensez-vous ?

♥♥♥

01 octobre 2018

Premières couleurs d'automne

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda) 

Selon les prévisions météorologiques, nous devions avoir de la pluie aujourd'hui. Non seulement il n'y en a pas eu, mais en plus, il a fait beau et doux (12°).

Voyant ça, à la sortie des cours, Charlotte et Alice ont décidé d'aller se promener en vélo pour faire courir leurs chiens.

L'herbe étant trop haute pour pédaler, elles se sont contenté de pousser les vélos, et d'admirer les premières couleurs d'automne qui s'installent enfin.

IMG_8634-1

IMG_8638-1-2

Rentrées à la maison, elles se sont amusées a se rouler dans les feuilles du gros érable qui est devant la maison :

IMG_8641-1-2

Puis elles ont tenté de recouvrir leurs chiens avec des feuilles, mais ceux-ci ne semblaient pas d'accord !

IMG_8653-1

C'était une belle journée d'automne pour les enfants :-)

♥♥♥