20 août 2018

Marché au puces, campagne, et péché de gourmandise !!

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Ce dimanche, nous sommes allés faire un tour au "marché aux puces de Bromont". Un peu déçus de ce que nous y avons vu, nous avons pris le chemin des écoliers pour rentrer et je partage avec vous les photos de cette belle promenade sous le soleil dans cette jolie région du massif du Mont Sutton. NB : je ne sais pas si Canalblog a changé de serveur pour héberger les images, mais elles sont terriblement esquintées par... [Lire la suite]

16 août 2018

Ma photographe préférée + météo fâchée sur le Mont Orford

(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)  Ma photographe préférée prise au soleil avant que la météo ne se fâche hier comme vous le voyez sur les 2 photos du Mont Orford ci-dessous, la première à 14 h, et la seconde à 18 h (non non, il ne faisait pas nuit, mais ça en donnait vraiment l'impression).... pour juste finir par un minuscule orage et quelques gouttes de pluie à 21h.      Beaucoup de cinéma pour peu de choses, mais un... [Lire la suite]
11 août 2018

Chavonne l'intrépide - Chavonne the intrepid

Chavonne et sa bande d'amis intrépides ont encore attiré mon appareil photo !Textes sur les photos en anglais + en français. Chavonne and her band of intrepid friends have still attracted my camera !Texts on photos in English + in French.   Bon dimanche / Have a nice Sunday ♥♥♥
08 août 2018

Humidité chaude et café glacé de chez... Warm humidity an iced coffe from...

Cet après-midi c'était à nouveau chaleur et "bain de vapeur" ; comment peut-on arriver à avoir un tel taux d'humidité dans l'air alors qu'il ne pleut pour ainsi dire pas, ou bien alors jusque quelques minutes une fois par semaine après un orage. Voici le massif du Mont Orford cet après-midi à 16 h ; l'humidité dans l'air le rend gris et flou, et devant le vert foncé des arbres, on aperçoit presque la brume qui entoure tout et masque la lumière du soleil en formant un épais voile laiteux. En rigolant, mon mari a dit : "l'air est... [Lire la suite]
31 juillet 2018

Acrobaties en vélo - Acrobatics on a bike

Youpiiii, les images se réaffichent sur les blogs de Canalblog. J'en profite pour vous montrer les folies des enfants ! ️Isabelle (Isa), et son frère Ludovic (Ludo), sont allés faire du vélo avec leurs amis, Emilie et son frère Ethan (le petit copain d'Isabelle). Isa et Ethan ont fait des acrobaties... sous l’œil admiratif, mais un peu inquiet d'Emilie et Ludo ! Yay, the images are posted on the blogs of Canalblog. I take this opportunity to show you the follies of children! Isabelle (Isa), and her brother Ludovic (Ludo), went... [Lire la suite]
26 juillet 2018

Les amis de Peony la félicitent + pluie, enfin - Peony's friends congratulate her + rain finally

Isabelle a reçu des amis à la maison, pour fêter la nomination de Pivoine (Peony) au titre de "animatrice du club Photo-Nature", section junior. Dommage que certaines de mes autres poupées American Girl ne soient pas intéressées par la photo eux aussi. À votre avis, qu'aiment-elles mieux faire ? Isabelle has received friends at home, to celebrate Peony's appointment as "Nature Photo Club leader", junior section. Too bad some of my other AGs are not interested in the photo too. In your opinion, what do they do better ? Comme... [Lire la suite]

25 juillet 2018

Les enfants et la mouffette - Children and the skunk

"On reste là, ou on recule ?      Do we stay there, or retreat ?" Ne bougez pas les enfants : cette petite mouffette bien sympathique est juste curieuse, le plus souvent peureuse, mais aucunement agressive. Do not move, children: this little nice skunk is just curious, most often timid, but not aggressive. La mouffette est un mammifère d'un longueur moyenne de 50 cm (adulte) et d'un poids de 1,5 kg. Elle est généralement nocturne et passe la journée dans un terrier, mais certains sujets sont partiellement... [Lire la suite]
25 juillet 2018

Que pensez-vous de mon adoption ? lol !!!! - What do you think of my adoption ? lol !!!!

Hier, une copine du net m'a demandé pourquoi j'avais changé d'avatar (sur Facebook) pour remettre un poupée, et pourquoi celle là ? Lorsque j'ai eu des enfants, j'aurais aimé avoir une fille ; mais je n'ai su faire que des garçons. Sans vraiment de regret car ils étaient formidables, et sont de grands beaux hommes maintenant, largement en âge d'être parent à leur tour. Mais j'aurais parfois bien aimé jouer à des jeux de filles, plutôt qu'aux Lego et petites voitures ! les poupées et la couture, ça n'était pas d'actualité avec mes... [Lire la suite]
23 juillet 2018

Grace, l'hibiscus et l'écureuil roux - Grace, hibiscus and red squirrel

Après un orage qui malheureusement n'a encore offert que quelques gouttes d'eau à notre terre qui en a tant besoin (24 énormes incendies de forêt dans le nord-est de l'Ontario sont en cours, donc juste le long de l'ouest du Québec ; les USA ont envoyé des renforts tellement ça craint). Mais cela a donné l'occasion d'une jolie photo sur une fleur d'hibiscus. Ma mignonne Grace est allée l'admirer de près car le rose est sa couleur préférée ! Regardez ses yeux : on y voit le reflet de la fleur :-) After a storm that unfortunately has... [Lire la suite]
20 juillet 2018

La vie est belle en été ! Life is beautiful in summer !

La canicule étant de retour, les jeunes en ont bien profité entre amis : piscine, farniente et gourmandise. The heat wave is back, young people have enjoyed with friends: swimming pool, idleness and good things to eat.  Même les chiens étaient de la partie et avaient une gamelle pour eux !  Even the dogs were there and had a bowl for them !  Les chaises longues sont de ma fabrication, d'après le tutoriel qui se trouve ici : The chairs are made by me, according to the tutorial that can be... [Lire la suite]