06 février 2021

Des moustaches de viking !

To translate, use the Google button at the top right  J'ai pensé que M. Andersen, le fermier d'origine danoise comme son nom l'indique, serait mieux si je lui faisais des moustaches de viking. Je les ai faites à partir de 2 petits bouts de mèches de cheveux coupées sur une perruque à cheveux longs et bouclés, collés avec de la colle Tacky Glue marque Aleene's (devient transparente en séchant ; n'esquinte pas le vinyle et ne le décolore pas ; se décolle aisément sans traces si on n'en veut plus). Le voici avec sa famille : ... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 00:17 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,

03 février 2021

La maison bleue de Rose, et son histoire

To translate, use the Google button at the top right  J'ai eu plusieurs fois des demandes de précisions sur la vie de Rose, ou des questions posées sur un détail qu'elle mentionne parfois dans son journal intime. Voici donc toute l'histoire de Rose, qui a 21 ans en 1870. Premièrement, sa mère est morte en donnant naissance à sa jeune sœur Liliane, il y a bientôt 15 ans. Son père ne s'est pas remarié, il travaillait avec Mr McGill ( le maire actuel), et leur affaire de "scierie + construction de maison" était prospère ; il... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 17:53 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
02 février 2021

Adrienne, Jane, et le racisme

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Lundi 25 janvier 1870 [...  Ce soir, comme chaque jour désormais, je suis venue m'installer dans la cuisine pour te décrire cette nouvelle journée de ma vie sans toi dans ce journal que j'espère te faire lire un jour béni, celui où nous nous retrouverons, car je suis persuadée au plus profond de mon coeur que ce jour arrivera. Les mauvaises langues peuvent continuer à essayer de me décourager en me disant que je dois me résigner et porter le... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 22:51 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 janvier 2021

Rêves de nuages

To translate, use the Google button at the top right  Vous vous souvenez sans doute de la punition infligée dimanche soir dernier aux 5 enfants par Pa Andersen, parce qu'ils sont rentrés en retard à la nuit tombée, au retour de leur goûter chez Rose. C'était : pendant 8 jours, aucune flânerie après l'école, retour direct à la ferme et quelques corvées supplémentaires pour les trois plus grands (pour eux seulement parce que Pa estimait qu'ils auraient du avoir plus de bon sens que les deux petits de 9 ans, Catja et son jumeau... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 23:53 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,
29 janvier 2021

Une perruque afro... et son anecdote

To translate, use the Google button at the top right  Quand j'ai vu une perruque afro sur un site, je n'ai pas résisté à l'acheter car j'ai immédiatement pensé à ma Just Like You #2, un modèle American Girl de 1995 pour laquelle je ne trouvais pas de personnalité qui me plaise vraiment. Elle a porté successivement ces 3 perruques, lorsqu'elle jouait le rôle d'amie d'enfance de Belle (ma mini-moi !), mais son visage ne me convainquait pas avec ces coiffures, et j'avais fini par la faire disparaitre de mes histoires depuis près... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 23:01 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
28 janvier 2021

Rose et les parents d'élèves

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Mardi 19 janvier 1870 [...  Mon cher amour, voici une nouvelle page que je remplis ce soir pour te raconter ma journée, comme nous le faisions chaque jour durant le souper lorsque tu étais encore là près de moi ; tout au moins quand un malade n'avait pas besoin de toi juste au moment où nous allions passer à table ! Il y a des jours où le métier de maîtresse d'école me découragerait presque ; je dis bien "presque", parce que j'aime... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 23:40 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 janvier 2021

La rude vie de fermier en hiver

To translate, use the Google button at the top right  Toutes celles et tous ceux qui auront lu "Un enfant de la terre" lorsque je vous l'avais offert ici même ( le roman de Laura Ingalls qui raconte l'enfance de son mari, Almanzo Wilder ; roman qui se déroule à un peu plus de 50 km de chez moi, juste de l'autre côté de la frontière), savent combien était dure la vie des fermiers au 19e siècle, même si l'exploitation agricole était prospère comme c'était le cas pour celle des Wilder. Dans mon propre récit (le journal intime de... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 18:08 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
24 janvier 2021

La punition et la vieille photo

To translate, use the Google button at the top right  Dans le message précédent, Madame Andersen s'inquiétait parce que les enfants n'étaient pas rentrés à la nuit tombée apres avoir ete prendre le the chez Rose et la petite Jane. Rassurez-vous, ils sont bien arrivés a la ferme, mais en retard... ... et Pa Andersen les a punis : pendant une semaine, ils doivent rentrer directement à la maison après l'école et auront des corvées supplémentaires à faire. Il a dit que cela leur apprendrait à être à l'heure : "il y a un... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 22:58 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : ,
22 janvier 2021

L'inquiétude d'une mère

To translate, use the Google button at the top right  Comme vous l'avez vu dans le message précédent, Karen et les deux paires de jumeaux Andersen ont été prendre un goûter avec leurs amis dans la maison de Rose ; ils avaient promis de rentrer avant la nuit. L'obscurité est bien avancée, et ils ne sont pas encore là. À la ferme Andersen, avec Anya, sa plus jeune fille, dans les bras, leur mère s'inquiète un peu, comme à chaque fois que l'un de ses enfants est en retard. Surtout qu'il recommence à neiger. Elle sait qu'elle... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 19:45 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 janvier 2021

Le succès du thé entre amis

To translate, use the Google button at the top right  Extrait du journal de Rose - Dimanche 17 janvier [...  Comme je te l'avais expliqué hier, en nous rendant à l'office du dimanche, nous avons présenté Jane à tous ceux qui étaient présents, et tout particulièrement ensuite à la famille Andersen dont nous sommes proches. Dans un premier temps, la retenue dont Jane a fait preuve à ce moment là m'a inquiétée, surtout quand elle s'est accrochée à ma main et serrée contre moi. Mais comme tout le monde la regardait, sans... [Lire la suite]
Posté par Guyloup à 23:38 - - Commentaires [23] - Permalien [#]
Tags : , ,