Garçon en fille... blonde en brune... ??
Je n'étais pas satisfaite du garçon Guillaume, alors je l'ai re-transformé en fille blonde (blonde, comme est normalement le modèle American Girl de Kit Kittredge qu'il était à l'origine).
Mais là encore, je n'étais pas satisfaite.
Je me suis rappelée qu'il me restait une perruque brune de Samantha Parkington, j'ai eu envie de lui essayer.... et là, c'est pour moi un vrai coup de cœur : en brune, je la trouve absolument superbe.
Elle sera désormais Hannah, la cousine russe immigrée de l'Américan girl Rebecca Rubbin qui représente une jeune juive de New-York en 1920. Et oui, encore une nouvelle époque du passé qui entre dans ma petie famille : les années folles ! la couture est repartie pour une nouvelle série de vêtements de cette époque !! Je pense même que Rebecca va avoir un frère, dans ce cas, culottes courtes et casquette obligent !!
Et vous ? quelle version préférez-vous ? graçon, blonde, brune ?
♥♥♥
Maeva va chez le coiffeur - Maeva went to the hairdresser
Décidément, les ados ont des idées bien arrêtées !
Cette fois, c'est Maeva (American girl Nanea Mitchel) qui a décidé de se faire éclaircir les cheveux.
"Je veux être actrice, mais pas avec une allure de tragédienne aux cheveux noirs" a-t-elle dit.
Voici le résultat :
Pour mémoire, elle était ainsi :
Bien sur, je n'ai pas décoloré ses cheveux, j'ai juste changé sa perruque !
Comment la trouvez-vous en blonde ?
Bon jeudi :-)
♥♥♥
David change de coiffure ! David changes his hairstyle !
(for translation, use the button at the top right / para traducción, use el botón en la parte superior derecha)
'étais un peu agacée par le visage trop juvénile de David Ning Wáwa (ICI), qui semblait vraiment trop "bébé bien sage" par rapport à sa sœur Pivoine (j'estime l'âge de mes poupées entre 12 et 15 ans).
Donc, j'ai changé sa coiffure, je lui ai mis un blouson de cuir, et le voici cette fois à mon gout... et apparemment, également au gout de sa petite amie Delphine (McKenna).
Je serai toujours surprise par la différence de physionomie et style que peut donner un simple changement de coiffure :
Et vous, le trouvez-vous à votre gout le petit David ?
♥♥♥
Je vous présente Peony Ling - I introduce you Peony Ling
(for translation, use the button at the top left / para traducción, use el botón en la parte superior izquierda)
Nouvelle arrivée à la maison, Peony Ling (American Girl Truly Me #40).
Ses cheveux sont incroyablement doux et soyeux à toucher, il est difficile de résister à passer les mains dedans !
Ce n'est pas sa perruque d'origine, et j'ai hésité avant de trouver celle-ci.
Au départ, quand je l'ai eue, voici le visage qu'elle avait :
J'ai commencé par lui mettre cette perruque :
Je n'aimais pas l'air trop jeune que ça lui donnait, c'est pourquoi j'ai finalement choisi cette merveille pour elle :
Mais la perruque au carré court n'est pas perdue, c'est Katie (Newberry / Sears) qui l'a récupérée,
et je trouve qu'elle va super bien à son air de toute petite fille :
Comme quoi, pour nous comme pour les poupées, le choix d'une coiffure peut totalement changer une personne...
reste à trouver le bon style, ce qui n'est pas toujours facile, tant pour les poupées que pour nous !
♥♥♥
Souvent femme varie...! - Often woman varies...!
"SOUVENT FEMME VARIE, BIEN FOL EST QUI S'Y FIE"... le roi François 1er avait gravé ces 2 vers sur la fenêtre de sa chambre au château de Chambord, au 16e siècle, sans doute suite à une déception amoureuse !... ces vers sont revenus à ma mémoire lorsque j'ai changé une nouvelle fois de perruque pour ma petite American Girl rescapée !!
Et cette fois : c'est la bonne ! je l'adore en rousse :-)
Et vous ?
En plus, je trouve ce sweat-shirt que j'avais fait pour une autre et que je n'aimais pas du tout sur l'autre (je lui trouvais un air "mémé") lui va super bien à elle.
"OFTEN WOMAN VARIES, WELL FOL IS WHO IS RELYING" ... King Francis I had engraved these 2 verses on the window of his room at the castle of Chambord, in the 16th century, undoubtedly following a disappointment in love! .. these verses came back to my memory when I changed a wig once again for my little American Girl survivor !!
And this time: it's the good! I love it in red :-)
And you ?
In addition, I find this sweatshirt that I had done for another and I did not like at all on the other (I found him a "granny") it is great for her.
Finalement, j'ai changé la perruque d'Émilie-Jolie - Finally, I changed Emily-Pretty's wig -
Dans le message ICI , je vous montrais le sauvetage d'une American Girl dont les cheveux étaient dans un état lamentable lorsque je l'ai eue. J'ai bien récupéré ses cheveux, mais je n'étais pas satisfaite totalement de son physique, alors j'ai décidé d'employer les grands moyens : j'ai changé sa perruque.
Comme elle a les yeux clairs, gris-vert, j'ai choisi une perruque très brune, pour les mettre en valeur, puis je lui ai mis des boucles d'oreilles pour éclairer son visage ; voici le résultat :
In the message HERE, I showed you the rescue of an American Girl whose hair was in a sorry state when I got it. I recovered his hair well, but I was not completely satisfied with his physique, so I decided to use the big means: I changed his wig.
As she has light gray-green eyes, I chose a very dark wig, to highlight them, then I put her earrings to light her face; Here is the result :
Voici l'historique de la transformation :
Here is the history of the transformation:
Maintenant, je crois qu'elle mérite bien le nom d'Émilie jolie :-)
♥♥♥
Avant/Après = 3 beaux garçons ! Before / After = 3 beautiful boys !
Comme je le disais dans le message précédent, j'aime "recycler" des poupées trouvées d'occasion.
Voici un autre exemple avec 3 poupées de la marque Our Generation (18 pouces / 46 cm, comme toutes les autres), trouvées pour 10 $ les trois sur une petite annonce.
Elles étaient totalement irrécupérables au niveau des cheveux, cela m'importait peu car la carrure d'épaules des poupées Our Generation se prête, à mon avis, mieux à faire des garçons que des filles ; elles étaient aussi très sales, et pleines de taches et marques diverses.
Donc, avec un peu d'amour et beaucoup de nettoyage + une perruque chacun, et de la couture et du tricot pour les habiller, voici ... 3 beaux garçons !
As I said in the previous post, I like to "recycle" found used dolls.
Here's another example with 3 dolls from the Our Generation brand (18 inches / 46 cm, like all others), found for $ 10 all three on an ad.
They were totally irrecoverable in the hair, it did not matter to me because the shoulder size of dolls Our Generation lends itself, in my opinion, better to boys than girls; they were also very dirty, and full of stains and marks.
So, with a little love and a lot of cleaning + a wig each ,and sewing and knitting to dress them, here ... 3 cute boys :
et voici à quoi ils ressemblaient avant que je prenne soin d'eux :
and this is what they looked like before I took care of them :
Un réel changement avec ceci / A real change with this :
Avec mes autres garçons ci-dessous (précédemment faits aussi à partir de poupées filles que j'ai transformées en garçons), je vais pouvoir leur faire créer une équipe de handball (6 joueurs + 1 gardien) !!
With my other boys below (previously also made from dolls girls that I transformed into boys), I will be able to make them create a handball team (6 players + 1 goalkeeper) !!
Espérons que les 30 filles ne se disputeront pas pour leux beaux yeux maintenant !
Hope the 30 girls will not argue for their eyes now !
♥♥♥
Une nouvelle coiffure.. et Dana est heureuse ! A new hairstyle... and Dana is happy!
Je n'aimais que moyennement la coiffure de Dana parce que je trouvais que ses cheveux lui dégageaient trop le front.
Comme je trouve que son visage de lutin coquin lui donne plus un air de fillette que de jeune fille, je la préférais pourtant avec les cheveux attachés qu'avec les cheveux lâchés.
J'ai réglé le problème une fois de plus avec une perruque.
Que les amoureuses de Dana ne m'en veuille pas ! elle-même a l'air tellement heureuse avec sa nouvelle coiffure ; voyez-vous même :
I only moderately liked Dana's hairstyle because I thought her hair pulled her forehead too much.
As I find her face as a mischievous goblin gives it more a girlish look than a girl, I preferred her with the hair attached only with the hair loose.
I fixed the problem once again with a wig.
That the lovers of Dana do not want me ! she herself looks so happy with her new hairstyle ; do you even see:
Avant / before :
Et vous, qu'en pensez-vous ?
♥♥♥
Nouvelle tenue, et... nouvelle tête ! - New outfit, and ... new head !
J'ai trouvé une perruque pour poupée American Girl en vente pour un tout petit prix ; je ne sais pas pourquoi, mais en la voyant, j'ai immédiatement pensé à Kelsey, et je me suis dit : "pourquoi pas ?".
Quand je l'ai reçue, je lui ai essayée et j'ai adoré le résultat.
Du coup, Kelsey auburn est devenue Kelly blonde (pas de regrets car j'ai une autre Kelsey).
I found an American Girl doll wig on sale for a very small price ; I do not know why, but seeing it, I immediately thought about Kelsey, and I thought : "Why not?"
When I received it, I tried it and I loved the result.
Suddenly, auburn Kelsey became Kelly blonde (no regrets because I have another Kelsey).
J'ai eu envie de lui donner un style un peu différent : vous l'avez peut-être remarqué, la plupart de mes filles sont habillées comme moi, c'est à dire en jeans ou en leggins, alors je lui ai fait une jupe, un collant, un gilet assorti, et je lui ai mis des petites chaussures sages.
I wanted to give her a style a little different: you may have noticed, most of my girls are dressed like me, ie in jeans or leggings, so I made her a skirt, a tights, a matching waistcoat, and I put her some nice varnished little shoes.
Version modifiée Kelly :
Version originale Kelsey :
N'est-ce pas incroyable comme une couleur de cheveux peut changer une personne ?
Is not it amazing how a hair color can change someone ?
Joyeux Noël encore, Merry Christmas again,
♥♥♥
