05 février 2018
Promenade sous le soleil entre 2 journées de neige -
La neige d'hier a laissé un grosse dizaine de centimètres de crème bien blanche chez nous (un peu moins en bas), et nous revient dès mercredi pour une nouvelle vingtaine ; entre les deux, le ciel s'est dégagé cet après-midi et nous en avons profité pour suivre les filles qui voulaient absolument aller se promener ou faire courir les chiens de traineau.
Nous ne sommes pas allés bien loin car les nuages commençaient à se rassembler à nouveau, mais voici tout de même ce que j'ai eu le temps de photographier. Les photos de ville... [Lire la suite]01 février 2018
Du soleil pendant deux heures, vite on sort ! Sun for two hours, quickly we go out !
Ce n'était pas prévu au programme (il neigeait depuis hier soir), mais le ciel s'est dégagé pendant quelques heures et les filles en ont profité, bien sur (à gauche Jordana, au centre Kelly/Kelsey, à droite Chana/Chavonne).
Voici le dialogue que j'ai surpris :
Jordana à Chana : - tu ne peux pas savoir la chance que tu as d'avoir un chien qui marche normalement, tout seul et par terre !!
Kelly à Jordana : - tu crois que si je demande à Guyloup, elle me fera aussi un "sacachien" pour ma Choupinette ?
It was not planned for the... [Lire la suite]12 décembre 2017
Bien protégées pour affronter le froid (+ tutoriel protège-oreilles) - Well protected to face the cold (+ earmuff tutorial)
Bien couvertes pour affronter la météo du jour (il neige toujours), Jordana et son amie sont allées prendre un bon bol d'air frais.
Vous noterez les gants, les écharpes, la capuche du manteau et le protège-oreilles : elles ne peuvent plus râler qu'elles ont froid !
Cliquez sur la photo pour la voir plus détaillée.
Well covered to face the weather of the day (it is still snowing), Jordana and her friend went to take a good breath of fresh air.
You'll notice the gloves, the scarves, the hood of the coat and the ear protectors:... [Lire la suite]11 décembre 2017
PETIT CADEAU : FOND D'ÉCRAN SOLEIL D'HIVER - LITTLE GIFT : WINTER SUN WALLPAPER
🎄PETIT CADEAU POUR VOUS : un fond d'écran hivernal 1920 x 1080 pixels pour votre ordinateur :-)
À télécharger ici : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1fc/img-0831-ecran_imagesia-com_1fc4s.jpg
🎄LITTLE GIFT FOR YOU : a winter wallpaper 1920 x 1080 pixels for your computer :-)
Download here : http://pimg.imagesia.com/fichiers/1fc/img-0831-ecran_imagesia-com_1fc4s.jpg
aperçu / préview :
Meredith s'est dépêchée d'aller faire courir ses chiens car les passages de soleil en hiver ne durent jamais... [Lire la suite]10 décembre 2017
Meredith et son traîneau à chiens - Meredith and her dog sled
J'ai surpris Meredith qui revenait d'acheter des cadeaux de Noël pour ses amies !
I caught Meredith coming back from buying Christmas gifts for her friends !
À bientôt, See you soon,
♥♥♥23 octobre 2017
23 octobre 2016/2017 : neige versus beau temps !............ et gouts très américains :-(
Ce matin, le journal local titrait ainsi dans sa publication du 23 octobre sur Facebook : "et dire qu'il y a un an, jour pour jour, la région avait déjà les deux pieds dans la neige" !!!
Effectivement, il y a de quoi s'étonner, s'ahurir, se stupéfaire, et j'en passe !!! (quoi, ça ne se dit pas ?! ), car cette année :
- non seulement on n'a pas encore de neige, il y a bien eu quelques tentatives de gel, puis de pluie, puis de regel, mais il a fait et refait à nouveau beau et doux... [Lire la suite]
